﻿©2010 BitTorrent, Inc.\r\n版權所有.\r\n\r\n多謝使用這個免費的程式, 希望您喜歡. 如果您是付款買的, 去要求退款吧!\r\n\r\n感謝ludde,Serge Paquet, zygron和Firon的幫助.
所有檔案 (*.*)||*.*||
指定的路徑無效. 請更變或是再試一次.
取消選擇(&D)
全部取消選擇(&D)
 (磁碟空間: %#Z)
 (的 %#Z)
在你選擇的資料夾沒有足夠的空間儲存檔案.\r\n是否要繼續?
選擇(&S)
全部選擇(&S)
一個或多個檔案超過系統檔案大小限制，這些檔案無法正確儲存。\r\n您是否要繼續？
加入 RSS 訂閱
您希望將 "%s" 加入到您的收尋列表中嗎？
總是檢查更新
無法找到 '%s'.
下載網址錯誤 '%s'
無法建立暫存檔名.
NAT-PMP或UPnP均未啟用。請檢查你的設定。
無法開啟 .torrent 檔: %s
失敗: %s
任務的檔案遺失了. 請重新檢查.
用戶欄位的長度錯誤
用戶欄位的長度錯誤
Tracker 傳送無效資料: %.*S.
Tracker 回覆格式錯誤
Tracker的回應沒有用戶資料
正在執行: %s
有效的
未知的torrent
警告: %s
 被 *
正在檢查自動通訊埠映射設定...
正檢查排程...我們是#%d。
連線中...
(自動偵測)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
取消(&C)
無法儲存為 '%s'.
關閉(&C)
選擇的資料大小為0位元組. 請指定另外的檔案或目錄.
您選擇的目錄包含多於1000個檔案. Torrent檔案會過於龐大. 最好將其壓縮為一個檔案再將它分享.\r\n\r\您是否要繼續?
直接將檔案或目錄拖曳視窗中.
請輸入檔案或目錄名稱.
請輸入一個有效的Tracker網址. 您想要沒有任何Tracker就繼續嗎?
校驗計算錯誤: (%d) %s
所有檔案 (*.*)||*.*||
Torrent檔||*.torrent||所有檔案 (*.*)||*.*||
您已經選擇分享整個"我的文件"資料夾以及該資料夾內所有檔案. 我們並不建議您這樣設定, 除非您確定您希望分享此資料夾下的所有內容,其中可能包括有私人文件. \n\n您確定要進行此操作嗎?
無法找到 '%s' 檔案或目錄. 請輸入不同的檔案名稱. 注意您不可以分享根目錄.
在torrent中有太多區塊.請選擇較大的區塊.
重設(&R)
選擇儲存Torrent檔案的位置.
選擇檔案
選擇資料夾
每次都顯示詢問
關閉(&C)
D: %z/s
ETA: *
U: %z/s
關於 µTorrent
關閉
網頁
加入新 Torrent
 另存為 *
...
略過特徵碼檢查(&k)
啟動Torrent(&S)
標籤:
加到佇列最頂端
 Torrent內容 *
名稱:
備註:
大小:
日期:
選擇全部(&e)
不選擇(&N)
進階...(&A)
確定
取消
訂閱
訂閱網址:
自訂別名(&C):
訂閱
不要自動下載所有項目
自動下載在訂閱中發布的所有項目(&A)
使用智能劇集過濾(&S)
確定
取消
建立新Torrent
 選擇來源 *
加入檔案
加入目錄
略過檔案:
 Torrent 屬性 *
Trackers:
網路種子:
備        註:
區塊大小:
 其他 *
開始做種(&t)
私人的Torrent
保留檔案順序(&O)
建立並另存為(&S)...
顯示:
解析:
 讀取統計 *
快取:
從快取
從檔案
#
合計
平均大小
頻率
 寫入統計 *
快取:
#
到快取
合計
到檔案
平均大小
頻率
檢查中
重設(&R)
µTorrent 安裝
<上一步(&B)
取消(&C)
程式位置
瀏覽(&r)
將µTorrent安裝至:
在開始選單建立項目
在快速啟動建立圖示
在桌面建立圖示
附加設定
將µTorrent 加到Windows防火牆例外
當Windows啟動時執行µTorrent
下列選項將自動設定Windows中的額外設定值。
檔案類型
.torrent (BitTorrent檔)
Magnet URIs
.btsearch (BitTorrent 收尋引擎檔)
選擇您希望 µTorrent 預設關聯檔案類型。
從網址新增Torrent
確定
取消
請輸入要開啟的Torrent檔案的位置:
確定(&O)
取消(&C)
RSS下載器
幫助(&H)
關閉(&C)
加入(&A)
刪除(&D)
?
 過濾器設定 *
過濾:
不含:
儲存至:
...
訂閱:
品質:
劇集數: [例如 1x12-14](&E)
過濾和原本的名稱相符代替和解碼的名稱相符(&F)
不要自動開始下載
給予下載任務最高優先權(&G)
智慧劇集過濾器
最小間隔(&M):
重設(&R)
新Torrent的標籤:
刪除(&D)
選項
確定
取消
套用(&A)
 語言 *
語言選項(&L):
更多...
關聯 .Torrent檔案
關聯 .btsearch 檔案
安裝 IPv6/Teredo
啟動時檢查關聯(&h)
開機時啟動µTorrent(&r)
 隱私訊息
自動檢查軟體更新(&C)
更新到Beta版
在檢查更新時傳送詳細訊息(總是匿名)
老闆鍵(&B):
清除隱私資料(&C)
 下載任務時 *
附加 .!ut 到未完成檔案(&A)
預先分配磁碟空間(&r)
如有活躍的torrents, 禁止待命
 Windows整合 *
關連magnet URIs
 顯示選項 *
刪除 Torrent 時要求確認(&o)
刪除 Tracker 時要求確認(&e)
離開時顯示確認對話框(&H)
交替的列表背景顏色(&l)
在標題列顯示目前速度(&t)
在狀態列顯示速度限制(&o)
 系統常駐列 *
關閉則縮小至常駐列(&L)
最小化到常駐列(&M)
永遠顯示常駐列圖示(&A)
在常駐列圖示上單擊來開啟(&S)
在常駐列顯示氣球通知(&b)
按下時永遠啟動(&w)
 當加入torrent *
不要自動開始下載(&D)
啟動程式視窗
顯示torrent文件內的檔案
 雙擊操作 *
做種中的 Torrent:
下載中的 Torrent:
 下載檔案位置 *
將新的下載存放在:
手動新增時永遠顯示對話視窗
...
將完成的下載移至:
附加Torrent標籤(&A)
...
只移動預設下載位置的檔案(&O)
 Torrent 位置 *
儲存 .torrents 至:
...
下載完成後將Torrent檔案移至:
...
自動載入資料夾內的.torrent檔載入:
刪除已載入的 .torrents
...
 監聽通訊埠 *
本機通訊埠:
隨機通訊埠
每次啟動時隨機選擇一個通訊埠(&R)
啟用&UPnP通訊埠映射
啟用&NAT-PMP通訊埠映射
 代理伺服器 *
類型(&y):
代理(&P):
通訊埠(&o):
認證
帳號:
密碼:
藉由Proxy解析主機名稱
使用代理伺服器來作P2P連線
加到Windows防火牆的例外(&F)
 整體上傳速度限制 *
最大上傳速度 (kB/s): [0: 無限制]
下載停止時上傳速度改為 (kB/s):
 整體下載速度限制 *
最大下載速度 (kB/s): [0: 無限制]
 連線數量
整體最大連線數量:
每個Torrent的用戶連線數量:
每個Torrent的上傳連線數量:
如果上傳速度 < 90% 便增加上傳連線數量
 限制設定 *
啟用傳輸限制
停止任務 ,當:
上傳
下載
上傳+下載
到達
最後
日
選擇時段的使用歷史
已上傳:
已下載:
已上傳+已下載
時段:
統計
統計
統計
統計
重置歷史
 基本 BitTorrent 功能 
啟用DHT網路(&E)
詢問tracker 狀態檢查訊息(&A)
為新的Torrent啟用DHT(&E)
啟動用戶資訊交換(&P)
啟動本地用戶收尋(&L)
限制本地用戶傳輸頻寬(&L)
 協定加密 *
加密傳送:
允許非加密用戶連線
報告給Tracker的IP/主機名稱:
啟用流量管理
 佇列設定 *
最大活躍的Torrent數量 (上傳和下載):
最大活躍下載的Torrent數量:
 做種規則 [預設值] *
分享率: <= *
%   或做種時間為: <= (min)
做種任務比下載任務有較高優先順序(&S)
 當µTorrent達成做種的目標 * 當µTorrent達成做種的目標 *
上傳限速為 [0表示停止]:
啟用排程器(&E)
 排程器列表 *
 排程器設定 *
上傳限速 (kB/s):
下載限速 (kB/s):
關閉時停用DHT(&D)
啟用網頁介面(&W)
 認證 *
帳號:
密碼:
啟用訪客帳號(&G):
 連線設定  *
可選監聽通訊埠(&L) (預設為µTorrent的本機通訊埠):
限制下列 IP 地址的訪問(&R) (多個實例請用 "," 分隔):
 進階設定 [警告: 請勿修改!] *
參數(&V):
&True
&False
設定(&S)
重設(&R)
 速度彈出列表 [用逗號分隔多重數值]
覆蓋自動速度彈出列表(&O)
上傳速度列表:
下載速度列表:
 永久標籤 * [請用 "|" 字符分隔多重數值。] 
 收尋引擎 [格式: 名稱|網址] *
 基本快取設定 *
磁碟快取的作用是將用戶頻繁存取的資料存放在記憶體中, 減少磁碟的讀寫次數. µTorrent本身可以自動管理記憶體, 但您可以手動修改下列設定來更變其操作模式.
手動設定快取大小以覆蓋自動設定的快取大小(MB)(&O):
不需要快取時減少記憶體的使用量(&R)
 進階快取設定 *
啟用磁碟寫入快取(&W)
每 2 分鐘寫入未使用的區塊(&I)
立即寫入已下載完畢的區塊(&T)
啟用磁碟讀取快取(&R)
如果上傳速度較低則關閉讀取快取
從快取中移除較舊的區塊從快取中移除較舊的區塊
快取超負荷時自動增加快取的大小
停用視窗的寫入快取
停用視窗的讀取快取
DNA設定的預留位置
啟動DNA下載模式
當DNA下載模式被加入到uTorrent時,顯示警告
設定嚮導
 流量
您的上傳速度
設定
上傳限制:
連線數 (每個任務):
最大的活躍任務數:
統計
統計
統計
上傳連線數:
連線數 (整體):
最大的下載任務數:
統計
統計
統計
 網路
目前通訊埠: (0:隨機)
自动通訊埠映射 (推薦)
取消
執行測試
儲存並關閉
µTorrent 自動關閉
取消(&C)
網路設定精靈
透過  www.dslreports.com 測試網絡速度(&R)
連線類型:
 影響設定 *
上傳限制:
上傳連線數:
連線數 (每個 Torrent):
連線數 (整體):
最大的活躍任務數:
最大的下載任務數:
目前通訊埠:[0:為自動]
測試通訊埠傳送資料是否正確(&T)
取消(&C)
使用選擇的設定(&U)
Torrent 屬性
確定
取消
 Tracker (用一個空行來區隔) *
 流量設定 *
最大上傳速度 (kB/s): [0: 無限制]
最大下載速度 (kB/s): [0: 無限制]
上傳連線數: [0:預設]
 做種時
取代預設設定(&O)
分享率:  <= *
%  或做種時間為: <= (min)
 其它設定 *
初始種子(&I)
啟用 DHT(&E)
用戶交換(&P)
本地用戶收尋(&L)
網路種子:
 執行程式 *
下載完成後執行下列程式:
...
您可以使用以下命令:\r\n%F - 下載完成的檔案名稱 (單個檔案的 Torrent)\r\n%D - 下載檔案儲存的資料夾\r\n%N - Torrent 的標題
µTorrent視覺效果
關閉
%s\r\n%z/s 下載, %z/s 上傳
編輯RSS訂閱
清除訂閱歷史(&C)
刪除訂閱(&D)
取消訂閱(&a)
編輯訂閱...(&E)
啟用訂閱
更新訂閱(&U)
路徑
完成
第一個區塊
模式
名稱
# 區塊
%
區塊
優先等級
大小
*
讀取
寫入
略過
低
正常
高
開啟來路不明的檔案會存在危險。檔案可能包含病毒或危害電腦的東西。\r\n\r\n您真的要繼續嗎?
您嘗試開啟的檔案錯誤。可能檔案還沒有完全下載?
開啟 %s 時發生錯誤.\r\n\r\n這個檔案也許是串流檔.
無法找到應用程式來開啟 %s.
複製(&C)
健康度:
[DHT]
發佈中...
停用
停止
不允許
等待發佈...
有效的
%z/s
已下載:
 [限制]
%z/s (平均 %Z/s)
%z/s
一般
%#Z (%d 校驗錯誤)
[本地用戶收尋]
停用
停止
不允許
有效的
*
[用戶資訊交換]
停用
停止
不允許
有效的
%d x %#z (有 %u)
不支援狀態查詢
狀態查詢成功
狀態查詢中
%#Z (%#Z 完成) (%#Z 總計)
%#Z (%#Z 完成)
已用時間:
已經下載:
已經上傳:
種子數量:
剩餘時間:
下載速度:
上傳速度:
用戶數量:
分享比率:
下載限制:
上傳限制:
錯誤資料:
儲存位置:
區塊數:
備        註:
總計大小:
特徵碼:
建立時間:
狀態:
傳輸
更新中...
%z/s (avg. %Z/s)
%z/s (平均 %Z/s)
%z/s
%d/%d 已連線 (快取: %d)
讀取Bytes  - 時間
寫入Bytes - Time
讀取次數 - 時間
寫入次數 - 時間
未設定傳輸限制
網格: %d 日
u+d
下載
傳輸限制
上傳
%d 日
%#z 的 %#z
一天
上傳和下載||下載||上傳||磁碟統計||傳輸限制||傳輸歷史||
網格: 10 秒
網格: 1 分鍾
網格: 5 分鍾
網格: 1 小時
時間 (每 %s)
1 秒
5 秒
30 秒
5 分鍾
k\nB\n/\ns
無法下載說明檔. 錯誤: %s
在設定的資料夾中找不到說明檔. 嘗試從網路下載
當說明檔下載中, 是無法開啟的.
錯誤代理回應
錯誤代理回應 2
無效重新導向 (%S)
無效 HTTP 回應
無效傳輸編碼
無效的網址
無法開啟檔案
無法解壓縮
無法寫入檔案
無法寫入檔案
HTTP 錯誤 %d
HTTP 錯誤 %d
HTTP Error 404
代理伺服器連線錯誤 %d
重新導向過多 (%S)
我同意(&A)
選擇安裝位置
選擇應用程式存放的資料夾:
選擇µTorrent組態(建議設定已勾選)
組態
安裝(&I)
如果您接受協議的條款，請點擊"我同意"繼續。
向下捲動來檢視協議剩餘的部分。
下一步(&N)>
請再安裝µTorrent前檢閱許可條款
許可協議
請注意網路詐騙！很多網站採用我們免費的 µTorrent 客戶端並試圖通過某種“付費”或“捐助”的方式進行收費，或透過免費安裝的方式在您的電腦系統中安裝惡意軟體。要保護您自己，請只在我們的網站 http://www.utorrent.com 下載軟體。您不應該在任何情況下為我們免費的 µTorrent 軟體付費。
來自 BitTorrent, Inc. - µTorrent 的發行人
警告
設定精靈將在%s安裝過程中給予指導。 \r\n\r\n版本: %s (Build %s)\r\n\r\n點擊"下一步"繼續。
歡迎使用µTorrent設定精靈
指定的資料夾無效. 請選擇其他的資料夾.
無效佇列指示
載入 ipfilter.dat (%d 個項目)
載入語言檔時出現錯誤。請檢查程式資料夾中的 utorrent.exe.log 檔。
新增Tracker...(&A)
清除所有紀錄標識
輸入日誌檔
輸入儲存日誌的檔名:
紀錄彙總訊息
記錄攔截連線
清除日誌(&L)
複製(&C)
顯示 DHT 節點訊息(&B)
顯示 DHT 連線訊息(&T)
記錄中斷連線
記錄錯誤(&E)
記錄錯誤的取消
記錄錯誤的獲取
記錄錯誤的區塊要求
記錄錯誤的拒絕
記錄接收獲得訊息
記錄接收連線
轉存記憶體訊息(&D)
記錄已完成的中繼資料
記錄其他錯誤
紀錄NATPMP訊息
紀錄NATPMP錯誤
紀錄傳送連線
記錄用戶通訊訊息(&P)
紀錄RSS訊息
紀錄RSS錯誤
記錄傳送獲得訊息
儲存日誌到檔案(&f)...
紀錄UPnP訊息
紀錄UPnP錯誤
詳細日誌(&V)
紀錄網頁介面請求
移除Tracker(&R)
更新Tracker(&U)
使用DHT(&D)
使用本地用戶收尋(&L)
使用用戶資訊交換(&P)
無法連線到 µTorrent 更新伺服器。
下載 µTorrent 語言檔時出錯，請稍後再試。
更新 µTorrent 出現問題。請稍後重試或訪問 http://www.utorrent.com。不便之處敬請原諒。
安裝 µTorrent 語言檔時出錯。
未能載入 "%s": %s！
無法載入 "%s": %s!
無法儲存續傳檔案。一些資料可能丟失。\r\n可能被其他程序佔用，或磁碟空間已滿。請更正後再重試。如果您選擇取消，將不會儲存續傳檔案。無法儲存續傳檔案。一些資料可能丟失。\r\n可能被其他程序佔用，或磁碟空間已滿。請更正後再重試。如果您選擇取消，將不會儲存續傳檔案。
無法儲存續傳檔案。可能被其他程序佔用，或磁碟空間已滿。
無法另存 Torrent 為 '%s'。
無法將.torrent 從'%s' 複製到 '%s': (%d) %s
無法啟動更新程序！請到 http://www.utorrent.com 手動下載最新版本。
無法檢查 µTorrent 更新伺服器的完整性。
無法重命名/刪除 '%s'。
選定位置無效。請重試。
選擇下載 '%s' 到:
選擇儲存 %s 到
您的電腦上安裝的一些軟體阻止 %s\n正常工作。这可能是由以下動態連接庫檔案所造成的: '%S %S'
持續 %d 日
DHT: 停用
 (登錄)
DHT: %d 個節點 %s
 (更新中)
DHT: 等待登錄
Torrent 檔 (*.torrent)||*.torrent||所有檔案 (*.*)||*.*||
%s-檔案:*.%s:所有檔案 (*.*):*.*:
所有檔案||*.*||
你所要下載的檔案已經存在並完整下載. \r\n你是否要使用那個資料夾中的檔案來取代?
放棄 - 不要載入這個torrent文件, 略過.
否 - 從暫存下載Torrent文件.
確定 - 使用下載資料夾中的檔案.
µTorrent 偵測到 '%S' (%S) 可能被安裝在您的電腦中。其為已知的惡意程序，可能導致 µTorrent 崩潰或無法正常工作，包括但不限於用盡您的記憶體以及當機。請執行病毒/惡意程式偵測軟體。
您希望將 µTorrent 設定成開啟torrent檔的預設軟體嗎？
您似乎正在執行 %02d.%02d 版本的 NVIDIA 網路存取管理工具。\n\n此版本存在已知問題可能會對 µTorrent 產生影響。\n\n請更新您的 NVIDIA 軟體到 %02d.%02d 之後版本。
您確定要離開 µTorrent 嗎？
續傳檔案儲存成功.
下載: %s%z/s 單位: %z/s 總計: %Z
下載: %s%z/s 總計: %Z
上傳: %s%z/s 單位: %z/s 總計: %Z
上傳: %s%z/s 總計: %Z
選擇開啟一個 Torrent
連線已關閉
%s: 錯誤訊息: %s\n
%s: 錯誤: 接收訊息類型 %d (預期 %d)\n
連線
資料讀取 
資料傳輸
本次上傳: %#Z\r\n本次下載: %#Z\r\n今日上傳: %#Z\r\n今日下載: %#Z\r\n傳送持續 %d 天: %#Z\r\n總計上傳: %#Z\r\n總計下載: %#Z\r\n總計比率: %:.3d\r\n總計執行: %d:%.2d:%.2d\r\n加入任務: %d\r\n啟動次數: %d 次\r\n\r\n上次啟動: %s\r\n# 啟動後接收連接數: %d\r\n# 啟動後傳送連接數: %d\r\n# 協定次數: %d\r\n# 連線數量: %d\r\n# UTP 連線: %d\r\n# TCP 連線: %d\r\n# 半開連線: %d (%d 連線中)\r\n
分配檔案
磁碟負荷過重 %d %%
*
監聽錯誤\r\n您必須更換監聽通訊埠。
網路正常\r\n您的網路連線工作正常。
未能連線\r\n防火牆/路由器限制了您的網路通訊。您需要開啟一個通訊埠以便他人連線。
無傳入連接\r\n除非圖示變綠，否則表明您的網路組態存在問題。
被排程任務限制
已被傳輸限制所停止
點擊存取傳輸限制設定
點擊以存取排程任務設定
只做種
因速度測試所停止
被排程任務停止
%s\r\n%d(%d) 下載中, %d(%d) 做種中\r\n%z/s 下載, %z/s 上傳
D:%s U:%s - %s
您加入的 Torrent 已經存在於任務列表中。您想要從中載入 Tracker 嗎？
您要加入的torrent與目前已刪除的torrent相符.請稍後再試.
無限制
關於 µTorrent...(&A)
加入RSS訂閱...
加入 Torrent(&A)...
加入 Torrent [非預設位置](&D)...
從網址加入 Torrent(&U)...
建立 Torrent(&C)...
離開(&X)
檔案(&F)
µTorrent 論壇(&F)
幫助(&H)
µTorrent FA&Q
µTorrent 幫助(&H)
選項(&O)
設定(&P)
&RSS 下載器
顯示分類列表(&C)
顯示詳細資訊(&D) 
下載列(&D)
顯示狀態列(&S)
顯示索引標籤圖示(&I)
顯示工具列(&T)
自動關機(&A)
停用
當下載任務完成後關閉程式
當所有任務完畢後關閉
當所有任務完成後離開
當下載任務完成後休眠
當所有任務完成後休眠
當下載任務完成後待命
當所有任務完成後待命
當下載任務完成後重新開機
當所有任務完成後重新開機
當下載完畢後自動關機
設定嚮導
顯示統計資料(&S)
下載語言檔(&D)
檢查更新(&C)
µTorrent 首頁(&W)
取消下載(&D)
較高優先級(&H)
較低優先級(&L)
正常優先級(&N)
開啟(&O)
檢視下載資料(&C)
重新定位...(&R)
加入RSS訂閱...(&d)
加入Torrent...(&A)
進階(&A)
流量分配(&B)
清除用戶列表(&C)
複製 Magnet 連線(&M)
刪除資料(&L)
刪除 Torrent(&D)
刪除 Torrent 和資料(&E)
顯示下載列(&S)
強制再檢查
強制開始(&F)
較高(&H)
標籤(&L)
較低(&L)
下移佇列任務(&D)
上移佇列任務(&D)
正常(&N)
開啟(&O)
檢視下載資料(&C)
&RSS 下載器
開啟瀏覽器上的連結
暫停(&P)
屬性(&e)
移除(&R)
移除(&R)
移除並刪除 Torrent(&T)
移除並刪除下載的資料(&D)
移除並刪除 Torrent 和資料(&e)
如果可以則移至資源回收桶(&T)
移除並(&n)
重置封鎖用戶(&R)
RSS選項(&R)
設定下載限制
設定下載位置(&E)...
設定上傳限制
開始(&S)
停止(&s)
Torrent選項(&T)
更新Tracker(&k)
Alt+
Ctrl+
Shift+
加入用戶(&A)...
複製選定主機(&O)
複製用戶列表(&C)
記錄區塊訊息...(&L)
重新載入IPFilter(&I)
解析 IP 位址(&R)
記錄通訊到日誌視窗
讀取錯誤訊息
錯誤通訊埠
收到錯誤通訊埠值
綁定失敗
檢測傳輸通訊埠
檢測中間網路...
伺服器不支援該客戶端
關閉socket失敗
一個區域網路問題關閉此連線.
伺服器已關閉
伺服器已關閉連結
系统呼叫失敗: 建立事件
系統呼叫失敗: 建立線程
資料socket遺失連線
下載
下載測試中協議錯誤
從伺服器讀取下載速度出現問題
下載測試: 錯誤訊息類型
意外的空訊息內容
%s 錯誤: %s (%d)
連線失敗
讀取訊息內容失敗
內部錯誤
無效的訊息參數
無效測試 ID
錯誤日誌: 無法接受測試指令
錯誤日誌:版本偵測
收尋
訊息過大
Middlebox
最後測試的錯誤訊息
等待伺服器訊息逾時
請檢查您的網路組態設定
記錄到伺服器錯誤
協議錯誤 - 訊息類型超出範圍
讀取midbox下載速度錯誤
讀取上傳速度錯誤
傳送訊息內容錯誤
傳送訊息檔頭錯誤
伺服器忙碌: 過多的客戶端在佇列等待, 請稍後在試
伺服器忙碌: 請等候 60 秒以便結束目前測試任務
伺服器連線:
伺服器版本太舊
簡單的防火牆
結果: 上傳: *
)     下載: *
結果:用戶取消速度測試
結果:速度測試失敗.
下載測試執行中...
下載: 測試_開始
上傳測試執行中...
解碼測試指令失敗
連線失敗
讀取失敗
讀取 TEST_PREPARE 訊息錯誤
逾時.
上傳
上傳: 測試_開始
讀取 web100 變數錯誤。
存取違規
陣列邊界超過
中斷點
被用戶關閉連線
資料類型失準
檔案超過檔案系統大小限制
浮點異常運算
浮点除以零浮點除以零
浮點不精確結果
浮點無效操作
浮點溢出
浮點堆疊檢測
浮點下限溢位
指南首頁
無法找到主機名
非法指令
整數除以零
整數溢出
無效的配置
無效的處理
頁面錯誤
非可連續性的例外
離線 (超時)
整數私有指令
單一執行
堆疊溢出
較高
較低
正常
活躍
全部
所有訂閱
完成
下載中
停止
無標籤
加入時間
||健康度||健康度
||流量設定||流量設定
編碼
已完成
完成時間
除錯
完成率
已下載
下載限制
下載速度
已用
季集
剩餘時間
格式
標籤
上次活動
名稱
#
用戶
剩餘
種子
種子/用戶
選擇大小
分享率
大小
網址來源
狀態
Tracker
Tracker 狀態
已上傳
上傳限制
上傳速度
你確定要移除已選擇 %d 個下載任務及所有相關的資料嗎?
你確定要移除已選擇的下載任務及所有相關的資料嗎?
你確定要移除已選擇 %d 個下載任務?
你確定要移除所選擇的任務?
已檢查 %:.1d%%
下載中
錯誤: %s
已完成
[強制] 下載中
[強制] 做種中
[強制] 初始種子
已暫停
佇列中
佇列做種
RSS
上次下載
做種中
已停止
初始種子
輸入標籤
為選定的 Torrent 輸入新的標籤:
新增標籤...
移除標籤
<此處搜尋>
一般||Trackers||用戶||區塊||檔案||速度||日誌||
加入 Torrent
從網址加入 Torrent
建立 Torrent
下移佇列任務
上移佇列任務
暫停
設定
移除
加入RSS訂閱
開始
停止
客戶端
除錯
||用戶下載速度||用戶下載速度
已下載
下載速度
標識
特徵碼錯誤
停止
IP
最大下載
最大上載
%
通訊埠
佇列中
關聯
請求
已上傳
上傳速度
等待中
健康度
區塊圖
已完成
模式
區塊數量
#
優先權
大小
較快
中等
較慢
通訊埠傳送測試完畢。%s
結果: 通訊埠未開啟
結果: 偵測到代理伺服器. 但不確定.
全部
RSS: 訂閱項目已經存在 "%s"
下載日期
訂閱
全名
連結
確定刪除 RSS 訂閱 "%s" 嗎？
(全部)
開啟瀏覽器上的連結(&B)
刪除(&D)
(總是符合)||(此次符合)||12 小時|| 1 天|| 2 天|| 3 天|| 4 天|| 1 周|| 2 周|| 3 周||每月||
上次符合時間: %s\r\n上次符合季集: %s\r\n\r\n符合發佈:\r\n%s
N/A
建立過濾器
無
下載(&D)
加到書籤(&A)
在瀏覽器開啟網址(&B)
全部
確定刪除 RSS 過濾 "%s" 嗎？
確定刪除 %d 歷史清單嗎？
RRS: 智慧過濾器濾除 "%S"
書籤||歷史||
過多
RSS: 無法載入 "%S": %s
無法載入 "%S": %s
RSS: 無法下載 "%s": %s
週一||週二||週三||週四||週五||週六||週日||
週五
週一
週六
週日
週四
週二
週三
檔案 '%s' 被其他的處理程序使用中，無法開啟。
檔案 '%s' 損壞或遺失。已經恢復。
您要重新啟動 µTorrent 才能使設定生效。
全速
全速 -\n使用一般整體規則\n流量限制
限速
限制 -\n使用自訂排程\n流量限制
只做種
只做種 -\n僅上傳資料\n(包括未完成任務)
關閉
關閉 -\n停止所有torrents\n非強制性
要獲得最精確的讀取，請選擇最靠近您的伺服器。
請選擇伺服器
更多資訊在 <a href="http://www.utorrent.com/faq">常見問題</a> 以及 <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
傳送訊息失敗 h:%d i:%d t:%d e:%d
結果: 通訊埠未開啟 (您仍可以下載)。
 通訊埠映射可以提升下載速度並啟用做種。更多資訊可參考 "常見問題" 以及"portforward.com"
結果: 通訊埠開啟。您的網路組態設定正確。
本測試將檢測您的路由器設定並標示任何組態設定問題.
執行測試
此測試將使用 <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">測試實驗室</a>工具檢測和設定您的流量限制。
如果没有靠近的位址，您可以在 <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> 測試並輸入您的上傳速度。
停止測試
µTorrent 設定精靈
µTorrent 流量組態設定
μTorrent 將測試你的網路和組態設定以達到最佳效能。
選擇最近的測試位置...
伺服器清單下載中...
請在 1-65535 範圍內輸入有效的通訊埠號.
這可能是一個伺服器通訊埠。請選擇另一個。\n(您可以更改 bt.no_connect_to_services_list 的設定)
電腦將在 %d 秒後自動關閉。\r\n請按 "取消" 以取消關機。
失敗
電腦休眠中... %s
確定
離開程式
重新啟動電腦... %s
電腦關閉中... %s
電腦 %s 待命中...
B
EB
GB
KB
MB
PB
TB
(透過<a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>測試網路速度)
進階
使用介面
流量
連線
磁碟快取
DNA
目錄
一般
介面
傳輸限制
排程
佇列
通訊
遠端操作
顯示屬性||開始/停止||打開資料夾||顯示下載列||
停用||啟用||強制||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(無)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(從不)||
名稱
參數
請依照 xxx.xxx.xxx.xxx 的格式輸入有效的 IP 地址。留空則使用預設的 IP 地址。
傳輸限制值必須大於零
請在 1-65535 範圍內輸入有效的通訊埠號。
指定的數字不是一個有效的整數。請輸入一個有效的整數。
你確定要重置流量使用歷史？\n\n此操作是無法還原.
選擇資料夾
選擇一個資料夾用來儲存目前的下載活動:
歡迎使用 µTorrent 網路設定精靈.\r\n\r\n此將幫助您設定網路選項以獲得最佳速度。
目前設定 (
(目前設定)
測試結果 (
從以下列表中為您的連線選擇對應的上傳速度, 如果您不知道如何選擇, 請單擊下面的按鈕測試速度以獲取相應的數值, 然後根據此數值選擇一個最接近速度選項.
要獲得較好的速度，您必須在路由器上為 µTorrent 設定一個傳送通訊埠. 此通訊埠用來讓其他的用戶與您建立連線.
無限制
測試排程...
%d天 %d時
%d時 %d分
%d分 %d秒
%d秒
%d週 %d天
%d年 %d週
啟用 DHT(&E)
啟用排程任務(&E)
下載限制(&D)
離開(&x)
隱藏/顯示 µTorrent(&H)
暫停所有的torrent(&P)
續傳所有的torrent(&R)
啟用排程(&E)
上傳限制(&U)
一般||進階||
加入用戶
輸入 IP:通訊埠 / [IPv6]:加入用戶通訊埠:
執行檔 (*.exe)||*.exe||全部檔案 (*.*)||*.*||
選擇檔案
建立 DNA下載模式|%s 已經開始下載
下載完成|%s 已經下載完成。
從 RSS 建立新的下載|%s 已經開始下載。
新版本|一個 新的 µTorrent 版本發佈了。
！錯誤|沒有足夠的硬碟空間將 %s 移至其最終的位置
!Torrent 錯誤|檔案: %s\n%s
發佈
已下載
間隔
最小間隔
名稱
用戶
狀態查詢
種子
狀態
更新於
你確定要移除 %d 個已選擇的trackers?
你確定要移除已選擇的trackers?
您確定要移除µTorrent?
移除失敗
無法終止目前正在執行的應用程式. \r\n將停止反安裝程序.
移除設定資料夾
kB/s
µTorrent更新錯誤. 錯誤為: %s
µTorrent 更新失敗.無法啟動新程序.
µTorrent 更新器嘗試安裝更新.但是µTorrent 程序還在執行中(可能還在嘗試與tracker連線). 請刪除它並再試一次.
無法下載網頁界面檔案。錯誤: %s
無法下載網頁介面訊息. 錯誤: %s
無法在設定目錄中找到網頁界面檔案，嘗試從網路下載.
%s要求存取µTorrent。\n您是否允許？\n如果您沒有提出這項要求。請按“否”
始終拒絕配對要求