﻿©2010 BitTorrent, Inc.\r\nВсе права защищены.\r\n\r\nСпасибо за использование этой БЕСПЛАТНОЙ программы. Надеемся, она вам понравилась.\r\n\r\nБлагодарим за помощь ludde, Serge Paquet, zygron и Firon.
Все файлы (*.*)||*.*||
Неверно указан путь. Укажите правильный путь.
Снять выделение
Снять выделение со всех
 (свободно на диске: %#Z)
 (из %#Z)
Недостаточно места на диске для сохранения файлов в эту папку.\r\nПродолжить?
Выделить
Выделить всё
Один или несколько файлов превышают ограничение на размер файловой системы и не могут быть загружены.\r\nПродолжить?
Добавить рассылку
Добавить "%s" в список поиска?
Всегда проверять обновления для этой версии
Невозможно найти '%s'.
Ошибка '%s' при загрузке URL.
Невозможно создать временный файл.
Не включен NAT-PMP или UPnP. Пожалуйста, проверьте ваши настройки.
Невозможно открыть файл .torrent: %s
Ошибка: %s
Отсутствуют файлы. Повторите хеширование.
Поле пиры неверной длины
Поле пиры неверной длины
Трекер отправляет неверные данные: %.*S.
Трекер ответил в неверном формате
В ответе трекера нет поля пиры
Выполняется: %s
работает
Неизвестный torrent
Внимание: %s
 с помощью *
Проверка конфигурации автоматической переадресации ...
Проверка очереди ... мы #%d.
Соединение ...
автоопределение||16 Кб||32 Кб||64 Кб||128 Кб||256 Кб||512 Кб||1024 Кб||2048 Кб||4096 Кб||
Отмена
Невозможно сохранить в '%s'.
Закрыть
Выделенные файлы пустые. Выберите другой файл или папку.
Выделенная папка содержит более 1000 файлов. Это приведёт к увеличению размера файла .torrent. Лучше запаковать эти файлы в архив и уже из архива делать .torrent файл.\r\n\r\nПродолжить?
Перетащите файл или папку в окно.
Введите имя файла или папки.
Введите адрес трекера. Продолжить без трекера?
Ошибка при подсчёте хэша: (%d) %s
Все файлы (*.*)||*.*||
Torrent файлы||*.torrent||Все файлы (*.*)||*.*||
Вы дали полный доступ к папке Мои документы и всем ее файлам. Однако, это нежелательно делать, если вы не уверены, что хотите дать доступ ко всему содержимому этой папки, которое может содержать ваши личные данные.\n\nХотите продолжить?
Файл или папка '%s' не найдены. Введите другое имя. Нельзя открывать на раздачу системный диск.
Слишком много частей торрента. Выберите часть наибольшего размера.
Сброс
Расположение файлов .torrent
Выбор файла
Выбор папки
Проверять всегда
Закрыть
Загрузка: %z/с
Время: *
Раздача: %z/с
О программе
Закрыть
Сайт
Добавить Новый Торрент
 Сохранить как *
...
Не проверять хэш
Запустить торрент
Метка:
В начало очереди
 Содержимое Торрента *
Имя:
Описание:
Размер:
Дата:
Выделить всё
Отменить всё
Дополнительно
ОК
Отмена
Рассылки
URL рассылки:
Псевдоним:
Подписка
Не загружать автоматически
Автоматически загружать содержимое публикуемых рассылок
Использовать фильтр эпизода
ОК
Отмена
Новый Torrent
 Выбор источника *
Файл
Папка
Исключить:
 Настройка торрента *
Трекеры:
Web Сиды:
Описание:
Размер части:
 Другое *
Начать раздачу
Частный торрент
Упорядочить файлы
Создать и сохранить в...
График:
Обновление:
 Статистика чтения *
Кеш:
Из кеша
Из файла
№
Объём
Ср. размер
Коэфф.
 Статистика записи *
Кеш:
Количество
В кеш
Объём
В файл
Ср. размер
Коэфф.
Хэш
Сбросить
Мастер установки
< Назад
Отмена
Расположение программы
Обзор...
Установить µTorrent в:
Создать ярлык в меню Пуск
Создать Ярлык в Панели быстрого запуска
Создать Ярлык на Рабочем столе
Дополнительно
Добавить µTorrent в исключения брандмауэра Windows
Автозагрузка µTorrent при запуске Windows
Следующие опции автоматически сконфигурируют дополнительные настройки в Windows.
Типы файлов
.torrent (файлы BitTorrent)
Magnet URIs
.btsearch (файлы поиска BitTorrent)
Выберите типы файлов, ассоциируемые с µTorrent.
Добавить торрент по URL
OK
Отмена
Введите URL .torrent-a:
OK
Отмена
Менеджер рассылок
Справка
Закрыть
Добавить
Удалить
 ?
 Настройки фильтров *
Фильтр:
Кроме:
Сохр. в:
...
Рассылка:
Качество:
Номер эпизода: (прим. 1х12-14)
Фильтровать, используя оригинальное имя (не шифруя)
Не запускать загрузки автоматически
Назначить высший приоритет
Фильтр эпизода
Миним. интервал:
Сброс
Метка для новых:
Удалить
Настройки
OK
Отмена
Применить
 Настройка локализации программы *
Язык:
Скачать
Ассоциировать с .torrent
Ассоциировать с .btsearch
Установить IPv6/Teredo
Автопроверка ассоциаций
Автозагрузка µTorrent
 Конфиденциальность
Автопроверка обновлений
Обновлять до бета-версий
Отправить детальные данные для обновлений (анонимно)
Глобальная клавиша:
Удалить личные данные
 Настройка программы в процессе загрузки *
Формат *.!ut для незавершённых
Предзагрузки для всех файлов
Запретить спящий режим во время загрузки
 Настройка интеграции программы *
Ассоциировать с magnet URIs
 Настройка отображения *
Запрос на удаление торрентов
Запрос на удаление трекеров
Запрос на выход из программы
Чередовать цвета фона списка
Текущая скорость в заголовке
Ограничения скорости в статусе
 Системный трей *
«Закрыть» в трей
«Свернуть» в трей
Отображать значок в трее
Один клик в трее для открытия
Всплывающие уведомления в трее
Активировать щелчком
 При добавлении торрента *
Не запускать загрузки автоматически
Активировать окно программы
Отображать окно с содержимым торрента
 Действия при двойном щелчке *
Для раздаваемых торрентов:
Для загружаемых торрентов:
 Расположение загруженных файлов *
Помещать загружаемые файлы в:
Запрашивать путь при добавлении
...
Перемещать завершённые в:
Добавить метку торрентам
...
Перемещать загрузки только из папки по умолчанию
 Расположение .torrent-ов *
Хранить .torrent-ы в:
...
Перемещать завершённые расписанием .torrent-ы в:
...
Автозагрузка .torrent-ов из:
Удалять загруженные .torrent-ы
...
 Настройка порта *
Порт входящих соединений:
Генерировать
Новый порт при запуске
Переадресация UPnP
Переадресация NAT-PMP
 Прокси сервер *
Тип:
Прокси:
Порт:
Учётная запись
Имя:
Пароль:
Сопоставлять имена прокси-серверов
Использовать прокси для P2P-соединений
Разрешить Брандмауэром Windows
 Глобальное ограничение скорости отдачи * 
Для раздач (Кб/с): (0 — неограничено)
Скорость отдачи, если нет загрузок (Кб/с):
 Общее ограничение загрузки *
Для загрузкок (Кб/с): (0 — неограничено)
 Количество соединений
Максимальное количество соединений:
Максимум присоедиённых пиров для одного торрента:
Количество слотов раздачи торренту:
Добалвять слоты раздачи при скорости раздачи < 90%
Настройки предела передачи *
Предел передачи
Остановить при
Отдано
Загружено
Отдано и загружено
> чем
за
дн.
Используемая история за выбранный период:
Отдано:
Загружено:
Отдано и загружено:
Период:
Статический
Статический
Статический
Статический
 Basic BitTorrent Features *
 Основные настройки BitTorrent *
Включить сеть DHT
Включить scrape-запросы
Вкл. DHT для новых торрентов
Включить обмен пирами
Поиск локальных пиров
Огран. скор. локальных пиров
 Шифрование протокола *
Исходящие:
Разрешить входящие соединения
IP/имя_сервера для трекера:
Вкл. управление скоростью
 Настройка очерёдности *
Максимум активных торрентов (раздач или загрузок):
Максимум одновременных загрузок:
 Раздавать до тех пор, пока: (по умолчанию: 150% и 'Игнорировать') *
Коэфф. <= *
%  или время раздачи: <= (мин)
Приоритет раздач перед загрузками
 При завершении раздачи торрента *
Ограничить скорость отдачи до (Кб/с) [0 — остановить]:
Включить расписание
 График расписания *
 Настройка расписания *
Ограничение отдачи (Кб/с):
Ограничение загрузки (Кб/с):
Выключать DHT при остановке
Использовать Web-интерфейс
 Учётная запись *
Имя пользователя:
Пароль:
Разрешить гостевой аккаунт с именем:
 Настройка соединения *
Альтернативный порт (по умолчанию порт соединения):
Разрешить доступ только со следующих IP (разделять запятой):
 Продвинутые настройки (ВНИМАНИЕ: Изменять только если уверены!) *
Значение:
Вкл.
Выкл.
OK
Сброс
 Всплывающий список скоростей (разделять запятой)
Указать автоматический список скоростей:
Список раздач:
Список загрузок:
 Постоянные метки (разделять символом |)
 Поисковые системы (Формат: имя_системы|ссылка) *
 Настройка кеша *
Кеш используется для обращения к часто используемой информации и сокращения обращений к жесткому диску. µTorrent кеширует автоматически, но вы можете настроить кеш вручную.
Задать вручную (в Мб):
Освобождать память, если кеш не используется
 Дополнительные настройки кеша *
Включить кеширование записи на диск
Записывать нетронутые блоки каждые 2 минуты
Сразу записывать завершённые части
Включить кеширование чтения с диска
Отключить кеш чтения при низкой скорости раздачи
Удалять устаревшие блоки из кеша
Автоувеличение размера кеша при его заполнении
Отключить Windows-кеширование при записи на диск
Отключить Windows-кеширование при чтении с диска
Настройка DNA
Использовать DNA-совместимые загрузки
Уведомлять о добавлении DNA-совместимых загрузок в uTorrent
Установщик
 Полоса пропускания
Скорость отдачи:
Настройки
Ограничение отдачи:
Соединений (на торрент):
Активных торрентов:
Статический
Статический
Статический
Слотов отдачи:
Соединений (всего):
Активных загрузок:
Статический
Статический
Статический
 Сеть
Текущий порт: (0:случайный)
Включить переадресацию (рекоменд.)
Отмена
Запуск тестов
Сохранить
Автоотключение µTorrent
Отмена
Оптимизатор скорости
Запуск теста скорости на www.dslreports.com
Тип соединения:
 Настройки раздачи *
Предел раздачи:
Слотов раздачи:
Пиров на торрент:
Всего соединений:
Активных торрентов:
Активных загрузок:
Текущий порт: [0: авто]
Тест порта
Отмена
&Использовать выбранное
Свойства торрента
OK
Отмена
 Трекеры (разделять пустой строкой) *
 Настройки скорости *
Макс. скорость отдачи (Кб/с): (0 — по умолчанию)
Макс. скорость загрузки (Кб/с): (0 — по умолчанию)
Слотов отдачи:   (0 — по умолчанию)
 Поддержка раздачи
Установить своё значение
Коэфф.: <= *
% или времени раздачи: <= (мин)
 Другие настройки *
Начать раздачу
Включить DHT
Обмен пирами
Поиск лок-х пиров
Web-сиды
 Настройка выполнения различных команд (программ) *
Выполнить после завершения загрузки:
...
Вы можете использовать команды:\r\n%F — Имя загружаемого файла (для однофайловых торрентов)\r\n%D — Папка, где сохранены файлы\r\n%Т — Имя торрента
Визуальный стиль µTorrent
Закрыть
%s\r\n%z/c v, %z/c ^
Править рассылку
Очистить историю рассылок
Удалить рассылку
Отключить рассылку
Правка рассылки...
Включить рассылку
Обновить рассылку
Расположение
Загружено
Первая часть
Режим
Имя загрузки
||# частей||Количество частей
Процентов
Части
Приоритет
Объём
*
чтение
запись
пропустить
низкий
нормальный
высокий
Открытие неизвестных файлов опасно. Файл может содержать вирус или троянскую программу, которая может навредить Вашему компьютеру.\r\n\r\nВсё равно открыть?
Ошибка при открытии %s.\r\n\r\nВозможно, файл загружен не полностью?
Ошибка при открытии %s.\r\n\r\nВозможно, файл не полностью загружен!
Не удалось найти приложение для открытия %s.
Копировать
Доступно:
[DHT]
анонсирование...
отключён
неактивен
запрещён
ожидание выхода...
работает
%z/с
Загружено:
 [Ограничено]
%z/с (средняя %Z/с)
%z/с
Общие
%#Z (ошибок хэша: %d)
Поиск локальных пиров
отключён
неактивен
запрещён
работает
*
[Обмен пирами]
отключён
неактивен
запрещён
работает
%d x %#z (содержит %u)
scrape запрос не поддерживается
scrape запрос выполнен
scrape запрос трекера
%#Z (%#Z готово) (%#Z всего)
%#Z (%#Z готово)
Прошло:
Загружено:
Отдано:
Сидов:
Осталось:
Скор. приёма:
Скор. отдачи:
Пиров:
Коэффициент:
Огр. приёма:
Огр. отдачи:
Излишки:
Расположение:
Частей:
Описание:
Общий объём:
хэш-сумма:
Создан:
Состояние:
Параметры передачи:
обновление...
%z/с
%z/с (средняя %Z/с)
%z/с
подключены %d из %d (всего %d)
Считано байт — Время
Записано байт — Время
Число чтений — Время
Число записей — Время
Предел передачи не установлен
Шаг сетки: %d дн.
отдано и загружено
загружено
предел передачи
отдано
Дней: %d
%#z из %#z
1 день
Отдача и загрузка||Загрузка||Отдача||Статистика диска||Предел передачи||История передачи||
Шаг сетки = 10 секунд
Шаг сетки = 1 минута
Шаг сетки = 5 минут
Шаг сетки = 1 час
Ось времени (интервал обновления: %s)
ежесекундно
каждые 5 секунд
каждые 30 секунд
каждые 5 минут
к\nб\n/\nс
Невозможно загрузить файл справки. Ошибка: %s
Файл справки не найден в настройках папки, попытайтесь загрузить его
Невозможно открыть файл справки, так как он ещё загружается
Неверный ответ прокси
Неверный ответ прокси 2
Ошибка переадресации (%S)
неверный http-ответ
неверная кодировка передачи
неверная ссылка
Невозможно открыть файл
Невозможно распаковать
Невозможно записать в файл
невозможно записать в файл
HTTP-ошибка %d
HTTP-ошибка %d
HTTP-ошибка 404
Ошибка прокси-соединения %d
Слишком много перенаправлений (%S)
Я согласен
Выберите место установки
Выберите папку для установки приложения:
Выберите настройку µTorrent (рекомендуемые настройки уже выделены)
Настройка
Установить
При согласии с соглашением, нажмите "Я согласен".
Прокрутите вниз для полного просмотра соглашения.
Далее >
Ознакомтесь с соглашением до установки µTorrent
Лицензионное Соглашение
Опасайтесь мошенничества! Некоторые сайты пытаются распространять µTorrent, взимая за него плату или пытаются установить её вместе с вредоносным кодом в Вашу систему. Убедитесь, что вы загрузили клиент с официального сайта www.utorrent.com. Вы не обязаны платить за свободно распространяемое программное обеспечение.
От BitTorrent, Inc. - издателей µTorrent
Внимание
Мастер установки поможет вам установить %s.\r\n\r\nВерсия: %s (Сборка %s)\r\n\r\nНажмите Далее для продолжения.
Приветствие от Мастера Установки µTorrent
Неверно задана папка. Выберите другую папку.
Ошибка индикатора очереди
Файл ipfilter.dat загружен (%d записей)
При загрузке перевода возникли ошибки. Пожалуйста, прочтите отчёт utorrent.exe.log в папке приложения.
Добавить трекер...
Очистить все загруженные флаги
Имя файла отчёта
Введите имя файла отчёта
Запись собранных сообщений
Запись блокированных соединений
Очистка отчёта
Копировать
Дамп базы DHT
Дамп дорожек DHT
Запись разрывов
Запись загрузки
Запись ошибок отмен
Запись имеющихся ошибок
Запись неудавшихся частей запросов
Запись неудавшихся отклонений
Запись отменённых входящих сообщений
Запись входящих содинений
Информация о дампе памяти
Запись завершённых метаданных
Запись различных ошибок
Запись сообщений NATPMP
Запись ошибок NATPMP
Запись исходящих соединений
Запись трафика загруженных пиров
Запись рассылок
Запись ошибок рассылок
Запись имеющихся исходящих сообщений
Запись в файл...
Запись сообщений UPnP
Запись ошибок UPnP
Подробно закрузки
Запись запросов WebUI
Удалить трекер
Обновить трекер
Использовать DHT
Использовать Поиск локальных пиров
Обмен пирами
Ошибка соединения с сервером обновления µTorrent.
Ошибка загрузки файла языковой поддержки для µTorrent. Попробуйте позже.
Проблема загрузки обновления µTorrent. Попробуйте обновиться позже или посетите http://www.utorrent.com. Приносим свои извинения.
Ошибка установки файла локализации для µTorrent.
Невозможно загрузить '%s': %s!
Невозможно загрузить '%s': %s!
Невозможно сохранить файл. Данные могут быть потеряны.\r\nВозможно, файл используется другой программой или не хватает места на диске. Исправте это и нажмите 'Повторить'. Если нажмёте 'Отмена', то файл не будет сохранён.
Невозможно сохранить конечный файл. Другая программа использует этот файл или диск переполнен.
Невозможно сохранить .torrent в '%s'.
Невозможно скопировать .torrent из '%s' в '%s': (%d) %s
Ошибка при запуске програмы обновления! Скачайте обновлённую версию на http://www.utorrent.com
Невозможно проверить доступ к серверу обновлений µTorrent.
Невозможно переименовать/удалить '%s'.
Выбранный путь неверен. Побробуйте еще раз.
Выберите папку для загрузки '%s' :
Выберите размещение %s
Установленное программное обеспечение %s не позволяет программе работать.\nНесовместимость может быть связана со следующими DLL-файлами '%S %S'
последние %d дн.
DHT: Отключён
 (Вход)
DHT: %d соединений %s
 (Обновл.)
DHT: Ожидание входа
Торренты (*.torrent)||*.torrent||Все файлы (*.*)||*.*||
%s-файлы:*.%s:Все файлы (*.*):*.*:
Все файлы||*.*||
Файл, который Вы хотите загрузить, уже загружен и находится в папке загрузок.\r\nХотите использовать эти данные?
Прервать - Не загружать этот торрент, пропустить.
Нет — Загрузить торрент снова.
Да — Применить из папки для завершённых загрузок.
µTorrent обнаружил '%S' (%S), уже установленный на вашем компьютере. Она известна как malware и может привести к закрытию µTorrent или странному его поведению, будь то неограниченное испльзование вашей оперативной памяти или зависание системы. Пожалуйста, проверьте вашу систему на вирусы/malware!
µTorrent не является торрент-клиентом по умолчанию. Хотите ли вы сделать 
Скорее всего, у Вас запущена %02d.%02d версия программы от NVIDIA для управления доступом к сети.\n\nИзвестно, что эта версия конфликтует с µTorrent.\n\nПожалуйста, обновите Программное обеспечение NVIDIA до последней версии %02d.%02d.
Вы действительно хотите закрыть µTorrent?
Файл успешно сохранён.
Пр: %s%z/c Л/c: %z/c (вс: %Z)
Приём: %s%z/c (всего: %Z)
От: %s%z/c Л/c: %z/c (вс: %Z)
Отдача: %s%z/c (всего: %Z)
Выберите .torrent...
соединение закрыто
%s: Ошибка: %s\n
%s: Ошибка: сообщение типа %d (ожидается %d)\n
соединения
Данных прочитано
Данных отправлено
Отдано после запуска: %#Z\r\nЗагружено после запуска: %#Z\r\nОтдано сегодня: %#Z\r\nЗагружено сегодня: %#Z\r\nПередано за последние %d дней: %#Z\r\nВсего отдано: %#Z\r\nВсего загружено: %#Z\r\nОбщий рейтинг: %:.3d\r\nОбщее время работы: %d:%.2d:%.2d\r\nДобавлено торрентов: %d\r\nЗапусков программы: %d times\r\n\r\nПоследний запуск: %s\r\n# Входящих запросов с момента запуска: %d\r\n# Исходящих запросов с момента запуска: %d\r\n# 'Доверенных': %d\r\n# Соединений: %d\r\n# uTP-соединений: %d\r\n# TCP-соединений: %d\r\n# Полуоткрытых: %d (соединённых: %d)\r\n
Размещение файлов
Диск перегружен %d %%
*
Ошибка порта\r\nСмените порт.
Сеть в порядке\r\nСетевое соединение работает нормально.
Невозможно соединиться!\r\nБрандмауер/Раутер запретил соединение. Требуется открыть порт, чтобы разрешить соединение.
Нет входящих соединений\r\nНе горит зелёный — возможны проблемы с конфигурацией сети.
Ограничено по расписанию
Предел передачи
Щёлкните для доступа к настройкам ограничения передачи
Нажмите, для перехода к настройкам планировщика
Только раздавать
Остановлено тестом
Остановлено по расписанию
%s\r\n%d из (%d) загружаются, %d из (%d) раздаются\r\n%z/с загрузка, %z/с отдача
v: %s ^: %s — %s
Торрент, который Вы пытаетесь добавить уже есть в списке. Хотите загрузить из него список трекеров?
Торрент, который вы пытаетесь добавить, в настоящее время отсутствует на сервере. Попробуйте подождать и добавить его позже.
неограничено
О программе
Добавить рассылку...
Добавить...
Добавить (с запросом размещения)...
Добавить по URL...
Создать...
Выход
Торрент
Посетить Форум µTorrent
Справка
µTorrent FA&Q
Онлайн справка
Настройка
Конфигурация
Менеджер рассылок
Показать список категорий
Подробная информация
Полоса загрузки
Строка состояния
Значки на вкладках
Панель инструментов
Завершение работы Windows
Отключено
Выход при завершении загрузок
Выключение при завершении всех загрузок и раздач
Выход при завершении всех загрузок и раздач
Спящий режим при завершении загрузок
Спящий режим при завершении всех загрузок и раздач
Режим ожидания при завершении загрузок
Режим ожидания при завершении всех загрузок и раздач
Перезагрузка системы при завершении загрузок
Перезагрузка системы при завершении всех загрузок и раздач
Выключение при завершении загрузок
Установщик
Статистика
Загрузить перевод
Проверить обновления
Посетить сайт
Не загружать
Высокий приоритет
Низкий приоритет
Нормальный приоритет
Открыть
Открыть папку
Переместить...
Добавить рассылку...
Добавить Torrent...
Дополнительно
Назначить приоритет
Очистить список пиров
Копировать Magnet-URI
только файл(ы)
только .torrent
.torrent и файл(ы)
Показать полосу загрузки
Обновить хэш
Принудительно
Высокий
Метка
Низкий
Вниз очереди
Вверх очереди
Нормальный
Открыть
Открыть папку
Менеджер рассылок
Открыть URL в браузере
Пауза
Свойства
Удалить
Удалить...
Удалить только .&torrent
Удалить только файл(ы)
Удалить .torrent и файл(ы)
Удалить в корзину, если возможно
Удалить ...
Сброс банов
Настройка рассылок
Ограничить загрузки
Загружать в...
Ограничить раздачи
Запустить
Остановить
Настройка Torrent
Обновить трекер
Alt+
Ctrl+
Shift+
Добавить пир...
Копировать выделенные хосты
Копировать список пиров
Запись информации о частях...
Перезагрузить IP-фильтр
Разрешать IP
Запись отчёта трафика
Читать плохое сообщение
Неверный номер порта
Получен неверный номер порта
Ошибка связи
Проверка порта
Проверка промежуточных сетей ...
Сервер не поддреживает этот клиент
Ошибка закрытия сокета
Локальная сетевая проблема закрыла соединение.
Сервер недоступен.
Сервер закрыл соединение.
Ошибка системного вызова: CreateEvent
Ошибка системного вызова: CreateThread
Сокет данных понизил соединение
Загрузка
Ошибка протокола в тесте загрузки
Проблема чтения скорости загрузки с сервера.
Тест загрузки: неправильный тип сообщения.
Неожиданное пустое сообщение
Внимание! %s: %s (%d)
Ошибка соединения
Отказ чтения сообщения
Внутренняя ошибка
Недопустимый параметр сообщения
Неверный ID теста
Ошибка регистрации: Не удалось получить порядок проведения теста
Ошибка регистрации: Проверка версии
Поиск
Слишком большое сообщение
Middlebox
Неправильное сообщение в конце теста
Время ожидания сообщений с сервера истекло.
Пожалуйста, проверьте настройки сети.
Проблема регистрации при входе в сервер
Ошибка протокола - тип сообщения выходит из диапазона
Проблема чтения midbox скорости загрузки.
Проблема чтения скорости отдачи.
Ошибка отправки тела сообщения
Ошибка отправки заголовка сообщения
Сервер занят: Слишком много клиентов в очереди, пожалуйста, попытайтесь позже
Сервер занят: Пожалуйста, подождите 60 секунд текущего теста, для завершения
Соединение с сервером:
Версия сервера слишком стара.
Простой брандмауэр
Результаты: Отдача: *
) Загрузка: *
Результаты: Тест скорости прерван пользователем.
Результаты: Ошибка теста скорости.
Запущен тест загрузки ...
Загрузка: TEST_START
Запущен тест отдачи ...
Отказ вовремя декодирования тестовой задачи
Ошибка соединения
Ошибка чтения
Ошибка чтения сообщения TEST_PREPARE
Превышено время ожидания.
Отдача
Отдача: TEST_START
Проблема чтения web100 переменных.
Доступ запрещён
Превышены права доступа
Контрольная точка
соединение закрыто пиром
Неверный тип данных
Размер файла превышает предел размера файловой системы
Допустить ненормальный операнд
Допустить деление на ноль
Допустить неточный расчёт
Допустить ошибочные операции
Допустить переполнение
Допустить проверку стека
Допустить обнуление
Защита
имя хоста не найдено
Запрещённая команда
Деление числа на ноль
Переполнение целого числа
Ошибочное расположение
Случайная ошибка
По ошибке страницы
Непреодолимое исключение 
отключён (превышено время ожидания)
Целое число частный случай
Единственно допустимый
Переполнение стека
Высокий
Низкий
Средний
Активные
Все
Все рассылки
Готовые
Загружаемые
Неактивные
Без Метки
Добавлен
||Доступно||Доступность
||Нагрузка||Пропускная способность
Кодек
Завершён
Завершён
Отладка
Загружено
Загружены
Огр. загрузки:
Приём
Прошло
Эпизод
Время
Формат
Метка
Последний активный
Список торрентов
№
Пиров
Осталось
Сидов
Сидов/Пиров
Выбранный объём
Коэфф.
Объём
Источник URL
Состояние
Трекер
Состояние трекера
Отдано
Огр. отдачи
Отдача
Вы действительно хотите удалить %d выделенных торрентов и все связанные с ними данные?
Вы действительно хотите удалить выделенный торрент и все связанные с ним данные?
Вы действительно хотите удалить %d выделенных торрентов?
Вы действительно хотите удалить выделенный торрент?
Проверено %:.1d%%
Загружается
Ошибка: %s
Завершён
[П] Загружается
[П] Раздаётся
[П] Инициатор раздачи
Пауза
В очереди
В очереди раздач
Рассылки
Предварительно загруженные
Раздаётся
Остановлен
Инициатор раздачи
Ввод метки
Введите новую метку для выделенных торрентов
Новая метка
Удалить метку
<Найти здесь>
Общие||Трекеры||Пиры||Части||Файлы||Скорость||Отчёты||
Добавить торрент
Добавить торрент по URL
Новый торрент
Вниз очереди
Вверх очереди
Пауза
Конфигурация
Удалить
Добавить рассылку
Запустить
Остановить
Клиент
Отладка
||Ск. пира||Скорость загрузки пира
Загружено
Приём
Флаги
Ошибки хэша
Неактивен
     IP-адрес
Макс.приём
Макс.отдача
%
Порт
В очереди
Рейтинг
Запросы
Отдано
Отдача
Ожидает
Доступность
Полоса загрузки блоков
Завершён
Режим
Блоков
№ части
Приоритет
Размер
скоростной
средний
медленный
Тест перенаправления портов завершен. %s
Результаты: Порт закрыт.
Результаты: Обнаружен прокси-сервер. Результат неокончательный.
ВСЕ
Рассылка: Рассылка '%s' уже загружена
Дата загрузки
Рассылка
Полное название
URL
Действительно удалить рассылку '%s'?
(Все)
Открыть URL в браузере
Удалить
(всегда)||(один раз)||12 часов||1 день||2 дня||3 дня||4 дня||1 неделя||2 недели||3 недели||1 месяц||
Дата последнего совпадения: %s\r\nПоследние эпизоды совпали: %s\r\n\r\nСовпавших релизов:\r\n%s
Нет
Новый Фильтр
Никакой
Загрузить
Добавить в Избранные
Открыть в браузере
ВСЕ
Действительно удалить фильтр новостей '%s'?
Действительно удалить %d записей истории?
RSS: фильтр отклонил '%S'
Избранное||История||
Слишком много
RSS: Невозможно загрузить '%S': %s
Невозможно загрузить '%S': %s
RSS: Невозможно загрузить '%s': %s
Пн||Вт||Ср||Чт||Пт||Сб||Вс||
Пятница
Понедельник
Суббота
Воскресенье
Четверг
Вторник
Среда
Файл '%s' не может быть открыт, т.к. занят другим процессом.
Файл '%s' был восстановлен, т.к. он был утерян или поврежден.
Перезапустите µTorrent, чтобы изменения вступили в силу.
Полный
Полный -\nиспользовать общие\nнастройки скорости
Ограничение
Ограничение -\nиспользовать настройки\nиз планировщика
Только раздача
Только раздача -\nтолько отдавать данные\n(включая незавершённые)
Стоп
Стоп -\nостановить все, кроме\nпринудительно запущенных
Для получения точных показаний, выберите ближайший к вам сервер.
Пожалуйста, выберите сервер
Больше информации в <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> и на <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
Ошибка публикации h:%d i:%d t:%d e:%d
Результаты: Порт закрыт (загрузка возможна).
 Переадресация позволит увеличить скорость загрузки и даст возможность сидировать. Больше информации на часто задаваемые вопросы см. на portforward.com
Результаты: Порт открыт. Ваша сеть правильно настроена.
Проверка настроек маршрутизатора и выявление проблем конфигурации.
Запуск
Тест использует <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a> для проверки скорости канала.
Если нет близкого сервера, пройдите тест на <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> или установите вручную:
Остановить
Помощник установки µTorrent
Настройки скорости µTorrent
µTorrent проверит сеть и настроится на лучшую производительность.
Выберите ближайший город ...
Загрузка списка серверов ...
Введите номер порта (1-65535).
Вероятно, это сервисный порт. Пожалуйста, выберите другой.\n(Вы можете изменить эту настройку в bt.no_connect_to_services_list)
Через %d сек компьютер\r\nбудет автоматически выключен.\r\nЕсли вы этого не хотите, нажмите 'Отмена'.
Ошибка!
Перевод системы в спящий режим... %s
OK
Выход из программы
Перезагрузка системы... %s
Завершение работы системы... %s
Перевод системы в ждущий режим... %s
б
Эб
Гб
Кб
Мб
Пб
Тб
(Альтернативный тест скорости на <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
Дополнительно
Интерфейс
Скорость
Соединение
Кеширование
DNA
Папки
Общие
Интерфейс
Предел передачи
Расписание
Очерёдность
BitTorrent
Web-интерфейс
Свойства||Старт/Стоп||Открыть папку||Полоса загрузки||
Отключено||Включено||Усиленно||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
Мб||Гб||
отсутствует||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Никогда)||
Наименование
Значение
Введите IP-адрес в формате 'xxx.xxx.xxx.xxx' или оставьте поле пустым для использования IP по умолчанию.
Предел передачи должен быть больше нуля.
Введите номер порта (0—65535).
Введённое число не является целым. Пожалуйста, введите целое число.
Вы действительно хотите сбросить историю передачи трафика?\n\nЭта операция не может быть отменена.
Выберите папку
Выберите папку для хранения активных загрузок:
Добро пожаловать в оптимизатор скорости подключения µTorrent.\nЭто поможет настроить оптимальную скорость сетевых подключений.
Текущие настройки (
(Текущие настройки)
Результат теста (
Выберите оптимальную скорость раздачи из списка ниже или нажмите кнопку для запуска теста скорости подключения и выберите значение, наиболее близкое к реальной скорости.
Для достижения хорошей скорости, порт должен быть перена-\nправляемым от раутера к µTorrent (порт подключения к Вам пиров)
Неограниченно
Тест в очереди ...
%d дн. %d час.
%d час. %d мин.
%d мин. %d с.
%d с.
%d нед. %d дн.
%d год(а)/лет %d нед.
Вкл. DHT
Включить расписание
Ограничение приёма
Выход
Скрыть/Показать µTorrent
Пауза для всех
Продолжить все загрузки
Включить расписание
Ограничение отдачи
Общие||Дополнительно||
Добавить пир
Введите 'IP:порт' (IPv6:порт) добавляемого пира:
Приложения (*.exe)||*.exe||Все файлы (*.*)||*.*||
Выберите файл
Создать DNA-совместимую загрузку|%s начала загружаться.
Загрузка завершена|%s загружен.
Новая загрузка из новостей|Началась загрузка %s.
Новая версия|Доступна новая версия µTorrent!
!Ошибка|Недостаточно места на диске для перемещения %s в заданную папку.
!Ошибка торрента|Файл: %s\n%s
Анонсы
Завершённые
Интервал
Минимальный интервал
Имя
Пиры
Scrape опрошено
Сиды
Состояние
Обновление через
Вы действительно хотите удалить %d выделенных трекеров?
Вы действительно хотите удалить выделенный трекер?
Вы уверены, что хотите удалить µTorrent?
Ошибка деинсталляции.
Невозможно удалить текущую запущенную копию приложния.\r\nПроцесс удаления прерван.
Удалить папку настроек
Кб/с
Ошибка %s обновления µTorrent
Ошибка обновления µTorrent. Невозможно запустить новую копию программы.
Ошибка обновления µTorrent и попытка установки обновления, но копия программы всё ещё запущена (Возможно, программа пытается соединиться с трекером). Закройте все копии программы и нажмите 'Повторить' для продолжения.
Не удаётся загрузить файл web-интерфейса. Ошибка: %s
Не удаётся получить информацию web-интерфейса. Ошибка: %s
WebUI-файл не найден в папке настроек, попытка загрузить
%s запрашивает доступ к µTorrent.\nВы хотите разрешить доступ?\nЕсли Вы не делали такой запрос, нажмите 'Нет'
Запретить параллельные запросы