﻿©2011 BitTorrent Inc. כל הזכויות שמורות\r\n\r\n תודה שהשתמשתם בתוכנה חינמית זו. אנו מקוים שאהבתם אותה.אם שילמתם עבורה , דרשו את כספכם חזרה! \r\n\r\nתודה ל ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon על כל העזרה 
||*.*||(*.*) כל הקבצים
הוגדר נתיב לא קיים. נא שנה נתיב ונסה שוב.
&בטל בחירה
‏‫בטל בחירה (&הכל)
 (מקום בדיסק: %#Z)
 (מתוך %#Z)
?במחיצה שבחרת אין מספיק שטח דיסק לשמירת הקבצים. \r\n האם ברצונך להמשיך בכל זאת
&בחר
&בחר הכל
?קובץ אחד או יותר גדולים יותר מהגבלת מערכת קבצים, קבצים אלה לא יכולים להישמר בצורה תקינה.\r\nהאם אתה רוצה להמשיך בכל מקרה
הוסף הזנת RSS
?האם ברצונך להוסיף "%s" לרשימת החיפוש
תמיד חפש עדכונים לגירסה זאת
לא ניתן למצוא '%s'.
שגיאה '%s' בזמן הורדת הקישור URL
.לא ניתן ליצור קובץ זמני
לא NAT-PMP או UPnP מאופשרים. בבקשה בדוק את ההגדרות שלך.
לא ניתן לפתוח קובץ טורנט: %s
כישלון: %s
חסרים קבצים מהתהליך. בבקשה בדוק שוב.
שדה משתמש 6 מכיל מחרוזת באורך לא תקין
‏‫שדה מקורות בעל אורך לא תקין
הטראקר שולח נתונים לא תקינים: %.*s.
טראקר הגיב בפורמט לא תקין
‏‫התקבלה תשובת טראקר ללא שדה מקורות
%s :מבצע
עובד
טורנט לא ידוע
התראה: %s
 על ידי *
בודק הגדרות מיפוי פורט אוטומטי...
בודק תור ... אנחנו #%d.
מתחבר...
(גילוי אוטומטי)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&ביטול
לא ניתן לשמור ל '%s'.
&סגור
.גודל הנתונים שנבחרו הינו 0 בתים. נא לציין קובץ ו\או תיקייה אחרים
?התיקייה בה בחרת מכילה מעל ל 1000 קבצים. התוצאה תהיה שהטורנט שלך יהיה מאוד גדול. רעיון טוב יותר יהיה לדחוס את כל הקבצים לקובץ יחיד ואז לשתף את הקובץ הזה.\r\n\r\ האם אתה רוצה להמשיך בכל מקרה
.גרור קובץ יחיד או תיקיה אל החלון
.הכנס שם קובץ או שם תיקיה
?הכנס כתובת טראקר תקינה. האם אתה רוצה להמשיך ללא שום טראקר
התרחשה שגיאה בעת חישוב ההאש: (%d) %s
כל הקבצים (*.*)||*.*||
קבצי טורנט||*.torrent|| כל הקבצים(*.*)||*.*||
?בחרת לשתף את כל תיקיית "המסמכים שלי" עם כל הקבצים שבה. לא מומלץ לבצע פעולה זו אלא אם כן אתה בטוח שברצונך לשתף את כל תוכנה,העשויה לכלול גם מסמכים הפרטיים.\n\n האם אתה בטוח שברצונך להמשיך
הקובץ או תיקיה '%s' לא נמצאו. בבקשה הכנס שם קובץ אחר. קח בחשבון שאתה לא יכול לשתף את תיקיית הבסיס של כונן.
יותר מידי חתיכות בטורנט. בחר גודל חתיכות גדול יותר.
&איפוס
(.torrent) בחר היכן לשמור את קובץ הטורנט
בחר קובץ
בחר תיקייה
תמיד בצע בדיקה זו
&סגור
הור: %z/s
זמן משוער: *
העל: %z/s
אודות יוטורנט
סגור
דף אינטרנט
הוסף טורנט חדש
 שמור בשם *
...
ד&לג על בדיקת החתימה
&התחל טורנט
תווית:
הוסף לראש התור
 תכולת טורנט *
שם:
הערה:
גודל:
תאריך:
ב&חר הכול
בטל& בחירה
&...מתקדם
אשר
ביטול
הזנה
כתובת הזנה:
&שם ההזנה:
מנוי
אל &תוריד אוטומטית את כל הפריטים
&אוטומטית הורד פריטים שפורסמו בהזנה
השתמש במסנן פרקים &חכם
אישור
ביטול
צור טורנט חדש
 בחר מקור *
הוסף קובץ
הוסף ספריה
דלג על הקבצים:
 מאפייני טורנט  *
טראקרים:
העלאות:
הערה:
גודל חתיכה:
 אחר *
ה&תחל העלאה
&טורנט פרטי
שמור &סדר קבצים
...צור ו&שמור כ
הראה:
רזולוציה:
 קרא סטטיסטיקה *
מטמון:
ממטמון
מקובץ
#
כמות
גודל ממוצע
קצב
כתיבת סטטיסטיקה *
מטמון:
#
למטמון
כמות
לקובץ
גודל ממוצע
קצב
מבצע בדיקת הש
&איפוס
התקנת יוטורנט
< &חזרה
&ביטול
מיקום תוכנה
ד&פדף...
התקן יוטורנט ב:
צור קיצור דרך בתפריט התחלה
צור קיצור דרך בסרגל הפעלה מהירה
צור קיצור דרך בשולחן עבודה
הגדרות נוספות
הוסף חריגה של יוטורנט בוינדוז פיירוול
התחל יוטורנט בהפעלת הוינדוז
האפשרויות הבאות מגדירות באופן אוטומטי כמה הגדרות נוספות בוינדוז.
סוגי קבצים
.torrent (קבצי ביטורנט)
לינקי מגנט
.btsearch (קבצי מנוע חיפוש של ביטורנט)
בחר איזה סוגי קבצים אתה רוצה שיוטורנט תנהל כברירת מחדל
הוסף טורנט מכתובת אינטרנט
אישור
ביטול
‏‫ציין את מיקום קובץ הטורנט שברצונך לפתוח:
&אישור
&ביטול
מנהל הורדת הזנות
&עזרה
&סגור
&הוסף
&מחק
? 
 הגדרות מסנן *
מסנן:
לא:
שמור ב:
...
הזנה:
איכות:
&מספר פרק: [ex. 1x12-14]
&המסנן יחפש את השם המקורי במקום השם המפוענח
אל תתחיל הורדות אוטומטית
&הענק עדיפות מירבית להורדה
מסנן פרקים חכם
&זמן מרווח מינימאלי:
&איפוס
תווית לטורנטים חדשים:
&מחק
העדפות
אישור
ביטול
&החל
 שפה *
&שפה:
&...עוד
שייך עם קבצי טורנט
שייך עם קבצי חיפוש ביטורנט 
התקן IPv6/Teredo
ב&דוק שיוכים עם הפעלת התוכנה
הפע&ל יוטורנט בהפעלת המערכת
 פרטיות
&בדוק עדכונים אוטומטית
עדכן גם לגירסאות בטא
(שלח מידע אנונימי כאשר בודקים לעדכונים (תמיד אנונימי
&מפתח-בוס:
&נקה מידע פרטי
 כאשר מורידים *
&הוסף .!ut לקבצים לא שלמים
ה&קצה מקום מראש לכל הקבצים 
מ&נע מצב המתנה אם יש טורנטים פעילים
 שילוב בוינדוז *
שייך עם עם לינקים של מגנט
 הצג אפשרויות *
בקש אי&שור בעת מחיקת קבצים
בקש אישור בעת מחיקת טרקרים
ה&צג חלונית אישור בעת יציאה
צבע רקע רשימה חלופ&י
הצג מהירות נוכחית &בכותרת החלון
הצ&ג מגבלות מהירות בשורת מצב
 מגש מערכת *
ס&גור למגש 
&מזער למגש
&הצג אייקון במגש תמיד
&לחיצה יחידה לפתיחה
הצג &בלון הודעה במגש 
הפעל תמי&ד בהקלקה
 בהוספת טורנטים *
&לא להתחיל את ההורדה אוטומאטית
ה&פעל את חלון התוכנית
ה&ראה חלון המראה את הקבצים בתוך הטורנט
 פעולות דאבל קליק *
להעלאת טורנטים:
להורדת טורנטים:
 מיקום של הקבצים המורדים *
&שים הורדות חדשות ב:
תמ&יד הראה חלון בהוספה ידנית
...
&העבר הורדות שהושלמו ל:
&הוסף את תווית הטורנט:
...
&העבר רק מתיקיית ברירת המחדל של ההורדות 
 מיקום קבצי טורנט *
אחסן קבצי טורנט ב:
...
העבר קבצי טורנט של עבודות שהושלמו אל:
...
טען קבצי טורנט אוטומאטית מ:
&מחק טורנטים טעונים
...
 פורט האזנה *
פורט לחיבורים נכנסים:
פורט אקראי
&בחר פורט אקראי בכל הפעלה
אפשר מיפוי פורטים &UPnP
אפשר מיפוי פורטים &NAT-PMP
 שרת פרוקסי *
ס&וג:
&פרוקסי:
פ&ורט:
אימות
שם משתמש:
סיסמה:
פענח שמות דומיין דרך פרוקסי 
השתמש בשרת פרוקסי לחיבורי עמית-לעמית
הוסף חריגה ל&פיירוול של וינדוז
 קצב הגבלת העלאה גלובלית *
[קצב העלאה (ק"ב/ש) [0: ללא הגבלה
מהירות העלאה חלופית כאשר לא מורידים (kB/s):
 הגבלת קצב הורדה גלובלית *
קצב הורדה מקסימלי (kB/s): [0: לא מוגבל]
 מספר חיבורים
מספר מקסימלי של חיבורים גלובלי:
מספר מקסימלי של עמיתים מחובר לכל טורנט:
מספר חריצי העלאה לכל טורנט:
השתמש בחריצי העלאה נוספים אם מהירות הורדה < 90%
 הגדרות הגבלה *
אפשר הגבלת מהירות
הפסק טורנט כאשר:
העלאות
הורדות
העלאה + הורדה
השגה
לאחרונה
ימים
היסטוריית שימוש לתקופה נבחרת:
הועלה:
הורד:
הועלה + הורד:
תקופת זמן:
סטטי
סטטי
סטטי
סטטי
אפס היסטוריה
 תכונות ביטורנט בסיסיות *
&אפשר רשת DHT
&בקש מידע סקרייפ מהטראקר 
&אפשר DHT לטורנטים חדשים
אפשר החלפה בין &עמיתים
אפשר גילוי עמיתים &מקומיים
&הגבל רוחב פס לעמיתים מקומיים
 הצפנת פרוטוקול *
יוצא:
אפשר כניסת חיבורים ישנים
אייפי/שם מארח כדי לדווח לטראקר:
אפשר ניהול רוחב פס
 הגדרות תור *
(מספר טורנטים פעילים מירבי(העלאה או הורדה:
מספר הורדות פעילות מירבי:
 [העלה בזמן ש: [ערכים ברירת מחדל *
רטיו הוא:  <= *
%  (או זמן העלאה הוא: <= (דקות
&משימות העלאה מקבלות עדיפות גבוהה ממשימות הורדה
 כאשר יוטורנט מגיע למטרת ההעלאה *
[הגבל את שיעור ההעלאה ל(ק"ב/ש): [0: עצור
&אפשר מתזמן
 לוח תזמונים *
 הגדרות מתזמן *
הגבלת שיעור ההעלאה (ק"ב/ש):
הגבלת שיעור ההורדה (ק"ב/ש):
&בטל DHT כאשר מכובה
אפשר &ממשק רשת
 אימות *
&שם משתמש
&סיסמה:
אפשר &חשבון אורח עם שם משתמש
 קישוריות *
(פורט &האזנה חלופי(ברירת מחדל הוא הפורט בחיבור:
&(הגבל גישה לכתובות הבאות(הגבל ערכים מרובים עם פסיק:
  [!הגדרות מתקדמות [אזהרה: אל תשנה *
&ערך:
&אמת
&שקר
&הגדר
&איפוס
 [מהירות חלונות קופצים[הפרד ערכים מרובים בעזרת פסיק
&עקוף פואפ רשימת מהירות באופן אוטומטי
רשימת מהירות העלאה:
רשימת מהירות הורדה:
 [ | תוויות קבועות [הפרד תוויות מרובות עם תו  
[מנועי חיפוש [פורמט: שם|לינק  *
 הגדרות מטמון בסיסיות *
מטמון הדיסק משמש לשמירת מידע שנגיש לעיתים קרובות בזיכרון כדי להפחית את מספר הקריאות והכתיבות לכונן. יוטורנט בדרך כלל מנהלת את המטמון אוטומטית, אבל אתה יכול לשנות התנהגות זאת על ידי שינוי הגדרות אלה
&עקוף גודל מטמון אוטומטי וציין גודל מטמון ידנית (MB):
&הפחת שימוש בזיכרון מטמון כאשר זיכרון מטמון לא נדרש
 הגדרות מטמון מתקדמות *
אפשר מטמון של דיסק& ושמירות
העת&ק מתוך בלוקים חדשים כל שתי דקות
העת&ק חתיכות שהושלמו באופן מיידי
אפשר מטמון של דיסק& וקריאות
בטל קריאה ממטמון אם מהירות העלאה נמוכה
הסר בלוקים ישנים מהמטמון
הגדל זיכרון מטמון אוטומטית כאשר זיכרון מטמון מתמלא
בטל כתיבות מטמון של דיסק של וינ&דוז
בטל קריאות מטמון של דיסק של וינ&דוז
שומר מקום להגדרות די.אן.אי
&אפשר הורדות מבוססות די.אן.אי
הודע לי כאשר הורדות מבוססות די.אן.אי מתווספות ליוטורנט
מדריך המהירות
 רוחב פס
מהירות העלאה שלך:
הגדרות
הגבלת העלאה:
(חיבורים (לכל-טורנט):
מספר מקסימלי טורנטים פעילים:
סטטי
סטטי
סטטי
חריצי העלאה:
(חיבורים (גלובלי):
מספר מקסימלי הורדות פעילות:
סטטי
סטטי
סטטי
 רשת
(פורט נוכחי: (0:רנדומלי
(מיפוי פורט אוטומטי (מומלץ
&ביטול
&הרץ בדיקות
&שמור && סגור
כיבוי אוטומאטי של יוטורנט
&ביטול
מדריך המהירות
&הרץ בדיקות מהירות ב: www.dslreports.com
‏‫:סוג חיבור
 הגדרות שיושפעו *
מגבלת העלאה:
משבצות העלאה:
(חיבורים (לכל-טורנט:
(חיבורים (כללי:
מס' משימות פעילות מירבי:
מס' הורדות פעילות מירבי:
[פורט נוכחי: [0:אוטו
&בדוק אם פורט מנותב כהלכה
&ביטול
&השתמש בהגדרות הנבחרות
‏‫אפשרויות הטורנט
אישור
ביטול
 (טראקרים(הפרד שורות עם קו ריק *
 הגדרות רוחב פס *
[מהירות העלאה מקסימלית (ק"ב\ש): [0: מחדל
[מהירות הורדה מקסימלית (ק"ב\ש): [0: ברירת מחדל
[מספר של הקצאות העלאה: [0: ברירת מחדל
 העלה בזמן
&עקוף הגדרות ברירת מחדל
רטיו הוא:  <= *
% או זמן העלאה הוא: 
 הגדרות אחרות *
&העלאה ראשונית
&אפשר DHT
&החלפת עמיתים
&גילוי עמיתים מקומי
העלאות רשת
 הרץ תוכנה *
הרץ תוכנה זאת כשההורדה מסתיימת:
...
אתה יכול להשתמש בפקודות אלה:\r\n%F - (שם של קובץ מוריד(לקובץ טורנט יחיד\r\n%D - תיקיה היכן הקבצים ישמרו\r\n%N - כותרת של טורנט
הדמיית יוטורנט
סגור
%s\r\n%z/s למטה/s למעלה
ערוך הזנת RSS
&נקה היסטוריית הזנה
&מחק הזנה
ב&טל הזנה
&ערוך הזנה
אפ&שר הזנה
&עדכן הזנה
מסלול
מוכן
חלק ראשון
מצב
שם
# חלקים
%
חלקים
עדיפות
גודל
*
קריאה
כתיבה
דלג
נמוך
רגיל
גבוה
?פתיחת קבצים לא מוכרים מזרים יכולה להיות מסוכנת.הקובץ יכול להכיל וירוסים ודברים אחרים העלולים להזיק למחשב שלך.\r\n\r\nהאם אתה באמת רוצה לפתוח את הקובץ %s
קרתה שגיאה בפתיחת %s.\r\n\r\nהאם ייתכן כי הקובץ לא הורד עדיין במלואו?
הייתה שגיאה בפתיחת %s.\r\n\r\nקובץ זה יכול לא להיות זרים לחלוטין.
לא יכול למצוא תוכנה לפתוח %s.
&העתק
זמינות:
[DHT]
מכריז...
מבוטל
לא פעיל
אסור
...מחכה להכרזה
עובד
%z/s
התקבל:
 [מוגבל]
%z/ש (ממוצע %Z/ש)
%z/s
כללי
%#Z (%d האש נכשל)
[גילוי עמיתים מקומי]
מבוטל
לא פעיל
לא מאושר
פועל
*
[החלפת עמית]
מבוטל
לא פעיל
לא מאושר
פועל
%d x %#z (ישנם %u)
אין תמיכה בקבלת מספר המקורות
סקרייפ תקין
מקבל מידע על מספר המקורות
%#Z (%#Z הושלם) (%#Z סה"כ)
%#Z (%#Z הושלם)
זמן שעבר:
התקבל:
נשלח:
מעלים:
נשאר:
מהירות הורדה:
מהירות העלאה:
מורידים:
יחס שיתוף:
הגבלת הורדה:
הגבלת העלאה:
נוצל:
שמור כ:
חלקים:
‏‫:הערה
גודל כולל:
האש:
נוצר ב:
מצב:
העברה
...מעדכן
%z/ש
%z/ש (ממוצע %Z/ש)
%z/ש
‏‫מחוברים %d מתוך %d (‏‫%d בקבוצה)
בייטים שנקראו - זמן
בייטים שנכתבו - זמן
מספר קריאות - זמן
מספר כתיבות - זמן
הגבלת מהירות לא מוגדרת
רשת: %d ימים
ה+ה
הורדה
הגבלת מהירות
העלאה
%d ימים
%#z מתוך %#z
1 יום
העלאה & הורדה||הורדה||העלאה||סטטיסטיקת דיסק||הגבלת העברה||היסטורית ההעברה||
רשת: 10 שניות
רשת: דקה 1
רשת: 5 דקות
רשת: שעה 1
זמן {%s שלב}
1 שניות
5 שניות
30 שניות
5 דקות
k\nB\n/\ns
לא יכול להוריד קובץ עזרה. שגיאה: s%
קובץ עזרה לא נמצא בתיקיית הגדרות מנסה להוריד.
לא יכול להריץ קובץ עזרה, כיוון שהוא עדיין בתהליך הורדה
‏‫תשובת Proxy לא תקינה
‏‫תשובת Proxy לא תקינה 2
‏‫הכוונה לא תקינה: (%S)
‏‫תשובת http לא תקינה
‏‫קידוד העברה לא תקין
לינק לא תקין
לא ניתן לפתוח את הקובץ
לא מצליח לפתוח קובץ מכווץ (zip).
לא ניתן לכתוב לקובץ
לא ניתן לכתוב לקובץ
‏‫שגיאת HTTP מס' %d
‏‫שגיאת HTTP מס' %d
HTTP שגיאת 404
‏‫שגיאת חיבור Proxy מס' %d
(%S) יותר מדי הכוונות
אני &מסכים
בחר מיקום התקנה
בחר תיקיה לשים בה את קובץ האפליקציה:
(בחר הגדרות יוטורנט (הגדרות מומלצות סומנו מראש
הגדרות
&התקן
אם אתה מקבל את התנאים של ההסכם, לחץ על "אני מסכים" בשביל להמשיך.
דפדף למטה בשביל לראות את שאר ההסכם.
&הבא >
בבקשה עבור על הסכם הרישיון לפני התקנת יוטורנט
הסכם רישיון
היזהר מהונאות מקוונות! מספר אתרי אינטרנט לקחו את הקליינט יוטורנט החופשי שלנו ומנסים לגבות עליו כסף בצורה כלשהיא של "עמלה" או "מנוי" או שהם מאפשרים התקנה חופשית אבל מדביקים את המחשב שלך בקוד זדוני בתהליך. אתה לא צריך אף פעם תחת שום נסיבות לשלם על תוכנת יוטורנט החופשית. בשביל להגן על עצמך  תוודא תמיד להוריד את התוכנה שלנו מהאתר http://www.utorrent.com. 
מביטורנט, בע"מ. - המפרסם של יוטורנט
אזהרה
אשף זה ינחה אותך במהלך ההתקנה של %s.\r\n\r\nגירסה: %s (Build %s)\r\n\r\nלחץ הבא בשביל להמשיך.
ברוך הבא לאשף התקנת יוטורנט
תיקיה לא קיימת. נא בחר בתיקיה אחרת.
סמן תור לא תקין
‏‫ipfilter.dat נטען, %d רשומות
אירעו שגיאות בפתיחת קובץ השפה. ראה את קובץ uTorrent.exe.log בתיקיית התוכנה יוטורנט.
&...הוסף טראקר
נקה &כל דגלי תיעוד
כנס לקובץ יומן
:הכנס שם לקובץ שישמש כיומן
תעד הודעות שהצטברו
תעד חיבורים שנחסמו
נקה &תיעוד
&העתק
השלך DHT &פח
השלך DHT &שנעקב
תעד ניתוקים
&שגיאת תיעוד
תעד ביטולים רעים
תעד רכישות רעות
תעד בקשות חתיכה רעה
תעד דחיות רעות
תעד הודעות רכישות רעות נכנסות
תעד חיבורים נכנסים
&השלך מידע זיכרון
תעד metadata שהסתיים
תעד שגיאות קלות
תעד הודעות NATPMP 
תעד שגיאות NATPMP 
תעד חיבורים יוצאים
&תיעוד תנועת משתמשים
תעד הודעות RSS 
תעד שגיאות RSS
תעד הודעות רכישות יוצאות
תעד ל&קובץ
תעד הודעות UPnP
תעד שגיאות UPnP
&תיעוד עודף מילים
תעד בקשות ממשק רשת
&הסר טראקר
&עדכן טראקר
השתמש &בDHT
השתמש בגילוי משתמשים &מקומי
השתמש בהמרת &משתמשים
לא ניתן ליצור קשר עם שרת העדכונים של יוטורנט.
הייתה בעיה בהורדת קובץ התרגום ליוטורנט. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
הייתה בעיה בהורדת העדכון בשביל יוטורנט. בבקשה נסה מאוחר יותר או בקר ב http://www.utorrent.com. אנחנו מצטערים על אי הנוחות. 
יוטורנט אירעה בעיה בהתקנת קובץ השפה עבור.
לא ניתן לטעון "%s": %s!
לא יכול לטעון "%s": %s!
אי אפשר לשמור את הקובץ המחודש. מידע מסויים אולי יאבד.\r\nתוכנה אחרת אולי משאירה את הקובץ פתוח או שאין מקום בדיסק. בבקשה תקן זאת ונסה שנית. אם תלחץ ביטול, הקובץ המחודש לא ישמר.
לא מסוגל לשמור את הקובץ המחודש. תוכנה אחרת אולי משאירה את הקובץ פתוח, או שאין מקום בכונן
לא ניתן לשמור את הטורנט ל '%s'.
לא מסוגל להעתיק טורנט מ '%s' to '%s': (%d) %s
לא מסוגל להתחיל תהליך עדכון! בבקשה הורד את הגירסה הכי חדשה ידנית מ http://www.utorrent.com.
לא מסוגל לאמת את אמינות שרת העדכונים של יוטורנט.
לא ניתן לשנות שם/למחוק '%s'.
‏‫המיקום הנבחר אינו חוקי, נסה שנית.
בחר לאן להוריד '%s' ל:
בחר היכן לשמור %s
תוכנה כלשהיא שמותקנת על המחשב שלך מונעת %s\nמלעבוד כמו שצריך. זה כנראה נגרם על ידי ה DLLs הבאים '%S %S'
אחרון %d ימים
‏‫DHT: מבוטל
(מתחבר)
‏‫‫DHT:%d מעלים %s
 (מעדכן) 
‏‫DHT: מחכה להתחברות
טורנטים (*.torrent)||*.torrent||כל הקבצים (*.*)||*.*||
%s-files:*.%s:כל הקבצים (*.*):*.*:
כל הקבצים||*.*||
?נראה שהקובץ שאתה עומד להוריד כבר נמצא בתיקיה של ההורדות המושלמות.\r\nהאם אתה רוצה להשתמש בקבצים האלה במקום
ביטול - אל תטען טורנט זה; פשוט דלג עליו.
לא - הורד את הקובץ מהתחלה.
כן - השתמש בקובץ שבתיקיית ההורדה.
יוטורנט גילתה '%S' (%S) עומד להיות מותקן על המחשב שלך. זה מזיק ידוע, ועלול לגרום ליוטורנט לקרוס או להתנהג בצורה מוזרה, כולל אבל לא מוגבל להשתמש בכל הזיכרון ראם שלך ולקפוא. בבקשה הרץ בדיקת/מזיקים/וירוסים.
?האם אתה רוצה להפוך את יוטורנט לתוכנה ברירת מחדל לקבצי טורנט
נראה שאתה מריץ גירסה %02d.%02d  של של כלי ניהול גישה של NVIDIA.\n\nלגירסה זאת יש בעיות ידועות שעלולות ליצור בעיות עם יוטורנט.\n\nבבקשה עדכן את תוכנת NVIDIA שלך לפחות לגירסה %02d.%02d.
?האם אתה בטוח שברצונך לצאת מיוטורנט
קובץ מחודש נשמר בהצלחה
D: %s%z/s T: %Z
הור: %s%z/s זמן: %Z
U: %s%z/s T: %Z
העל: %s%z/s זמן: %Z
בחר טורנט בשביל לפתוח
חיבור נסגר
%s: שגיאת הוד: %s\n
%s: שגיאה: התקבל סוג הודעה %d (צפוי %d)\n
חיבור
מידע נקרא
מידע נשלח
הועלה בהפעלה זאת: %#Z\r\nהורד בהפעלה זאת: %#Z\r\nהועלה היום: %#Z\r\nהורד היום: %#Z\r\nהועבר אחרון %d ימים: %#Z\r\nסה"כ הועלה: %#Z\r\nסה"כ הורד: %#Z\r\nסה"כ רטיו: %:.3d\r\nסה"כ זמן הפעלה: %d:%.2d:%.2d\r\nמספר של טורנטים שהתווספו: %d\r\nתוכנה הופעלה: %d times\r\n\r\nהופעלה לאחרונה: %s\r\n# חיבורים נכנסים מאז הפעלה: %d\r\n# חיבורים יוצאים מאז הפעלה: %d\r\n# לחיצת יד: %d\r\n# חיבורי: %d\r\n# uTP התקשרות: %d\r\n# TCP התקשרות: %d\r\n# חצי-פתוח: %d (%d תור)\r\n
הקצאת קבצים
‏‫העמסת יתר של דיסק קשיח %d %%
*
בעיית האזנה\r\nעליך לשנות את הפורט הנכנס
רשת תקינה\r\nחיבור הרשת שלך עובד בצורה שהוא צריך לעבוד.
הביטורנט חסום\r\nחומת אש ו/או ראוטר (נתב) חוסמים חיבורים נכנסים, עליך לפתוח את הפורט שמוגדר בהגדרות התוכנה בפיירוול .ו/או בראוטר בכדי שאחרים יוכלו להתחבר אליך
אין חיבורים נכנסים\r\nאם האייקון לא נהיה ירוק, זה יכול .להצביע על בעיה עם הגדרות הרשת שלך
‏‫מוגבל ע"י מתזמן
הופסק על ידי הגבלת מהירות
לחץ כדי לגשת להגדרות הגבלת מהירות
לחץ כדי לגשת להגדרות מתזמן
‏‫העלאה בלבד
הופסק על ידי בדיקת מהירות
‏‫נעצר על ידי מתזמן
%s\r\n%d(%d) הורדה, %d(%d) העלאה\r\n%z/s יורד, %z/s עולה
D:%s U:%s - %s
‏‫?הטורנט שהינך מנסה להוסיף כבר נמצא ברשימה. האם לטעון מתוכו את רשימת הטראקרים
הטורנט שאת/ה מנסה להוסיף תואם לטורנט המיועד למחיקה. אנא נסה שנית בעוד מספר שניות.
לא מוגבל
&אודות יוטורנט
...הוסף הזנת RSS
&...הוסף טורנט
‏‫ה&וסף טורנט(ללא שמירת עותק)...
...הוסף טורנט מ&כתובת אינטרנט
&...צור טורנט חדש
י&ציאה
&קובץ
פורומים& יוטורנט
&עזרה
שאלות& ותשובות יוטורנט
עזרה& יוטורנט
&אפשרויות
&העדפות
&מנהל הורדת הזנות
הצג רשימת &קטגוריות
הצג מידע &מפורט
&סרגל הורדות
הראה סרגל &מצב
&סמלים בלשוניות
הראה &סרגל כלים
&כיבוי אוטומאטי
מבוטל
צא מהתוכנית בסיום כל ההורדות
כיבוי המחשב בסיום כל הפעילויות
צא מהתוכנית בסיום כל הפעילויות
עבור למצב תרדמת בסיום כל ההורדות
עבור למצב תרדמת בסיום כל הפעילויות
עבור למצב המתנה בסיום כל ההורדות
עבור למצב המתנה בסיום כל הפעילויות
איתחול המחשב בסיום כל ההורדות
איתחול המחשב בסיום כל הפעילויות 
כיבוי המחשב בסיום ההורדה
מדריך &המהירות
&הראה סטטיסטיקה
&הורד תרגום
&בדוק לעדכונים
אתר הבית &יוטורנט
&אל תוריד
&עדיפות גבוהה
&עדיפות נמוכה
&עדיפות רגילה
&פתח
פתח תיקיה &מכילה
&...מקם מחדש
...ה&וסף הזנת RSS
&...הוסף טורנט
&מתקדם
&הקצאת רוחב פס
&נקה רשימת עמיתים
העתק כתובת &מגנט
‏‫מ&חק קבצים
&‏‫מחק טורנט
‏‫מחק טורנט וקבצים
&הראה סרגל ההורדות
הכרח בדי&קה חוזרת
&הפעלה מאולצת
&גבוה
&תווית
&נמוך
הורד למטה& ברשימת הורדות
העלה למעלה& ברשימת הורדות
&רגיל
&פתח
פתח &תיקיה מכילה
&מנהל הורדות RSS
פתח לינק בדפד&דפן
‏‫השהה&
מאפ&יינים
‏‫הסר&
&הסר
הסר ומחק .torrent
הסר ומחק &נתונים
הסר ומ&חק נתונים + טורנט
אם אפשרי העבר ל&סל מיחזור 
הסר ו
&איפוס באנים
&אפשרויות RSS
הגדר הגבלת מהירות &הורדה
...הגדר מיקום הורדה
הגדר הגבלת מהירות ה&עלאה
&התחל
ע&צור
&אפשרויות טורנט
עדכון טרא&קר
Alt+
Ctrl+
Shift+
&הוסף עמית
ה&עתק מארחים נבחרים
&העתק רשימת עמיתים
&...רשום מידע חתיכה
טען מחדש את &מסנן הכתובות 
&הפוך כתובות לשמות
&תעד תנועת תקשורת לטאב הלוג
קרא הודעת פגום
מספר פורט פגום
מספר פורט פגום התקבל
קשירה נכשלה
בודק לפורט מופנה
בודק רשתות מתווכות...
שרת לא תומך בקליינט זה
כישלון בסגירת שקע חיבור
בעיית תקשורת מקומית סגרה את החיבור.
השרת למטה.
שרת סגר את החיבור.
קריאת מערכת נכשלה: צור אירוע
קריאת מערכת נכשלה: צור אשכול
שקע מידע איבד חיבור
הורדה
שגיאת פרוטוקול בבדיקת מהירות
בעיה בקריאת מהירות הורדה מהשרת.
בדיקת הורדת: סוג הודעה לא נכון
גוף הודעה ריק בצורה לא צפויה
%s שגיאה: %s (%d)
חיבור נכשל
כישלון בקריאת גוף הודעה
שגיאה פנימית
הודעת טיעון לא תקינה
ת.ז בדיקה לא תקינה
שגיאת התחברות ב: לא יכול לקבל סדר בדיקה
שגיאת התחברות ב: בדיקת גירסה
חפש
הודעה גדולה מידי
תא אמצעי
הודעה לא נכונה בסוף של בדיקה
זמן המתנה להודעה משרת עבר.
בבקשה בדוק את הגדרות התקשורת שלך.
בעיית התחברות לשרת
שגיאת פרוטוקול - סוג הודעה מחוץ לתחום
בעיה בקריאה אמצע תא מהירות הורדה.
בעיה בקריאת מהירות העלאה.
שגיאה בשליחת גוף הודעה
שגיאה בשליחת כותרת הודעה
שרת עסוק: יותר מידי משתמשים מחכים בתור, בבקשה נסה שוב מאוחר יותר
שרת עסוק: בבקשה חכה 60 שניות בשביל לסיים את הבדיקה הנוכחית
חיבור שרת:
גירסת שרת ישנה מידי.
פירוול פשוט
תוצאות: העלאה: *
)     הורדה: *
תוצאות: בדיקת מהירות בוטלה על ידי משתמש.
תוצאות: בדיקת מהירות נכשלה.
מריץ בדיקת הורדה...
הורדה: מבחן_התחיל
מריץ בדיקת העלאה...
כישלון בזמן פיענוח פקודת בדיקה
התחבר לכשלון
קרא כשלון
שגיאה בקריאה של הודעת הכנת_מבחן
זמן עבר.
העלאה
העלאה: מבחן_התחיל
בעיה לקרוא משתני web100
הפרת גישה 
חריגה מגבולות מערך
נקודת עצירה
חיבור נותק על ידי עמית
סוג מידע לא תקין
קובץ חורג ממגבלות מערכת קבצים
הצג אופרנד לא תקין
הצג הפרדת אפס
הצג תוצאה לא תקינה
הצג פעולה לא תקינה
הצג עומס יתר
הצג בדיקת ערימה
הצג מגמה חבויה
שמור עמוד
שם שרת לא נמצא
הוראה לא חוקית
משתנה מופרד על ידי אפס
משתנה עומס יתר
סידור לא תקין
טיפול לא תקין
שגיאה בעמוד
חריגה ללא המשכיות
(לא מחובר (זמן עבר
משתנה הוראה פרטית
צעד יחיד
עומס יתר ערימה
גבוה
נמוך
רגיל
(פעיל)
(הכל)
כל ההזנות
(הושלם)
(מוריד)
(לא פעיל)
(ללא תווית)
נוסף ב
||זמינות||זמינות
||הקצ. רפ.||הקצאת רוחב פס
מקודד
הושלם
הושלם ב
נקה באגים
מוכן
התקבל
הגבלת הורדה
מהירות הורדה
זמן שעבר
פרק
זמן נותר
פורמט
תווית
פעיל לאחרונה
שם
'מס
מורידים
נשאר
מעלים
מעלים/מורידים
גודל נבחר
יחס
גודל
לינק מקור
מצב
טראקר
מצב הטראקר
נשלח
הגבלת העלאה
מהירות העלאה
?את האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את כל %d הטורנטים הנבחרים ואת כל הקבצים המשוייכים אליהם
האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את הטורנט הנבחר ואת כל ההקבצים המשוייכים אליו?
?האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את %d הטורנטים הנבחרים
?האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את הקובץ הנבחר
‏‫נבדק %:.1d%%
מוריד
שגיאה: %s
הסתיים
[F] הורדה
[F] העלאה
[F] העלאה ראשונית
מושהה
בתור
‏‫בתור לשיתוף
הזנה
הורד בעבר
העלאה
נעצר
העלאה ראשונית
הכנס תווית
:הכנס תווית עבור טורנטים שנבחרו
תווית חדשה...
הסר תווית
<חפש כאן>
כללי||טראקרים||משתמשים||חתיכות||קבצים||מהירות||רשומות||
הוסף טורנט
הוסף טורנט מקישור URL
צור טורנט חדש
הזז למטה בתור הורדות
הזז למעלה בתור הורדות
השהה
העדפות
הסר
הוסף הזנת RSS
הפעלה
עצור
קליינט
נקה באגים
||הורדת עמית ||קצב הורדת עמית
התקבל
מהירות הורדה
דגלים
האשר
לא פעיל
אייפי
מקס הורדה
מקס העלאה
%
פורט
בתור
שייכות
בקשות
נשלח
מהירות העלאה
המתין
זמינות
בלוקים
הושלם
מצב
מס' בלוקים
'מס
עדיפות
גודל
מהיר
בינוני
איטי
בדיקת הפניית פורט הושלמה. %s
תוצאות: פורט לא פתוח.
תוצאות: התגלה פרוקסי. תוצאות לא חד משמעיות.
הכל
RSS: ההזנה כבר קיימת "%s"
תאריך הורדה
הזנה
שם מלא
לינק
‏‫‏‫באמת למחוק הזנה "%s"? 
(הכל)
פתח לינק ב&דפדפן
%מחק
(התאם תמיד)||(התאם פעם אחת)||12 שעות||1 day||2 ימים||3 days||4 ימים||1 שבוע||2 שבועות||3 שבועות||1 חודש||
תאריך של ההתאמה האחרונה: %s\r\nפרק אחרון שהורד: %s\r\n\r\nשיחרורים שהותאמו:\r\n%s
לא זמין
מסנן חדש
אין
&הורד
&הוסף למועדפים
פתח קישור ב&דפדפדן
הכל
‏‫‏‫‏‫באמת למחוק מסנן הזנה "%s"? 
‏‫‏‫?באמת למחוק %d רשומות היסטוריה
RSS:סינון נדחה "%S"
מועדפים||היסטוריה||
יותר מידי
‏‫RSS: לא ניתן לטעון ‏‫"%S":‏‫ %s
‏‫לא ניתן לטעון ‏‫"%S":‏‫ %s
RSS: נכשל נסיון להוריד "%s": %s
ב||ג||ד||ה||ו||ש||א||
שישי
שני
שבת
ראשון
חמישי
שלישי
רביעי
הקובץ '%s' לא ניתן לפתיחה הוא בשימוש תהליך אחר.
הקובץ '%s' פגום או חסר. הקובץ שוחזר
אתה חייב להפעיל את יוטורנט מחדש בשביל שהשינויים שביצעת יכנסו לתוקף
מהירות מלאה
מהירות מלאה -\nהשתמש בנורמלי גלובלי\nהגבלות רוחב פס
מוגבל
מוגבל -\nמשתמש במתזמן-מצויין\nהגבלות רוחב פס
העלאה בלבד 
העלאה בלבד-\nרק העלה קבצים\n(כולל לא שלמים)
מכובה
כבה-\nעצור כל הטורנטים\nשלא במצב הכרח הורדה
כדי לקבל את התוצאות מדידה המדוייקות ביותר, בבקשה בחר את השרת הקרוב ביותר אליך.
בבקשה בחר שרת
מידע נוסף ב <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> וב <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
שליחת הודעה נכשלה h:%d i:%d t:%d e:%d
תוצאות: פורט לא פתוח (אתה עדיין תהיה מסוגל להוריד).
 מיפוי פורטים יאיץ את ההורדות שלך ויאפשר העלאה. מידע נוסף ב FAQ וב portforward.com
תוצאות: פורט פתוח. הרשת שלך מוגדרת בצורה נכונה.
.בדיקה זאת תוודא את הגדרות הראוטר ותציין כל בעיות הגדרה
הרץ בדיקות
<a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">הפס שלך</a> בדיקה זאת תשתמש בכלי מעבדת בדיקה כדי לבדוק ולהגדיר את הגבלות רוחב 
<a href="http://dslreports.com/speedtest/">ההעלאה שלך</a> אם אין מקום קרוב אליך, אתה יכול לבדוק בד.ס.ל. רפורט ולהכניס את מהירות
עצור בדיקות
יוטורנט מדריך המהירות
הגדרות רוחב פס של יוטורנט
יוטורנט תבדוק את חיבור הרשת שלך ותגדיר את עצמה לביצועים הטובים ביותר.
בחר את מיקום הבדיקה הקרוב ביותר אליך
מוריד רשימת שרת...
בבמקשה הכנס מספר פורט תקין מ 0-65535.
סביר להניח שזה פורט שירות. בבקשה בחר אחר.\n(You אתה יכול לשנות הגדרה זאת ב bt.no_connect_to_services_list)
כיבוי אוטומאטי של המחשב יחל בעוד %d שניות.\r\nלחץ על מקש כלשהו לביטול.
נכשל
המחשב במצב שינה... %s
אישור
יוצא מהתוכנית
...מאתחל את המחשב %s
...כיבוי המחשב %s
...המחשב במצב המתנה %s
B
EB
GB
kB
MB
PB
TB
(בדיקת מהירות חלופית ב<a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
מתקדם
תוספות לממשק
רוחב פס
חיבור
מטמון דיסק
די.אן.אי
תיקיות
כללי
הגדרות 
הגבלת מהירות
מתזמן משימות
עמידה בתור
ביטורנט
ממשק רשת
הצג מאפיינים||התחל/עצור||פתח ספריה||הצג סרגל הורדה||
מבוטל||מאופשר||מאולץ||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(ללא)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(לעולם לא)||
שם
ערך
‏‫נא ציין כתובת אייפי תקינה בצורת xxx.xxx.xxx.xxx בטופס. ציין מחרוזת ריקה כדי להשתמש באייפי ברירת מחדל.
ההגבלת מהירות חייבת להיות גדולה מאפס.
אנא הכנס מספר פורט תקין בין 0-65535.
המספר המצויין הוא לא משתנה תקין. בבקשה הכנס משתנה תקין.
האם אתה באמת רוצה לאפס את היסטוריית השימוש ברוחב פס שלך?\n\nפעולה זאת לא ניתנת לביטול.
בחר תיקייה
‏‫:בחר תיקייה לשמירת הורדות פעילות
.ברוך הבא למדריך המהירות של יוטורנט\r\n\r\nמדריך זה יעזור לך להגדיר את הגדרות הרשת שלך בשביל לקבל מהירות אופטימלית.
הגדרות נוכחיות )
(הגדרות נוכחיות)
תוצאות בדיקה )
בחר את מהירות העאלאה המתאימה לחיבור שלך מהרשימה למטה. אם אתה לא יודע אותה,לחץ על הכפתור הרץ בדיקת מהירות בשביל לבדוק, ואז תבחר את הקרוב ביותר למהירות העלאה האמיתית שלך.
פורט מוכרח להיות מופנה מהראוטר שלך ליוטורנט בשביל לקבל מהירויות טובות. פורט זה יהיה בשימוש בשביל לתת למשתמשים אחרים להתחבר אליך.
לא מוגבל
בודק תור...
%dh %dm
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dy %dw
%dy %dw
&DHT אפשר
&אפשר מתזמן
&הגבלת הורדה
י&ציאה
&הצג/הסתר יוטורנט
&השהה כל הטורנטים
&חדש כל הטורנטים
&אפשר מתזמן זמנים
&הגבלת העלאה
כללי||מתקדם||
הוסף עמית
הכנס את האייפי:פורט / [IPv6]:פורט של המשתמש להוסיף:
קבצי הפעלה (*.exe)||*.exe||כל הקבצים (*.*)||*.*||
בחר קובץ
הורדה מבוססת די.אן.אי חדשה|%התחילה להוריד.
הורדה הסתיימה|%s הסתיימה הורדת.
RSS החלה הורדה חדשה מ
גירסה חדשה|גירסה חדשה של יוטורנט זמינה כעת!
שגיאה!|אין מספיק שטח דיסק להעביר %s למיקומו הסופי
!שגיאת טורנט|קובץ: %s\n%s
הכרזות
הושלם
מרווח זמן
מרווח זמן מינימלי
שם
מורידים
סקרייפס
עמיתים
מצב
עדכן ב
?האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את הטראקרים &הנבחרים
?האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את הטראקר הנבחר
?האם את/ה בטוח/ה שברצונך להסיר את יוטורנט
תהליך ההסרה נכשל.
לא מסוגל לסיים כרגע עותקים רצים של התוכנה.\r\nמפסיק את תהליך ההסרה.
הסר תיקיית הגדרות
ק"ב\ש
עדכן יוטורנט נכשל. השגיאה היא: %s
תהליך עדכון מיוטורנט נכשל. נכשל נסיון להפעיל את התהליך החדש
עדכן יוטורנט מנסה להתקין את העדכון, אבל תהליך יוטורנט עדיין רץ (הוא בוודאי מנסה להתקשר לשרת). בבקשה הפסק את התהליך ולחץ על כפתור נסה שנית.
לא יכול להוריד קובץ ממשק רשת. שגיאה: %s
לא יכול להוריד מידע ממשק רשת. שגיאה: %s
קובץ ממשק רשת לא נמצא בתיקיית ההגדרות, מנסה להוריד.
%s ביקש גישה ליוטורנט.\nהאם אתה רוצה לאשר את הבקשה הזאת?\nאם אתה לא יזמת את הבקשה ,לחץ לא
תמיד דחה צמד בקשות