﻿©2010 BitTorrent, Inc.\r\nБарлық құқықтар қорғалған.\r\n\r\nТЕГІН бағдарлама қолданғаныңызға рахмет. Көңіліңізден шығады деп сенеміз. Ақша төлеген болсаңыз, қайтып алыңыз\r\n\r\nludde, Serge Paquet, zygron, мен Firon көмегіне рахмет.
Барлық файлдар (*.*)||*.*||
Қате жол көрсетілді. Өзгертіп, қайталап көріңіз.
&Таңдауды алу
&Таңдауды бәрінен алу
 (дисктегі бос орын: %#Z)
 (барлығы %#Z)
Таңдалған папкаға файл сақтау үшін дисктің бос орны жеткіліксіз.\r\nСоған қарамастан жалғастыруды қалайсыз ба?
&Таңдау
&Бәрін таңдау
Бір не бірнеше файл көлемі жүйелік шектеуден асып кетті, сондықтан қате сақталуы мүмкін.\r\nСоған қарамастан жалғастыруды қалайсыз ба?
RSS Арна қосу
Іздеу тізіміне "%s" қосуды қалайсыз ба?
Жаңартуларды тексеріп отыру
'%s' табылмайды.
URL жүктеудегі '%s' қатесі.
Уақытша файл аты жасалмайды.
NAT-PMP де, UPnP де қосылмаған. Баптауларды тексеріңіз.
%s .torrent файлы ашылмайды.
Сәтсіздік: %s
Файлдар жұмыс арасынан табылмады. Қайта тексеріңіз.
Peers6 жолының ұзындығы дұрыс емес
Пир жолының ұзындығы дұрыс емес
Трекер қате дерек жіберуде: %.*S.
Трекер қате форматта жауап берді
Трекер жауабында пирлер табылмады
Орындау: %s
істеп тұр
Белгісіз торрент
Ескерту: %s
 авторы *
Порт бағыттаудың авто конфигурациясын тексеру ...
Кезекті тексеру ... #%d.
Қосылу ...
(авто анықтау)||16 кБ||32 кБ||64 кБ||128 кБ||256 кБ||512 кБ||1024 кБ||2048 кБ||4096 кБ||
Ба&с тарту
'%s' деп сақтау мүмкін емес.
Жа&бу
Таңдалған деректің көлемі 0 байт. Басқа файл не папка көрсетіңіз.
Таңдалған папкадан 1000 астам файл табылды. Қорытқы .torrent файлы өте үлкен болып кетуі мүмкін. Сондықтан алдымен бәрін қысып алып, содан кейін бір архив файлын ортақтастырған жөн.\r\n\r\nСоған қарамастан жалғастыруды қалайсыз ба?
Терезеге бір файл не папка тастаңыз.
Файл не папка атын енгізіңіз.
Трекедің дұрыс адресін енгізіңіз. Жұмысты ешбір трекерсіз жалғастыруды қалайсыз ба?
Хеш есептеу кезінде қате кетті: (%d) %s
Барлық файлдар (*.*)||*.*||
Торрент файлдар||*.torrent||Барлық файлдар (*.*)||*.*||
Сіз Менің құжаттарым папкасын түгел ортақтастыруды қаладыңыз. Бұл папканың ішінде жеке құжаттарыңыз болуы мүмкін, сондықтан тағы бір қарап алыңыз.\n\nЖалғастыруды қалайсыз ба?
'%s' файл не папкасы табылмайды. Басқа файл атын енгізіңіз. Дискті түбірімен ортақтастыруға болмайды.
Торрент бөлігінің саны тым көп. Бөліктің көлемін арттырыңыз.
&Ысыру
.torrent сақтау орнын таңдаңыз
Файл таңдаңыз
Папка таңдаңыз
Әрқашан тексеру
Жа&бу
D: %z/с
Қалғаны: *
U: %z/с
µTorrent туралы
Жабу
Веб сайты
Жаңа торрент қосу
 Сақтау орны *
...
&Хешті есептемеу
&Торрентті бастау
Белгі:
Бірінші кезекке қою
 Торрент Құрамы *
Аты:
Түсінік.:
Көлемі:
Күні:
&Бәрі
Е&шқайсысы
Қо&сымша...
ОК
Бас тарту
Арна
Арна адресі:
&Тақырыбы:
Жазылу
Ешбір файлды өздігінен &жүктемеу
Арнада жари&яланған барлық файлдарды өздігінен жүктеу
&Смарт эпизод фильтрін қолдану
ОК
Бас тарту
Жаңа торрент жасау
 Ортақтастыру объектісі *
Файл қосу
Папка қосу
Елемейтіні:
 Торрент сипаттары *
Трекерлер:
Веб сидтер:
Түсініктеме:
Бөлік көлемі:
 Өзге *
&Таратуды бастау
&Жеке торрент
Файл тәртібін &сақтау
Құру және &сақтау...
Көрсету:
Жаңарту:
 Оқу статистикасы *
Кэш:
Кэштан
Файлдан
#
Көлемі
Орташасы
Жылд.
 Жазу статистикасы *
Кэш:
#
Кэшқа
Көлемі
Файлға
Орташасы
Жылд.
Хеш
&Ысыру
µTorrent орнату
< &Артқа
&Бас тарту
Бағдарлама орналасуы
Қа&рап шығу...
µTorrent орнатылатын жері:
Бастау мәзірінде белгіше жасау
Жедел іске қосу панелінде белгіше жасау
Жұмыс үстелінде белгіше жасау
Қосымша баптау
Windows брэндмауеріне µTorrent үшін ереже қосу
µTorrent-ті жүйемен бірге жегу
Төмендегі опциялар кейбір баптауларды бірден түзетуге мүмкіндік береді.
Файл типі
.torrent (BitTorrent файлы)
Magnet URI
.btsearch (BitTorrent іздеу машиналарының файлы)
µTorrent бағдарламасымен сәйкестендіруді қалайтын файл типтерін таңдаңыз.
Торрентті URL-дан қосу
ОК
Бас тарту
Ашқыңыз келетін .torrent файлының адресін енгізіңіз:
&ОК
Ба&с тарту
RSS Жүктеуші
&Анықтама
Жа&бу
Қ&осу
&Жою
? 
 Фильтр баптауы *
Фильтр:
Жоқ:
Сақтау:
...
Арна:
Сапасы:
&Эпизод нөмірі: [мысалы: 1x12-14]
&Фильтр бастапқы атауға (анықталғанына емес) сәйкес келеді
Жүктеуді өздігінен бастамау
Ең жоғарғы басымдылықпен жүктеу
Смарт эп. фильтрі
Сәйкес келудің &мин интервалы:
&Ысыру
Жаңа торренттің белгісі:
&Жою
Баптау
ОК
Бас тарту
Қол&дану
 Тіл *
Ті&л:
&Басқа...
.torrent файлымен сәйкестендіру
.btsearch файлымен сәйкестендіру
IPv6/Teredo орнату
&Сәйкестендіруді тексеріп отыру
µTorrent-ті жүйемен бір&ге жегу
 Құпиялық
&Жаңартуды өздігінен тексеру
Бета &версиясына дейін жаңарту
Жаңартуды тексеру кезінде толық мәлімет жіберу (әрқашан құпиялы)
Б&астық келсе:
Ж&еке деректерді жою
 Жүктеу кезінде *
А&яқталмаған файлға .!ut қосу
Алды&н-ала орын бөлу
Торрент актив кезде, күту режиміне өт&пеу
 Windows интеграциясы *
Magnet URI сәйкестендіру
 Көрсету опциялары *
&Торрент жоюды растау
Т&рекер жоюды растау
&Шығуды растау
Ті&зім түсін кезектестіру
Терез&е атауында жылдамдық көрсету
Кү&й жолында жылд. шегін көрсету
 Жүйелік трей *
Жа&бу кезінде трейға жасыру
Трейғ&а жасыру
Трей бел&гішесін көрсету
Трейден бір шерту арқ&ылы ашу
Трейден &хабарландыру көрсету
Шерту кезінде көр&сету
 Торрент қосу кезінде *
Жүкте&уді өздігінен бастамау
Бағдарла&ма терезесін ашу
Торрент құрамын бейне&лейтін терезе ашу
 Қос шерту әрекеттері *
Таратылып жатқан торрент үшін:
Жүктеліп жатқан торрент үшін:
 Жүктелген файлдар орналасуы *
Ж&аңа жүктемені сақтау орны:
Қолдан қосқан кез&де сұрау
...
Аяқта&лған жүктемені сақтау орны:
Торр&ент белгісіне қосу
...
Әдеп&кі папкадан ғана жылжыту
 .torrent орналасуы *
.torrent сақтау о&рны:
...
Аяқталға&н көшірудің .torrent файлын сақтау орны:
...
.torrent файлын өздігінен жегу &орны:
Жегілген .torrent файлын жо&ю
...
 Тыңдалатын порт *
Кіріс байланысқа қолданылатын порт:
Кездейсоқ
Қосқ&ан сайын кездейсоқ өзгерту
UPnP порт &бағыттауды қосу
NAT-PMP порт бағыттау&ды қосу
 Прокси сервер *
Т&ипі:
Про&кси:
П&орт:
Аутенти&фикация
Пайд. аты:
Паролі:
Хост атауын прокси арқылы анықтау
Прокси серверін p2p байланысы үшін қолдану
Windows брэндмауері&мен келістіру
 Тарату жылдамдығының негізгі шегі *
Таратудың макс. жылд. (кБ/с): [0: шексіз]
Жүктеу жоқ кездегі макс. жылдамдық (кБ/с):
 Жүктеу жылдамдығының негізгі шегі *
Жүктеудің макс. жылдамдығы (кБ/с):  [0: шексіз]
 Байланыс саны
Байланыстың негізгі максимал саны:
Әр торрентқа қосылған пирдің максимал саны:
Әр торренттың тарату слотының саны:
Тарату жылдамдығы < 90% болса, қосымша слот қолдану
 Жүктеуді басқару *
Көшіруді басқаруды қосу
Торренті тоқтату кезі:
Тарату
Жүктеу
Тарату мен жүктеу
тең болады
соңғы
күнде
Таңдалған мерзімдегі пайдалану тарихы:
Таратылғаны:
Жүктелгені:
Таратып, жүктелгені:
Мерзімі:
Static
Static
Static
Static
Тарихты өшіру
 Негізгі BitTorrent мүмкіндіктері *
DHT желісін пайдалану
&Трекерден scrape ақпарат сұрау
Жаңа торрентке DHT па&йдалану
Peer Exchange қо&су
Local Peer Discovery қ&осу
&Жергілікті пир жылдамдығын шектеу
 Шифрлау хаттамасы *
Шығыс:
Ескірген кіріс қосылымын рұқсат ету
Трекерге айтылатын IP/Hostname:
Өткізу жолағын басқару
 Кезек баптауы *
Актив (жүктеу не тарату) торренттің максимал саны:
Актив жүктеменің максимал саны:
 Тарату шарты [әдепкі мәндер] *
Рейтинг:  <= *
%   не тарату уақыты: <= (мин)
&Тарату жүктеуден басымырақ
 µTorrent таратып болған соң *
Тарату жылдамдығын шектеу (кБ/с): [0: стоп]
Жоспарлауды п&айдалану
 Жоспарлау кестесі *
 Жоспарлау параметрлері *
Шектелген тарату жылд. (кБ/с):
Шектелген жүктеу жылд. (кБ/с):
Жоспарлаумен &бірге DHT өшіру
&Веб интерфейсті қосу
 Аутентификация *
Пай&д. аты:
Паро&лі:
Қонақ тірк&елгісінің пайдаланушы аты:
 Байланыс *
Қосымш&а тыңдалатын порт (әдепкісі байланыс порты):
Келесі IP адрестен қатына&уды тыю (үтір арқылы ажыратылады):
 Қосымша опциялар [ЕСКЕРТУ: Өзгертпеңіз!] *
&Мәні:
&Ақиқат
&Жалған
&Орнату
&Ысыру
 Жылдамдық тізімі [Үтір арқылы ажыратылады]
&Жылдамдықтың автотізімінен бас тарту
Тарату жылдамдығының тізімі:
Жүктеу жылдамдығының тізімі:
 Дайын белгілер [| таңбасы арқылы ажыратылады]
 Іздеу машиналары [Форматы: аты|адресі] *
 Кэштің негізгі баптауы *
Диск кэші жиі оқылып, жазылатын деректердің жадыда сақталып, сол арқылы дискке қатынау санын азайту үшін қолданылады. µTorrent, көбіне, кэшті өзі реттегенімен, оның параметрлерін қолдан да өзгертуге болады.
Кэшті &автореттеуден бас тартып, кэш көлемін қолдан көрсету (МБ):
Кэш керек емес кезде, жа&дының қолданылуын азайту
 Кэштің қосымша баптауы *
Диск &жазуын кэштау
Тиіспеген блоктарды әр 2 минут сайын жазып отыру
Аяқталған бөліктерді бірден жазып отыру
Диск оқуын кэштау
Тарату жылдамдығы аз болса, диск оқуын кэштауды өшіру
Ескі блоктарды кэштан жойып отыру
Кэш көлемін ысырап кеткенде де арттыру
Диск жазуын жүйелік кэштауды өшіру
Диск оқуын жүйелік кэштауды өшіру
DNA баптауының орынбасары
DNA қолдау&ы бар жүктемелерді қосу
DNA қолдауы бар жүктемелер қосылған кезде ескерту
Орнату шебері
 Өткізу жолағы
Тарату жылдамдығыңыз:
Баптау
Таратуды шектеу:
Байланыс саны (әр торрентқа):
Макс. актив торрент:
Static
Static
Static
Тарату слоты:
Байланыс саны (негізгі):
Макс. актив жүктеме:
Static
Static
Static
 Желі
Порт: (0:кездейсоқ)
Портты өздігінен бағыттау (ұсынылады)
&Бас тарту
&Тексеру
&Сақтау және жабу
µTorrent автоөшіру
&Бас тарту
Жылдамдық Шебері
Жылд&амдықты www.dslreports.com арқылы тексеру
Байланыс типі:
 Әсер ететін параметрлер *
Таратуды шектеу:
Тарату слоты:
Байланыс саны (әр торрентқа):
Байланыс саны (негізгі):
Макс. актив торрент:
Макс. актив жүктеме:
Порт: [0: авто]
Порттың &бағытталғандығын тексеру
Ба&с тарту
&Осы параметрлерді қолдану
Торрент сипаттары
ОК
Бас тарту
 Трекерлер (бір жол тастап ажыратылады) *
 Өткізу жолағының параметрлері *
Максимал тарату жылдамдығы (кБ/с): [0: әдепкі]
Максимал жүктеу жылдамдығы (кБ/с): [0: әдепкі]
Тарату слотының саны [0: әдепкі]
 Тарату шарты
Әдепкі параметрден &бас тарту
Рейтинг:  <= *
%  не тарату уақыты: <= (мин)
 Өзге параметрлер *
&Алғашқы тарату
DHT қос&у
PEX (пир &алмасу) қосу
LPD (&жергілікті пир табу)
Веб сидтар
 Бағдарлама жегу *
Жүктеу аяқталған соң келесі бағдарламаны жегу:
...
Келесі командалар қолдануға болады:\r\n%F - Жүктелген файл аты (торрентта бір-ақ файл болса)\r\n%D - Файлдар сақталған папка\r\n%N - Торрент аты
µTorrent Visualization
Жабу
%s\r\n%z/с кіріс, %z/с шығыс
RSS арна түзету
&Арна тарихын жою
А&рнаны жою
Ар&наны өшіру
Арнан&ы түзету...
Арна &жұмысын бастау
Арнаны жаңар&ту
Жолы
Аяқталғаны
Бірінші бөлігі
Режим
Аты
Бөлік #
%
Бөліктер
Басымдылық
Көлемі
*
оқу
жазу
жүктемеу
төмен
қалыпты
жоғары
Бейтаныс адамнан алынған файлдарды ашу қауіпті. Файл құрамында вирус не басқа да зиянды нәрселер болуы мүмкін. \r\n\r\nСіз шынымен %s ашуды қалайсыз ба?
Сіз ашқыңыз келген %s файлы ашылмады.\r\n\r\nМүмкін ол әлі жүктеліп бітпеген шығар.
%s ашу кезінде қате кетті.\r\n\r\nФайлды ағын ретінде ашуға болмайтын шығар.
%s ашатын бағдарлама табылмады.
&Көшіру
Жетерлік:
[DHT]
жариялау...
өшірілген
активсіз
рұқсат етілмеген
жариялауды күту...
істеп тұр
%z/с
Жүктелгені:
 [Шектелген]
%z/с (орт. %Z/с)
%z/с
Жалпы
%#Z (хеш қатесі: %d)
[Local Peer Discovery]
өшірілген
активсіз
рұқсат етілмеген
істеп тұр
*
[Peer Exchange]
өшірілген
активсіз
рұқсат етілмеген
істеп тұр
%d x %#z (алынғаны %u)
scrape қолдаусыз
scrape қосылған
scrape ақпарат алу
%#Z (%#Z аяқталды) (барлығы %#Z)
%#Z (%#Z аяқталды)
Кеткен уақыт:
Жүктелгені:
Таратылғаны:
Сид:
Қалғаны:
Жүктеу жылд:
Тарату жылд:
Пир:
Рейтинг:
Жүктеуді шектеу:
Таратуды шектеу:
Ысырап:
Сақтау орны:
Бөліктер:
Түсініктеме:
Жалпы көлемі:
Хеш:
Жасалғаны:
Күйі:
Көшіру туралы ақпарат
жаңарту...
%z/с
%z/с (орт. %Z/с)
%z/с
қосылғаны %d, барлығы %d (байқалғаны %d)
Оқылған байт - Уақыт
Жазылған байт - Уақыт
Оқу саны - Уақыт
Жазу саны - Уақыт
Жүктеуді басқару қосылмаған
Бөлік: %d күн
жүктеу+тарату
жүктеу
жүктеуді басқару
тарату
%d күн
%#z, барлығы %#z
1 күн
Жүкету және тарату||Жүктеу||Тарату||Диск статистикасы||Жүктеуді басқару||Жүктеудің тарихы||
Бөлік: 10 секунд
Бөлік: 1 минут
Бөлік: 5 минут
Бөлік: 1 сағат
Уақыт (қадамы: %s)
1 секунд
5 секунд
30 секунд
5 минут
к\nБ\n/\nс
Анықтама файлы жүктелмеді. Қате: %s
Жергілікті анықтама файлы табылмады, жүктеу амалы орындалуда
Анықтама файлы ашылмайды, өйткені ол әлі жүктеліп жатыр
Прокси жауабы дұрыс емес
Прокси жауабы дұрыс емес 2
Қате бағыттау (%S)
http жауабы қате
көшірудің шифрлауы қате
қате URL
файл ашылмайды
шығарылмайды
файлға жазылмайды
файлға жазылмайды
HTTP Қатесі %d
HTTP Қатесі %d
HTTP Қатесі 404
Проксиға қосылу қатесі %d
Бағыттау саны тым көп (%S)
Қаб&ылдау
Орнату папкасын таңдаңыз
Бағдарлама файлдарын орналастыратын папка таңдаңыз:
µTorrent конфигурациясын таңдаңыз (алдын-ала таңдалғанын қалдыру ұсынылады)
Конфигурация
&Орнату
Келісім шарттарын қабылдасаңыз, жалғастыру үшін Қабылдау батырмасын басыңыз.
Келісімді соңына дейін оқып шығыңыз.
&Келесі >
µTorrent орнату алдында келісім шарттарымен танысып шығыңыз
Лицензиялық келісім
Интернеттегі алаяқтардан сақ болыңыз! Кейбір веб сайттар біздің тегін µTorrent клиентімізді алып, оны ақшаға не түрлі "қаржылық" көмекке алмастырып таратуда. Ал басқалары тегін таратқанымен, компьютеріңізге зиянкес бағдарламаларды қоса орнатып береді. Сондықтан өзіңізді және компьютеріңізді сақтаймын десеңіз, біздің бағдарламалық қамтаманы тек қана http://www.utorrent.com арқылы жүктеңіз. Сіз ЕШҚАШАН тегін µTorrent үшін ақша төлемейсіз.
BitTorrent, Inc. - µTorrent шығарушы
Ескерту
Бұл шебер сізге %s орнатуға көмектеседі.\r\n\r\nӨнім нұсқасы: %s (%s жиналу)\r\n\r\nЖалғастыру үшін Келесі батырмасын басыңыз.
µTorrent орнату шеберіне қош келдіңіз
Қате папка көрсетілді. Басқа папка таңдаңыз.
Кезектің индикаторы қате
ipfilter.dat (%d жазба) жегілді
Тілдік файлды ашу кезінде қате кетті. Бағдарлама орнатылған папкадан uTorrent.exe.log файлын оқыңыз.
&Трекер қосу...
Логтау таңд&ауынан тазарту
Лог файлының атын енгізу
Лог файлының атын енгізіңіз:
Хабарларды логтау
Қабылданбаған байланысты логтау
&Лог тазарту
&Көшіру
DHT &Buckets дампын жасау
DHT &Tracked дампын жасау
Ажыратуды логтау
Қателерді &логтау
Қате бас тартуды логтау
Қате алынғанын логтау
Қате бөлік сұрауды логтау
Қате қабылдамауды логтау
Алынғандығы туралы кіріс хабарды логтау
Кіріс байланысты логтау
&Жады ақпаратын дамптау
Аяқталған метадеректі логтау
Әр түрлі қатені логтау
NATPMP хабарын логтау
NATPMP қатесін логтау
Шығыс байланысты логтау
&Пир трафигін логтау
RSS хабарын логтау
RSS қатесін логтау
Алынғандығы туралы шығыс хабарды логтау
Логты файлға &сақтау...
UPnP хабарын логтау
UPnP қатесін логтау
&Асыра логтау
Веб интерфейс сұранысын логтау
Т&рекерді жою
Тр&екерді жаңарту
DHT қ&олдану
Local Peer Discovery қо&лдану
Peer Exchange қол&дану
µTorrent жаңарту серверіне қосылу мүмкін болмады.
µTorrent тілдік файлын көшіруде қате кетті. Кейінірек қайталап көріңіз.
µTorrent жаңарту кезінде қате кетті. Кейінірек қайталап көріңіз не http://www.utorrent.com ашып көріңіз. Ыңғайсыздық үшін кешірім сұраймыз.
µTorrent тілдік файлын орнатуда қате кетті.
"%s" жегілмейді: %s!
"%s" жегілмейді: %s!
Жалғастыру файлы сақталмайды.\r\nОл басқа бағдарламада ашық тұр не дискі толып кеткен. Дұрыстаған соң Қайталауды басыңыз. Бас тарту кнопкасын бассаңыз, жалғастыру файлы сақталмайтын болады.
Жалғастыру файлы сақталмайды. Ол басқа бағдарламада ашық тұр не дискі толып кеткен.
.torrent '%s' ішіне сақталмайды.
.torrent '%s' ішінен '%s' ішіне көшірілмейді: (%d) %s
Жаңарту процесі басталмайды! Жаңа версияны http://www.utorrent.com арқылы қолдан көшіріп алыңыз.
µTorrent жаңарту серверінің бүтіндігін тексеру мүмкін емес.
'%s' қайта атау/жою мүмкін емес.
Таңдалған орналасу қате. Тағы да қайталап көріңіз.
'%s' жүктеу орнын таңдаңыз:
%s сақтау орнын таңдаңыз
Компьютерде орнатылған кейбір бағдарлама %s жұмысына \nкедергі болып тұр. Қиындықты '%S %S' туғызып отырған болуы мүмкін.
Соңғы %d күн
DHT: Өшірілген
 (Кіру)
DHT: %d түйін%s
 (Жаңарту)
DHT: Кіруді күту
Торрент файлдары (*.torrent)||*.torrent||Барлық файлдар (*.*)||*.*||
%s файлдары:*.%s:Барлық файлдар (*.*):*.*:
Барлық файлдар||*.*||
Сіз жүктегелі жатқан файл аяқталған көшірулерді қамтитын папкада бұрыннан бар сияқты.\r\nСол папкадағы деректеді қолдануды қалайсыз ба?
Керек емес - Бұл торрент керек емес, өткізіп жіберу.
Жоқ - Торрентті басынан жүктеу.
Иә - Дайын деректерді пайдалану.
µTorrent компьютеріңізде '%S' (%S) орнатылғанын анықтады. Бұл бағдарлама зиянды болып табылады, себебі µTorrent жұмысына кедергі жасап, жады мен процессор уақытын асыра пайдалануға әкелуі мүмкін. Антивируспен тексеру ұсынылады.
µTorrent әдепкі торрент бағдарламасы болуын қалайсыз ба?
Компьютеріңізде NVIDIA Network Access Management құралының %02d.%02d нұсқасы орнатылған сияқты.\n\nБұл нұсқаның µTorrent жұмысына кедергі келтіретін белгілі ақаулықтары бар.\n\nNVIDIA бағдарламалық қамтамасын, ең болмағанда, %02d.%02d нұсқасына дейін жаңартыңыз.
Сіз шынымен µTorrent жабылуын қалайсыз ба?
Жалғастыру файлы сәтті сақталды.
D: %s%z/с L: %z/с T: %Z
D: %s%z/с T: %Z
U: %s%z/с L: %z/с T: %Z
U: %s%z/с T: %Z
Ашылатын .torrent таңдаңыз
байланыс жабылды
%s: ҚАТЕ: %s\n
%s: ҚАТЕ: қабылданған хабар типі %d (күтілгені %d)\n
Байланыс
Оқылған дерек
Жіберілген дерек
Осы жегілгенде таратылғаны: %#Z\r\nОсы жегілгенде жүктелгені: %#Z\r\nБүгін таратылғаны: %#Z\r\nБүгін жүктелгені: %#Z\r\nСоңғы %d күнде көшірілгені: %#Z\r\nЖалпы таратылғаны: %#Z\r\nЖалпы жүктелгені: %#Z\r\nЖалпы рейтинг: %:.3d\r\nЖалпы жұмыс уақыты: %d:%.2d:%.2d\r\nҚосылған торрент саны: %d\r\nБағдарламаның жегілгені: %d рет\r\n\r\nСоңғы жегілгені: %s\r\nБасталғаннан бергі кіріс байланыс саны: %d\r\nБасталғаннан бергі шығыс байланыс саны: %d\r\nҚол алысу саны: %d\r\nБайланыс саны: %d\r\n# uTP арқылы: %d\r\n# TCP арқылы: %d\r\n# жартылай ашығы: %d (кезекте тұрғаны %d)\r\n
Файлдарды орналастыру
Диск артық жүктелді %d %%
*
Тыңдау қатесі\r\nТыңдалатын портты өзгерту керек.
Бәрі OK\r\nЖелілік байланыс дұрыс жұмыс істеп тұр.
Байланыс жоқ\r\nБрэндмауер не роутер желілік траффикті шектеп тұр. Басқалар сізге қосыла алуы үшін қолданыстағы портты ашу керек.
Кіріс байланыс жоқ\r\nБелгіше жасыл болмайынша, желілік конфигурацияда қиындықтар бар деп түсіну керек.
Жоспар бойынша шектелген
Жүктеуді басқару бойынша тоқтатылды
Көшіруді басқару баптауларын ашу үшін шертіңіз
Жоспарлауды баптау үшін шертіңіз
Тек қана тарату
Жылдамдықты тексеру бойынша тоқтатылды
Жоспар бойынша тоқтатылды
%s\r\n%d(%d) жүктелуде, %d(%d) таратылуда\r\n%z/с кіріс, %z/с шығыс
D:%s U:%s - %s
Сіз көшірейін деп жатқан торрент бұрыннан бар. Торрент құрамындағы трекерлерді қосуды қалайсыз ба?
Сіз көшірейін деп жатқан торрент жойылып жатыр. Жойылудан кейін қайталап көріңіз.
Шексіз
µTorrent турал&ы
RSS Арна қосу...
&Торрент қосу...
Т&оррент қосу (басқа жерге сақтау)...
То&ррентті URL арқылы қосу...
Ж&аңа торрент жасау...
Шығ&у
&Файл
µTorrent &форумы
&Анықтама
&Жиі қойылатын сұрақтар
µTorrent анықта&масы
&Опциялар
&Баптау
RSS жү&ктеуші
К&атегориялар тізімін көрсету
Қосымша ақ&парат көрсету
Жүктеу &панелі
Кү&й жолағын көрсету
Қойын&дыдағы белгішелер
Құра&лдар панелін көрсету
А&втоөшіру
Керек емес
Жүктеуді аяқтап, шығу
Бәрін аяқтап, компьютерді өшіру
Бәрін аяқтап, шығу
Жүктеуді аяқтап, ұйқыға кету
Бәрін аяқтап, ұйқыға кету
Жүктеуді аяқтап, күту режиміне өту
Бәрін аяқтап, күту режиміне өту
Жүктеуді аяқтап, компьютерді қайта қосу
Бәрін аяқтап, компьютерді қайта қосу
Жүктеуді аяқтап, компьютерді өшіру
Орнату &шебері
&Статистика көрсету
&Аударма жүктеу
Жаңа&рту
µTorrent &веб сайты
Жү&ктемеу
&Жоғарғы басымдылық
&Төменгі &басымдылық
Қ&алыпты басымдылық
А&шу
Орналасқан &жерін ашу
&Басынан сақтау...
RSS &арна қосу...
&Торрент қосу...
Қо&сымша
&Жылдамдығы
П&ирлер тізімін тазарту
Magnet URI &көшіру
&Деректерді жою
.torrent &жою
.torrent + деректерді ж&ою
Жү&ктеу панелін көрсету
Күштеп қа&йтатексеру
Күштеп &бастау
&Жоғары
Бел&гі
&Төмен
Түсі&ру
Көтер&у
Қ&алыпты
А&шу
Орналасқан &жерін ашу
RSS жү&ктеуші
Брау&зерден URL ашу
&Аялдау
С&ипаттары
А&лу
А&лу
Алу және .torrent ж&ою
Алу және деректерді &жою
Алу және .torrent + деректерді жо&ю
Мүмкін болса, &себетке жіберу
Алу жә&не
&Бан тізімін тазарту
RSS &Опциялары
&Жүктеу жылдамдығы
Жү&ктеу орнын көрсету
&Тарату жылдамдығы
&Бастау
Т&оқтату
&Торрент Опциялары
Трекерді &жаңарту
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Пир қосу...
Т&аңдалған хостты көшіру
П&ир тізімін көшіру
Бө&лік ақпаратын логтау...
IPFilter &файлын қайта жегу
IP а&шып көрсету
Т&раффикті "Лог" бетінде көрсету
Қате хабарды оқу
Қате порт нөмірі
Қате порт нөмірі қабылданды
Қате тағайындау
Портты бағыттауды тексеру
Аралық желілерді тексеру ...
Сервер бұл клиентті қолдамайды
Сокетті жабу сәтсіз аяқталды
Байланыс жергілікті желілік қиындықтарға байланысты үзілді.
Сервер өшіп тұр.
Сервер байланысты үзді.
Жүйелік шақыру сәтсіз аяқталды: CreateEvent
Жүйелік шақыру сәтсіз аяқталды: CreateThread
Деректер алмасу сокеті байланысты үзді
Жүктеу
Жүктеуді тексеруде хаттамалық қате кетті
Серверден жүктеу жылдамдығының мәнін оқу кезінде қате кетті.
Жүктеуді тексеру: хабар түрі қате
Хабар бос
%s қатесі: %s (%d)
Байланысу сәтсіз аяқталды
Хабарды оқу сәтсіз аяқталды
Ішкі қате
Хабар аргументі қате
Тексеру идентификаторы қате
Жүйеге кірудегі қате: тексеру кезегіне тұру мүмкін болмады
Жүйеге кірудегі қате: нұсқаны тексеріңіз
Іздеу
Хабар тым үлкен
Мидлбокс (Middlebox)
Тексеру соңында қате хабар алынды
Серверден хабар күту уақыты бітті.
Желілік баптауды тексеріңіз.
Жүйеге кіру кезінде қате кетті
Хаттамалық қате - хабардың мазмұны диапазонға сыймайды
Мидлбокстан жүктеу жылдамдығының мәнін оқу кезінде қате кетті.
Тарату жылдамдығының мәнін оқу кезінде қате кетті.
Хабар жіберу кезінде қате кетті
Хабардың бас жағын жіберу кезінде қате кетті
Сервер бос емес: Кезекте клиент көп, кейінірек қайталап көріңіз
Сервер бос емес: Ағымдық клиентті тексеру аяқталғанша 60 секунд күтіңіз
Серверге қосылу:
Сервер нұсқасы тым ескі.
Қарапайым брэндмауер
Нәтиже: Тарату: *
)     Жүктеу: *
Нәтиже: Пайдаланушы жылдамдықты тексеруден бас тартты.
Нәтиже: Жылдамдықты тексеру сәтсіз аяқталды.
Жүктеу жылдамдығын тексеру ...
Жүктеу: TEST_START
Тарату жылдамдығын тексеру ...
Тексеру тәртібінде қате кетті
Қосылу сәтсіз аяқталдыы
Оқу сәтсіз аяқталды
TEST_PREPARE хабарын оқу кезінде қате кетті
Уақыты бітті.
Тарату
Тарату: TEST_START
web100 айнымалысын оқуда қате кетті.
Қатынасу қатесі
Массивтің шегінен шығу анықталды
Тоқтау нүктесі
байланыс пир жағынан жабылды
Деректер түрінің орналасуы қате
Файл көлемі жүйелік талапқа сай емес
Нақты сан түріндегі операнд дұрыс емес
Нақты санды нөлге бөлу
Нақты санды нәтиже дәл емес
Нақты санға жарамсыз амал қолдану
Нақты сандардың аса толуы
Нақты санның стегін тексеру
Нақты санның аса кемуі
Қорғаушы беті
сервер табылмады
Дұрыс емес команда
Бүтін санды нөлге бөлу
Бүтін санның аса толуы
Қате диспозиция
Қате өңдеуші (handle)
Жады бетінің қатесі
Жалғастыруға келмейтін тыс жағдай (exception)
оффлайн (күту уақыты бітті)
Бүтін сандардың жеке командасы
Жалғыз қадам
Стектің аса толуы
Жоғары
Төмен
Қалыпты
Актив
Барлығы
Барлық арна
Аяқталды
Жүктелуде
Активсіз
Белгі қойылмағаны
Қосылғаны
||Жет.||Жетерлік
||ӨЖ Бөлу||Өткізу жолағын бөлу
Кодек
Аяқталды
Аяқталғаны
Жөндеу
Аяқталды
Жүктелгені
Жүктеуді шектеу
Жүктеу жылдамдығы
Кеткені
Эпизод
Қалғаны
Форматы
Белгі
Соңғы активі
Аты
#
Пирлер
Қалғаны
Сидтар
Сид/Пир
Таңдалған көлемі
Рейтинг
Көлемі
URL
Күйі
Трекер
Трекер күйі
Таратылғаны
Тарату шегі
Тарату жылдамдығы
Сіз шынымен таңдалған %d торрент пен оларға сәйкес деректі жоюды қалайсыз ба?
Сіз шынымен таңдалған торрент пен оған сәйкес деректі жоюды қалайсыз ба?
Сіз шынымен таңдалған %d торрентті жоюды қалайсыз ба?
Сіз шынымен таңдалған торрентті жоюды қалайсыз ба?
Тексерілгені %:.1d%%
Жүктелуде
Қате: %s
Аяқталды
[F] Жүктеу
[F] Тарату
[F] Алғашқы тарату
Аялдады
Кезекте
Тарату кезегінде
RSS
Алдында жүктелгені
Тарату
Тоқтатылды
Алғашқы тарату
Белгі енгізіңіз
Таңдалған торренттің жаңа белгісін енгізіңіз:
Жаңа белгі...
Белгіні алу
<Іздеу>
Жалпы||Трекер||Пир||Бөлік||Файл||Жылдамдық||Лог||
Торрент қосу
Торрентті URL-дан қосу
Жаңа торрент жасау
Түсіру
Көтеру
Аялдау
Баптау
Алу
RSS Арна қосу
Бастау
Тоқтату
Клиент
Жөндеу
||Пир жүк.||Пирлердің жүктеу жылдамдығы
Жүктелгені
Жүктеу жылдамдығы
Флагы
Хеш қатесі
Активсіз
IP
Макс. жүктеу
Макс. тарату
%
Порт
Кезекте
Релеванттық
Сұрау
Таратылғаны
Тарату жылдамдығы
Күтілді
Жетерлік
Блок
Аяқталды
Режим
Блок саны
#
Басымдылық
Көлемі
тез
орташа
баяу
Портты бағыттауды тексеру аяқталды. %s
Нәтиже: Порт ашылмаған.
Проксидің бар екендігі табылды. Нәтиже дәл емес.
БАРЛЫҚ
RSS: "%s" арнасы бұрыннан бар
Жүктеу күні
Арна
Толық аты
URL
"%s" арнасын жоюды қалайсыз ба?
(Барлық)
&Браузерден URL ашу
&Жою
(әрқашан)||(бір рет қана)||12 сағат||1 күн||2 күн||3 күн||4 күн||1 апта||2 апта||3 апта||1 ай||
Соңғы сәйкестендіру күні: %s\r\nЭпизодтың соңғы сәйкестендіруі: %s\r\n\r\nҰқсас релиздер:\r\n%s
Қ/Ж
Жаңа фильтр
Жоқ
Жү&ктеу
&Таңдаулыға қосу
&Браузерден URL ашу
БАРЛЫҚ
Сіз шынымен "%s" RSS фильтрін жоюды қалайсыз ба?
Сіз шынымен %d тарих жазбасын жоюды қалайсыз ба?
RSS: Смарт фильтр "%S" қабылдамады
Таңдаулы||Тарих||
Тым көп
RSS: "%S" тарату мүмкін болмады: %s
"%S" жүктеу мүмкін болмады: %s
RSS: "%S" жүктеу мүмкін болмады: %s
ДС||СС||СР||БС||ЖМ||СБ||ЖК||
Жұма
Дүйсенбі
Сенбі
Жексенбі
Бейсенбі
Сейсенбі
Сәрсенбі
'%s' файлы басқа бағдарлама пайдалануында, сондықтан ашылмайды.
'%s' зақымданған/табылмады, бірақ қалпына келтірілді.
Өзгерістер күшіне ену үшін µTorrent қайта қосылуы керек.
Толық жылдамдық
Толық жылдамдық -\nӨткізу жолағының\nнегізгі шегі қолданылады
Шектелген
Шектелген -\nЖоспарлауға сәйкес\nшектеу қолданылады
Тек қана тарату
Тек қана тарату -\nДеректерді тарату\n(аяқталмағанын қоса)
Өшіру
Өшіру -\nКүштеп [F] қосылмаған\nбарлық торрентті тоқтату
Тексеруді дәлірек жүргізу үшін, өзіңізге ең жақын серверді таңдаңыз.
Сервер таңдаңыз
Толық ақпаратты <a href="http://www.utorrent.com/faq">жиі қойылатын сұрақтардан</a> және <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a> сайтынан таба аласыз.
*
PostMessage функциясы сәтсіз аяқталды h:%d i:%d t:%d e:%d
Нәтиже: Порт жабық (бірақ жүктей беруіңізге болады).
 Портты бағыттау таратуға және жүктеу жылдамдығын арттыруға мүмкіндік береді. Толық ақпаратты жиі қойылатын сұрақтардан және portforward.com сайтынан таба аласыз.
Нәтиже: Порт ашық. Желі дұрыс бапталып тұр.
Бұл тексеру нәтижесінде роутеріңіздің баптаулары анықталып, жойылуға тиіс ақаулықтарды анықталады.
Тексеру
Бұл тексеру кезінде <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Өлшеу зертханасының</a> құралдары пайдаланылады.
Егер жақын тұрған сервер болмаса, жылдамдықты <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> арқылы тексеріп, нәтижесін көрсетсеңіз болады.
Тоқтату
µTorrent орнату шебері
µTorrent өткізу жолағын баптау
µTorrent желіңізді тексеріп, үздік нәтиже алу үшін өздігінен баптайды.
Ең жақын серверді таңдаңыз ...
Сервер тізімін жүктеу ...
0-65535 арасында жататын дұрыс порт нөмірін енгізіңіз.
Қызметтік порт таңдалған сияқты. Басқа біреуін көріңіз.\n(Бұл баптаудың мәнін bt.no_connect_to_services_list арқылы өзгертсеңіз болады)
Компьютерді өшіру %d секундтан соң орындалады.\r\nТоқтату үшін Бас тарту кнопкасын басыңыз.
СӘТСІЗ
Компьютерді ұйқыға жіберу...%s
ОК
Бағдарладан шығу
Компьютерді қайта қосу... %s
Компьютерді өшіру... %s
Компьютерді күту режиміне өткізу... %s
Б
ЭБ
ГБ
кБ
МБ
ПБ
ТБ
(<a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> арқылы жылдамдықты тексеру)
Қосымша
Интерфейс қосымшасы
Өткізу жолағы
Байланыс
Диск кэші
DNA
Папкалар
Жалпы
Интерфейс
Жүктеуді басқару
Жоспарлау
Кезек
BitTorrent
Web UI
Сипаттарын көрсету||Бастау/Тоқтату||Папксын ашу||Жүктеу панелін көрсету||
Өшірілген||Қосылған||Күштелген||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
МБ||ГБ||
(жоқ)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Ешқашан)||
Аты
Мәні
xxx.xxx.xxx.xxx түріндегі дұрыс IP енгізіңіз. Әдепкі IP адресін қолдану үшін жолды бос қалдырыңыз.
Жүктеуді басқарудың мәні нөлден үлкен болуы керек.
0-65535 арасында жататын дұрыс порт нөмірін енгізіңіз.
Көрсетілген сан бүтін сан емес. Қайталап көріңіз.
Сіз шынымен өткізу жолағын пайдалану тарихын шынымен өшіруді қалайсыз ба?\n\nБұл операцияны болдырмау мүмкін болмайды.
Папка таңдаңыз
Актив жүктемелерді сақтайтын папка таңдаңыз:
µTorrent Жылдамдық шеберіне қош келдіңіз.\r\n\r\nБұл шебер желі параметрлерін оптимал жылдамдық алу үшін баптайды.
Қазіргі баптау (
(Қазіргі Баптау)
Тексеру нәтижесі (
Төмендегі тізімнен өзіңіздің байланысыңызға сәйкес тарату жылдамдығын таңдаңыз. Не таңдарын білмесеңіз, жылдамдық текеруге арналған кнопканы басып, көрсетілген мәнге жақын нұсқасын көрсетіңіз.
Жақсы жылдамдыққа қол жеткізу үшін роутеріңізге келетін пакеттерді µTorrent портына бағыттау керек. Порт өзге пирлердің сізге қосылуы үшін қажет.
Шексіз
Тексеру кезекке қойылды ...
%dк %dс
%dс %dм
%dм %dс
%dс
%dа %dк
%dж %dа
DHT қос&у
Жоспарлауды п&айдалану
&Жүктеуді шектеу
Шығ&у
µTorrent жасы&ру/көрсету
Барлық торрентті аял&дату
Барлық торр&енті жалғастыру
Жоспарлауды п&айдалану
Таратуды &шектеу
Жаплы||Қосымша||
Пир қосу
Пирдің адресін IP:порт не [IPv6]:порт түрінде енгізіңіз:
Орындалатын файл (*.exe)||*.exe||Барлық файлдар (*.*)||*.*||
Файл таңдаңыз
DNA қолдауы бар жаңа жүктеме|%s жүктеле бастады.
Жүктеу аяқталды|%s жүктеліп бітті.
Жаңа RSS жүктеуі|%s жүктеле бастады.
Жаңа нұсқа|µTorrent жаңа нұсқасы шықты!
!Қате|%s өзінің орналасуына жылжымайды, себебі бос орын жеткіліксіз
!Торрент Қатесі|Файл: %s\n%s
Жариялау
Жүктелгені
Интервал
Мин интервал
Аты
Пирлер
Scrape ақпарат алу
Сидтар
Күйі
Келесі жаңарту
Сіз шынымен таңдалған %d трекерді жоюды қалайсыз ба?
Сіз шынымен таңдалған трекерді жоюды қалайсыз ба?
Сіз шынымен µTorrent жойылуын қалайсыз ба?
Жою сәтсіз аяқталды.
Бағдарламаның ашылған копияларын тоқтату мүмкін емес.\r\nЖою операциясы тоқтатылады.
Баптау папкасын жою
кБ/с
µTorrent жаңарту сәтсіз аяқталды. Қате мынада: %s
µTorrent жаңарту сәтсіз аяқталды. Жаңа процесс басталмайды.
Жаңарту бағдарламасы µTorrent жұмыс істеп тұрған кезде өз жұмысын жалғастыра алмайды. Сондықтан µTorrent жұмысын аяқтап, Қайталау кнопкасын басыңыз.
WebUI файлын жүктеу мүмкін болмады. Қате: %s
WebUI туралы ақпаратты жүктеу мүмкін болмады. Қате: %s
WebUI файлы баптау папкасынан табылмады. Жүктеу амалы орындалуда
%s µTorrent бағдарламасына қатынауға рұқсат сұрады.\nҚатынасуға рұқсат бересіз бе?\nЕгер сұранысты сіз бастамаған болсаңыз, ЖОҚ деп басыңыз
Жұптасуға ешқашан рұқсат бермеу