﻿©2010 BitTorrent, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.\r\n\r\nKiitos kun käytät tätä ILMAISTA ohjelmaa. Toivottavasti pidät siitä. Jos maksoit ohjelmasta, pyydä välittömästi rahasi takaisin!\r\n\r\nKiitokset: ludde, Serge Paquet, zygron ja Firon.\r\nSuomennos: M.Hietaranta
Kaikki tiedostot (*.*)||*.*||
Annettu polku ei kelpaa. Muokkaa ja yritä uudelleen.
&Poista valinta
&Poista kaikki valinnat
 (vapaata tilaa: %#Z)
 (%#Z)
Valitsemassasi asemassa ei ole tarpeeksi tilaa ladattaville tiedostoille.\r\nJatketaanko tästä huolimatta?
&Valitse
&Valitse kaikki
Yksi tai useampi tiedosto ylittää tiedostojärjestelmän salliman koon. Näitä tiedostoja ei voida tallentaa kunnolla.\r\nHaluatko jatkaa tästä huolimatta?
Lisää RSS-syöte
Haluatko lisätä kohteen "%s" hakulistaasi?
Etsi aina päivityksiä tähän versioon
'%s' ei löydetty.
Virhe '%s' ladatessa osoitetta.
Ei voitu luoda väliaikaista tiedostonimeä.
Sekä NAT-PMP että UPnP ovat pois käytöstä. Tarkista asetukset.
Ei voitu avata torrent-tiedostoa: %s
Epäonnistuminen: %s
Työstä puuttuu tiedostoja. Ole hyvä ja tarkista.
Peers6-kenttä on väärän pituinen
Lataajat-kenttä on väärän pituinen
Palvelin lähettää virheellistä tietoa: %.*S.
Palvelimen vastaus virheellistä muotoa
Palvelimen vastaus ei sisältänyt tietoja lataajista
Suoritetaan: %s
toiminnassa
Tuntematon torrent
Varoitus: %s
 käyttäen *
Tarkistetaan autom. porttimäärityksen asetuksia...
Tarkistetaan jonoa...olemme #%d.
Yhdistetään...
(autom.)||16 kt||32 kt||64 kt||128 kt||256 kt||512 kt||1024 kt||2048 kt||4096 kt||
&Peruuta
Ei voitu tallentaa kansioon '%s'.
&Sulje
Valitun datan koko on 0 tavua. Valitse toinen tiedosto tai kansio.
Valitsemasi kansio sisältää yli 1000 tiedostoa, minkä takia .torrent-tiedostosta tulee hyvin suuri.\r\n\r\nOlisi parempi pakata tiedostot yhdeksi jaettavaksi paketiksi.\r\n\r\nHaluatko kuitenkin jatkaa?
Vedä yksittäinen tiedosto tai kansio ikkunaan.
Kirjoita tiedoston tai kansion nimi.
Seurantapalvelimen osoite ei ole kelvollinen. Haluatko jatkaa ilman palvelimia?
Virhe tarkistussumman laskemisessa: (%d) %s
Kaikki tiedostot (*.*)||*.*||
Torrent-tiedostot||*.torrent||Kaikki tiedostot (*.*)||*.*||
Olet valinnut jaettavaksi koko Omat Tiedostot -kansion tiedostoineen. Tämä ei ole suositeltavaa, ellet ole varma että haluat todella jakaa kaiken sisällön - myös mahdolliset henkilökohtaiset tiedostot.\n\nHaluatko varmasti jatkaa?
Tiedostoa tai kansiota '%s' ei löytynyt. Kirjoita toinen tiedostonimi. Huomaa ettet voi jakaa aseman päähakemistoa.
Liian monta osaa yhteen torrentiin. Valitse suurempi osakoko.
&Nollaa
Valitse mihin luotu torrent tallennetaan
Valitse tiedosto
Valitse kansio
Vahvista aina tämä toiminto
&Sulje
Lat: %z/s
Aika: *
Läh: %z/s
Tietoa
Sulje
Kotisivu
Lisää uusi torrent
 Tallenna nimellä *
...
&Ohita tarkistus
Aloita t&orrent
Nimike:
Siirrä jonon kärkeen
 Torrentin sisältö *
Nimi:
Kommentti:
Koko:
Päivämäärä:
Valitse &kaikki
&Poista valinnat
&Lisäasetukset...
OK
Peruuta
Syöte
Osoite:
&Aseta nimi:
Lataaminen
&Älä lataa kaikkia julkaisuja automaattisesti
Lataa &automaattisesti kaikki syötteen julkaisut
Käytä älykästä &jaksosuodinta
OK
Peruuta
Luo uusi torrent
 Valitse lähde *
Lisää tiedosto
Lisää kansio
Ohita tiedostot:
 Torrentin ominaisuudet *
Palvelimet:
Weblähteet:
Kommentti:
Osan koko:
 Muut *
&Alota jakaminen
&Yksityinen torrent
Säilytä tiedostojen järjestys
Luo ja &tallenna nimellä...
Näytä:
Tarkkuus:
 Lukutilastot *
Muisti:
Välimuistista
Tiedostosta
#
Määrä
Keskim. koko
Nopeus
 Kirjoitustilastot *
Muisti:
#
Välimuistiin
Määrä
Tiedostoon
Keskim. koko
Nopeus
Tarkistukset
&Nollaa
µTorrent asennus
< &Takaisin
&Peruuta
Ohjelman sijainti
&Selaa...
Asenna µTorrent kansioon:
Luo kuvake käynnistä-valikkoon
Luo kuvake pikakäynnistykseen
Luo kuvake työpöydälle
Lisäasetukset
Lisää µTorrent Windowsin palomuurin poikkeuksiin
Käynnistä Windowsin käynnistyessä
Seuraavilla valinnoilla voidaan asettaa tietyt Windowsin asetukset automaattisesti.
Tiedostotyypit
.torrent (BitTorrent-tiedostot)
Magnet-osoitteet
.btsearch (BitTorrent-hakukoneet)
Valitse oletuksena µTorretilla avattavat tiedostotyypit
Avaa torrent osoitteesta
OK
Peruuta
Anna avattavan torrentin sijainti:
&OK
&Peruuta
RSS-lataaja
O&hje
&Sulje
&Lisää
&Poista
?
 Suodattimen asetukset *
Hae:
Ei:
Kohde:
...
Syöte:
Laatu:
&Jakson numero: [esim. 1x12-14]
&Vertaa alkuperäistä nimeä tulkitun nimen sijaan
Älä aloita latauksia automaattisesti
&Lataukselle korkein tärkeysaste
Älykäs jaksosuod.
&Väliaika vähintään:
&Nollaa
Uusien torrentien nimike:
&Poista
Asetukset
OK
Peruuta
&Käytä
 Kieli *
&Kieli:
&Lisää...
Kytkeydy .torrent-tiedostoihin
Kytkeydy .btsearch-tiedostoihin
Asenna IPv6/Teredo
T&arkista kytkennät käynnistyksessä
Käynnistä &Windowsin käynnistyessä
 Yksityisyys
&Tarkista päivitykset automaattisesti
Päivitä myös beta-versioihin
Lähetä käyttötietoja anonyymisti päivityksen yhteydessä
&Piilotus:
&Poista henkilökohtaiset tiedot
 Ladattaessa *
&Pääte .!ut keskeneräisille tiedostoille
&Varaa levytila kaikille tiedostoille
&Estä valmiustila kun aktiivisia torrenteja
 Kytkeytyminen Windowsiin *
Kytkeydy magnet-osoitteisiin
 Ulkonäkö *
V&ahvista torrentien poisto
Vahvista palv&elimien poisto
&Vahvista ohjelman sammutus
&Riveittäin vaihteleva taustaväri
Näytä &nopeudet otsikkopalkissa
Näytä nopeusrajoitukset tilarivissä
 Tehtäväpalkki *
Su&lje tehtäväpalkkiin
&Pienennä tehtäväpalkkiin
&Näytä aina kuvake tehtäväpalkissa
Avaa &yhdellä painalluksella
Näytä &kuplailmoituksia tehtaväpalkissa
&Aktivoi yhdellä painalluksella
 Torrentin lisäyksessä *
&Älä aloita latauksia automaattisesti
A&ktivoi ohjelman ikkuna
&Näytä valintaikkuna, josta näkee torrentin sisällön
 Kaksoispainalluksen toiminnot *
Jaettavat torrentit:
Ladattavat torrentit:
 Ladattujen tiedostojen sijainti *
&Uudet lataukset kansioon:
Näytä &valintaikkuna lisäyksessä
...
&Siirrä valmiit lataukset kansioon:
&Lisää torrentin nimike
...
&Siirrä vain oletuslatauskansiosta
 Torrent-tiedostot *
Tallenna .torrent-tiedostot kansioon:
...
Siirrä valmiiden tehtävien torrentit kansioon:
...
&Avaa automaattisesti kansiosta:
&Poista avauksen jälkeen
...
 Portti *
Saapuville yhteyksille käytettävä portti:
Satunnainen
Arvo aina &satunnainen portti
Käytä &UPnP-porttikartoitusta
Käytä &NAT-PMP-porttikartoitusta
 Välityspalvelin *
T&yyppi:
&Palvelin:
P&ortti:
Kirjautuminen
Käyttäjä:
Salasana:
Selvitä verkkonimet välityspalvelimen kautta
Käytä välityspalvelinta myös käyttäjien välisessä liikenteessä
Säädä Windowsin &palomuuri
 Yleinen lähetysnopeusrajoitus *
Lähetysnopeus (kt/s): [0: rajaton]
Vaihtoehtoinen lähetysnopeus kun ei ladata (kt/s):
 Yleinen latausnopeusrajoitus *
Latausnopeus (kt/s): [0: rajaton]
 Yhteyksien määrä
Yleinen yhteyksien enimmäismäärä:
Yhteydessä olevien käyttäjien enimmäismäärä per torrent:
Lähetyspaikkojen määrä per torrent:
Lisää lähetyspaikkoja kun lähetysnopeus on alle 90%
Rajoitusasetukset
Käytä siirtorajaa
Pysäytä torrentit kun:
Lähetykset
Lataukset
Siirrot yhteensä
ylittävät
viimeisenä
päivänä
Käyttöhistoria valitulla ajanjaksolla:
Lähetetty:
Ladattu:
Siirretty yhteensä:
Ajanjakso:
Kiinteä
Kiinteä
Kiinteä
Kiinteä
Nollaa historia
 BitTorrent-ominaisuudet *
&Käytä DHT-verkkoa
&Pyydä palvelimelta scrape-tietoja
&DHT oletuksena käytössä
K&äyttäjien vaihto (PEX)
&Lähikäyttäjien haku (LPD)
&Rajoita myös lähiliikennettä
 Protokollan salaus *
Lähtevä:
Salli saapuvat ei-salatut yhteydet
Palvelimelle ilmoitettava IP tai nimi:
Kaistankäytön hallinta (uTP)
 Jonoasetukset *
Aktiivisten torrentien enimmäismäärä (lähetys tai lataus):
Aktiivisten latausten enimmäismäärä:
 Jaa kunnes [oletusarvot] *
Jakosuhde on: <= *
%   tai jakoaika ylittää: (min)
&Jakotehtäville korkeampi tärkeysaste kuin lataustehtäville
 Kun µTorrent saavuttaa jakotavoitteen *
Rajoita lähetysnopeutta (kt/s): [0: pysäytä]
&Käytä ajastinta
 Ajastintaulukko *
 Ajastimen asetukset *
Rajoitettu lähetysnopeus (kt/s):
Rajoitettu latausnopeus (kt/s):
&Poista DHT käytöstä suljettaessa
Käytä &Web-käyttöliittymää
 Kirjautuminen *
&Käyttäjä:
&Salasana:
Salli &vierailu käyttäjänimellä:
 Yhteys *
Vaihto&ehtoinen portti (oletuksena yhteysportti):
&Salli pääsy vain seuraavista IP-osoitteista (erota pilkulla):
 Lisäasetukset [Älä muokkaa ellet tiedä mitä teet!] *
&Arvo:
&Tosi
&Epätosi
&Aseta
&Nollaa
 Nopeuslistat [erota useat arvot pilkulla]
&Korvaa automaattinen lista
Lähetysnopeuslista:
Latausnopeuslista:
 Pysyvät nimikkeet [erota nimikkeet |-merkillä]
 Hakukoneet [muoto: nimi|osoite] *
 Välimuistin asetukset *
Välimuisti tarkoittaa usein tarvittavan tiedon säilyttämistä muistissa vähentäen kovalevyn luku- ja kirjoituskertoja. µTorrent hallitsee välimuistia automaattisesti, mutta voit muuttaa sen toimintaa muokkaamalla näitä asetuksia.
&Määritä välimuistin koko itse automaattisen koon sijaan (Mt):
&Vähennä muistinvarausta kun muistia ei tarvita
 Tarkemmat muistiasetukset *
Käytä muistia levylle &kirjoituksessa
Kirjoita koskemattomat lohkot 2 min. välein
Kirjoita valmistuneet osat välittömästi
Käytä muistia levyltä &lukemisessa
Lukumuisti pois käytöstä alhaisilla lähetysnopeuksilla
Poista vanhat lohkot muistista
Kasvata muistin kokoa kun muisti täyttyy liikaa
Win&dowsin kirjoitusvälimuisti pois käytöstä
Wind&owsin lukuvälimuisti pois käytöstä
DNA-asetukset
&Salli DNA-tyyppiset lataukset
Ilmoita kun DNA-tyyppinen lataus lisätään uTorrentiin
Asetusvelho
Kaistankäyttö
Lähetysnopeutesi:
Asetukset
Lähetysraja:
Yhteyksiä (per torrent):
Aktiivisia torrenteja:
Kiinteä
Kiinteä
Kiinteä
Lähetyspaikat:
Yhteyksiä (yleinen):
Aktiivisia latauksia:
Kiinteä
Kiinteä
Kiinteä
Verkko
Portti: (0:satunnainen)
Automaattinen portin määritys (suositus)
&Peruuta
&Aja testit
&Tallenna && sulje
µTorrent - Automaattinen sammutus
&Peruuta
Verkkovelho
&Suorita nopeustesti osoitteessa: www.dslreports.com
Yhteyden tyyppi:
 Muutettavat asetukset *
Lähetysraja:
Lähetyspaikat:
Yhteyksiä (per torrent)
Yhteyksiä (yleinen):
Aktiivisia torrenteja:
Aktiivisia latauksia:
Portti: [0: autom.]
&Testaa onko portti ohjattu oikein
&Peruuta
&Käytä valittuja asetuksia
Torrentin ominaisuudet
OK
Peruuta
 Seurantapalvelimet (erota tyhjällä rivillä) *
 Rajoitukset *
Lähetysnopeus (kt/s): [0: oletus]
Latausnopeus (kt/s): [0: oletus]
Lähetyspaikkoja: [0: oletus]
 Jaa kunnes
&Ohita oletusasetukset
Jakosuhde on: <= *
%  tai jakoaika ylittää: (min)
 Muut asetukset *
&Alkujako
&DHT-verkko
&Käyttäjien vaihto
&Lähikäyttäjien haku
Web-lähteet:
 Suorita ohjelma *
Suorita tämä ohjelma kun lataus valmistuu:
...
Voit käyttää näitä muuttujia:\r\n%F - Ladatun tiedoston nimi (yhden tiedoston torrenteille)\r\n%D - Latauskansion polku\r\n%N - Torrentin nimi
µTorrent-visualisoinnit
Sulje
Lat: %s\r\n%z/s, Läh: %z/s
Muokkaa RSS-syötettä
Tyhjennä &historia
&Poista syöte
Poista &käytöstä
&Muokkaa syötettä
Ota &käyttöön
P&äivitä syöte
Polku
Valmiina
Ensimmäinen osa
Tila
Nimi
Osia
%
Osat
Tärkeys
Koko
*
luku
kirjoitus
ohita
alhainen
normaali
korkea
Tuntemattomien lähettämien tiedostojen avaaminen voi olla vaarallista. Tiedosto voi sisältää viruksia tai muita konettasi vahingoittavia asioita.\r\n\r\Haluatko varmasti avata %s?
Virhe avattaessa %s.\r\n\r\nTiedostoa ei mahdollisesti ole vielä ladattu kokonaan?
Virhe avattaessa %s.\r\n\r\nTiedosto ei mahdollisesti ole streamattavissa.
Ei löydetty ohjelmaa avaamaan %s.
&Kopioi
Saatavuus:
[DHT]
ilmoittaa...
ei käytössä
ei aktiivinen
ei sallittu
odottaa ilmoitusta...
toiminnassa
%z/s
Ladattu:
 [Rajoitettu]
%z/s (noin %Z/s)
%z/s
Yleiset
%#Z (%d tarkistusvirhettä)
[Lähikäyttäjien haku]
ei käytössä
ei aktiivinen
ei sallittu
toiminnassa
*
[Käyttäjien vaihto]
ei käytössä
ei aktiivinen
ei sallittu
toiminnassa
%d x %#z (valmiina %u)
scrape ei ole tuettu
scrape ok
scraping
%#Z (%#Z valmiina) (yht. %#Z)
%#Z (%#Z valmiina)
Aikaa kulunut:
Ladattu:
Lähetetty:
Jakajia:
Jäljellä:
Latausnopeus:
Lähetysnopeus:
Lataajia:
Jakosuhde:
Latausraja:
Lähetysraja:
Hylätty:
Kohde:
Osia:
Kommentti:
Koko:
Tarkistussumma:
Luotu:
Tila:
Siirto
päivittää...
%z/s
%z/s (noin %Z/s)
%z/s
%d / %d yhteydessä (%d ryhmässä)
Tavua luettu - Aika
Tavua kirjoitettu - Aika
Lukemisien määrä - Aika
Kirjoitusten määrä - Aika
Siirtorajaa ei ole asetettu
Ruutu: %d päivää
läh+lat
lataus
siirtoraja
lähetys
%d päivää
%#z / %#z
1 päivä
Verkkoliikenne||Vain lataus||Vain lähetys||Levyn käyttö||Siirtoraja||Siirtohistoria||
Ruutu: 10 sekuntia
Ruutu: 1 minuutti
Ruutu: 5 minuuttia
Ruutu: 1 tunti
Aika (päivitys %s)
1 sekunti
5 sekuntia
30 sekuntia
5 minuuttia
k\nt\n/\ns
Ei voitu ladata ohjetiedostoa. Virhe: %s
Ohjetiedostoa ei löytynyt asetuskansiosta, yritetään ladata
Ohjetiedostoa ei voi avata, koska sitä ladataan vielä
Kelvoton välityspalvelimen vastaus
Kelvoton välityspalvelimen vastaus 2
Virheellinen uudelleenohjaus (%S)
Virheellinen http-vastaus
Virheellinen siirron koodaus
Virheellinen osoite
Tiedostoa ei voitu avata
ei voi purkaa
ei voitu kirjoittaa tiedostoon
ei voitu kirjoittaa tiedostoon
HTTP-virhe &d
HTTP-virhe &d
HTTP-virhe 404
Virhe yhdistäessä välityspalvelimeen %d
Liian monta uudelleenohjausta (%S)
&Hyväksyn
Valitse asennuskohde
Valitse kansio ohjelmatiedostolle:
Valitse µTorrentin asetukset (suosituksen valittu valmiiksi)
Asetukset
&Asenna
Paina "Hyväksyn" jatkaaksesi.
Selaa alas nähdäksesi loput sopimuksesta
&Seuraava >
Lue käyttöoikeussopimus ennen µTorrentin asennusta
Käyttöoikeussopimus
Varothan huijaussivustoja! Monet sivustot yrittävät petollisesti myydä µTorrentia tai tarjoavat sitä ilmaiseksi, mutta ovat lisänneet asennukseen kylkiäisiksi erilaisia haittaohjelmia. Välttyäksesi tällaiselta, lataa µTorrent vain osoitteesta www.utorrent.com. Älä missään tapauksessa maksa tästä ilmaisesta ohjelmasta!
BitTorrent, Inc. - µTorrentin julkaisija
Varoitus
Tämä asentaa koneellesi sovelluksen %s.\r\n\r\nVersio: %s (käännös %s)\r\n\r\nPaina Seuraava jatkaaksesi.
Tervetuloa µTorrentin asennukseen
Annettu kansio ei kelpaa. Valitse jokin toinen kansio.
Epäkelpo jononilmaisin
ipfilter.dat ladattu (%d merkintää)
Virheitä kielitiedoston latauksessa. Katso tarkemmin utorrent.exe.log-tiedostosta ohjelman kansiossa.
&Lisää seurantapalvelin...
Tyhjennä &kirjausvalinnat
Anna lokitiedosto
Anna nimi tiedostolle johon loki kirjataan:
Kirjaa kertymäviestit
Kirjaa estetyt yhteydet
Tyhjennä &loki
&Kopioi
Näytä DHT-&paketit
Näytä &DHT-seurannat
Kirjaa yhteyden katkeamiset
&Virheiden kirjaus
Kirjaa huonot peruutukset
Kirjaa huonot omistusviestit
Kirjaa huonot osan pyynnöt
Kirjaa huonot hylkäykset
Kirjaa saapuvat omistusviestit
Kirjaa saapuvat yhteydet
&Näytä muistin tiedot
Kirjaa valmistuneet metatiedot
Kirjaa muut virheet
Kirjaa NATPMP-viestit
Kirjaa NATPMP-virheet
Kirjaa lähtevät yhteydet
&Vertaisliikenteen kirjaus
Kirjaa RSS-viestit
Kirjaa RSS-virheet
Kirjaa lähtevät omistusviestit
Tallenna loki &tiedostoon...
Kirjaa UPnP-viestit
Kirjaa UPnP-virheet
&Tarkempi kirjaus
Kirjaa WebUI-pyynnöt
&Poista seurantapalvelin
&Päivitä seurantapalvelin
Käytä &DHT-verkkoa
Käytä &lähikäyttäjien hakua (LPD)
Käytä &käyttäjien vaihtoa (PEX)
Ei saatu yhteyttä µTorrentin päivityspalvelimeen
Virhe ladattaessa µTorrentin kielitiedostoa. Yritä myöhemmin uudelleen.
µTorrentin päivityksen lataamisessa ilmeni ongelmia. Yritä myöhemmin uudelleen tai vieraile osoitteessa http://www.utorrent.com. Pahoittelemme häiriötä.
Virhe asennettaessa µTorrentin käännöstiedostoa.
Ei voitu ladata \"%s\": %s!
Ei voitu ladata "%s": %s!
Ei voitu tallentaa palautustiedostoa. Joitain tietoja voi puuttua.\r\nToisella ohjelmalla voi olla sama tiedosto avattuna tai levy on täynnä. Korjaa tämä ja valitse Yritä uudelleen. Jos painat Peruuta, palautustiedostoa ei tallenneta.
Ei voitu tallentaa lataustilannetta. Jokin toinen ohjelma saattaa käyttää tiedostoa tai levy on täynnä.
Ei voitu tallentaa torrentia kohteeseen '%s'
Ei voida kopioida torrentia '%s' kohteeseen '%s': (%d) %s
Ei voitu käynnistää päivitysprosessia! Lataa uusin versio käsin osoitteesta http://www.utorrent.com.
µTorrentin päivityspalvelinta ei voitu varmistaa.
'%s' ei voitu uudelleennimetä/poistaa.
Valittu kohde ei ole kelvollinen. Yritä uudelleen
Valitse minne '%s' ladataan:
Valitse minne %s tallennetaan
Jotkin koneellesi asennetut ohjelmat estävät %s:n\nkunnollisen toiminnan. Tämän aiheuttavat mahdollisesti seuraavat DLL-tiedostot: '%S %S'
Viimeiset %d päivää
DHT: Ei käytössä
 (Kirjautuu)
DHT: %d yhteyttä%s
 (Päivittää)
DHT: Odottaa kirjautumista
Torrentit (*.torrent)||*.torrent||Kaikki tiedostot (*.*)||*.*||
%s-tiedostot:*.%s:Kaikki tiedostot (*.*):*.*:
Kaikki tiedostot||*.*||
Tiedosto, jota olet lataamassa näyttäisi olevan jo täysin ladattuna.\r\nHaluatko hyödyntää näitä tietoja uudelleenlataamisen sijaan?
Peruuta - Älä lataa tätä torrentia; ohita se.
Ei - Lataa torrent kokonaan uudelleen.
Kyllä - Hyödynnä jo ladattuja tietoja.
µTorrent havaitsi ohjelman '%S' (%S) olevan asennettu koneellesi. Tämä on tunnettu haittaohjelma ja saattaa aiheuttaa µTorrentin kaatumisen tai toimintahäiriöitä, esimerkiksi koko RAM-muistin varaamisen ja jäätymisen. Käytä jotain haittaohjelmien poistotyökalua.
Haluatko tehdä µTorrentista oletusohjelman .torrent-tiedostojen avaukseen?
Käytössäsi on ilmeisesti NVIDIA Network Access Management toolin versio %02d.%02d.\n\nTämän version on havaittu aiheuttavan ongelmia µTorrentin toiminnassa.\n\nPäivitä NVIDIA:n ohjelmisto uudempaan versioon, vähintään %02d.%02d.
Haluatko varmasti sulkea µTorrentin?
Lataustilanne tallennettu onnistuneesti.
Lat: %s%z/s  LPD: %z/s  yht: %Z
Lat: %s%z/s  yht: %Z
Läh: %s%z/s  LPD: %z/s  yht: %Z
Läh: %s%z/s  yht: %Z
Valitse avattava .torrent
yhteys suljettu
%s: VIRHEVIESTI: %s\n
%s: VIRHE: saatu viesti tyyppiä %d (odotettiin %d)\n
Yhteys
Tiedon luku
Tiedon lähetys
Lähetetty tässä istunnossa: %#Z\r\nLadattu tässä istunnossa: %#Z\r\nLähetetty tänään: %#Z\r\nLadattu tänään: %#Z\r\nSiirretty %d päivän aikana: %#Z\r\n\r\nYhteensä lähetetty: %#Z\r\nYhteensä ladattu: %#Z\r\nJakosuhde: %:.3d\r\nKäyttöaika: %d:%.2d:%.2d\r\nTorrenteja avattu: %d\r\nOhjelma käynnistetty: %d kertaa\r\n\r\nViimeksi käynnistetty: %s\r\nSaapuneita yhteyksiä: %d\r\nLähteneitä yhteyksiä: %d\r\nKädenpuristuksia: %d\r\nYhteyksiä: %d\r\nuTP-yhteydet: %d\r\nTCP-yhteydet: %d\r\nPuoli-avoimia: %d (%d jonossa)\r\n
Varataan levytilaa
Levy ylikuormittunut %d %%
*
Virhe avattaessa porttia\r\nVaihda asetuksista µTorrentin porttia
Verkko kunnossa\r\nVerkkoyhteytesi toimii niin kuin sen pitääkin.
Ei yhdistettävissä\r\nPalomuuri/reititin rajoittaa verkkoliikennettäsi. Sinun täytyy avata portti jotta muut voivat ottaa yhteyttä sinuun.
Ei saapuvia yhteyksiä\r\nJos kuvake ei muutu vihreäksi, se saattaa merkitä vikaa verkkoasetuksissasi.
Rajoitettu ajastimella
Siirtorajan pysäyttämä
Paina tästä avataksesi siirtorajan asetukset
Paina tästä avataksesi ajastimen asetukset
Vain jako
Nopeustestin pysäyttämä
Pysäytetty ajastimella
%s\r\n%d(%d) latausta, %d(%d) lähetystä\r\nlataus %z/s, lähetys %z/s
Lat:%s Läh:%s - %s
Torrent jota yrität lisätä on jo listalla. Haluatko lisätä siitä vain seurantapalvelimien osoitteet?
Lisäämäsi torrent on sama kuin torrent jota parhaillaan poistetaan. Odota hetki ja yritä uudelleen.
Rajoittamaton
&Tietoa
Lisää RSS-syöte...
&Avaa torrent...
A&vaa torrent (ei oletus tallennuskansio)...
Avaa torrent &osoitteesta...
&Luo uusi torrent...
Lo&peta
&Tiedosto
&Keskustelualue
O&hje
Usein k&ysytyt kysymykset
&Ohje
&Ominaisuudet
&Asetukset
&RSS-lataaja
Näytä &kategoriat
Näytä &yksityiskohtaiset tiedot
&Latauspalkki
Näytä t&ilarivi
K&uvakkeet välilehdillä
Näytä &työkalupalkki
Automaattinen &sammutus
Ei käytössä
Lopeta kun lataukset valmiita
Sammuta kun kaikki valmiita
Lopeta kun kaikki valmiita
Lepotila kun lataukset valmiita
Lepotila kun kaikki valmiita
Valmiustila kun lataukset valmiita
Valmiustila kun kaikki valmiita
Käynnistä uudelleen kun lataukset valmiita
Käynnistä uudelleen kun kaikki valmiita
Sammuta kun lataukset valmiita
Asetus&velho
&Tilastot
&Lataa käännös
&Tarkista päivitykset
&Kotisivu
&Älä lataa
&Korkea tärkeysaste
&Alhainen tärkeysaste
&Normaali tärkeysaste
&Avaa
Avaa &latauskansio
&Etsi...
Lisää &RSS-syöte...
Lisää &torrent...
&Lisätoiminnot
&Kaistan varaus
&Tyhjennä käyttäjälista
Kopioi &Magnet-osoite
Po&ista tiedosto(t)
&Poista .torrent
P&oista .torrent ja tiedosto(t)
&Näytä latauspalkki
Pakota uudelleen&tarkistus
&Pakota aloitus
&Korkea
&Nimike
&Alhainen
Siirrä &alas jonossa
Siirrä &ylös jonossa
&Normaali
&Avaa
Avaa &latauskansio
&RSS-lataaja
Avaa osoite s&elaimessa
&Keskeytä
&Ominaisuudet
&Poista
&Poista
Poista ja poista .&torrent
Poista ja poista t&iedosto(t)
Poista j&a poista .torrent ja tiedosto(t)
Siirrä &roskakoriin jos mahdollista
Poista &ja...
&Nollaa estot
&RSS-asetukset
Aseta l&atausraja
&Aseta latauskansio...
Aseta l&ähetysraja
&Aloita
P&ysäytä
&Torrent-asetukset
Päivitä &seurantapalvelin
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Lisää osoite...
K&opioi valitut osoitteet
&Kopioi osoitelista
&Kirjaa osan tiedot..
Lataa &IPFilter uudelleen
&Selvitä IP-osoitteiden nimet
&Kirjaa liikenne lokiin
Luettu virheellinen viesti
Virheellinen portti
Epäkelpo porttinumero vastaanotettu
Epäonnistunut sidos
Tarkistetaan ohjattuja portteja
Tarkistetaan välitason verkkoja...
Palvelin ei tue tätä asiakasta
Virhe socketin sulkemisessa
Paikallinen verkko-ongelma katkaisi yhteyden.
Palvelin ei ole käytössä.
Palvelin katkaisi yhteyden
Järjestelmäkutsu epäonnistui: CreateEvent
Järjestelmäkutsu epäonnistui: CreateThread
Tietopistukka pudotti yhteyden
Lataus
Protokollavirhe lataustestissä
Virhe latausnopeuden lukemisessa palvelimelta.
Lataustesti: Väärä viestin tyyppi
Odottamaton tyhjä viestin vartalo
%s virhe: %s (%d)
Yhteys epäonnistui
Virhe luettaessa viestin vartaloa
Sisäinen virhe
Kelvoton viestin muuttuja
Kalvoton testin tunnus
Kirjautumisvirhe: Ei saatu testijärjestystä
Kirjautumisvirhe: version tarkistus
Haku
Viesti liian suuri
Keskialue
Väärä viesti testin lopussa
Viestin odotus palvelimelta aikakatkaistu.
Tarkista verkkoasetuksesi.
Virhe palvelimelle kirjautumisessa
Protokollavirhe - viestin tyyppi ulkona vaihteluväliltä
Virhe luettaessa keskialueen latausnopeutta.
Virhe luettaessa lähetysnopeutta.
Virhe lähetettäessa viestin vartaloa
Virhe lähetettäessa viestin otsikkoa
Palvelin varattu: Liian pitkä jono, kokeile myöhemmin uudestaan
Palvelin varattu: Odota noin minuutti nykyisen testin loppumista
Palvelinyhteys:
Palvelimen versio liian vanha.
Yksinkertainen palomuuri
Tulokset: Lähetys:
)     Lataus:
Tulokset: Käyttäjä keskeytti nopeustestin.
Tulokset: Nopeustesti epäonnistui.
Tehdään lataustestiä...
Lataus: TEST_START
Tehdään lähetystestiä...
Virhe testikomennon tulkinnassa
Yhteysvirhe
Lukuvirhe
Virhe luettaessa TEST_PREPARE viestiä
Aikakatkaisu.
Lähetys
Lähetys: TEST_START
Virhe luettaessa web100 muuttujia.
Muistialueen ylitys
Taulukon rajat ylitetty
Tauko
käyttäjä sulki yhteyden
Datatype misalignment
Tiedostokoko ylittää tiedostojärjestelmän rajan
Float denormal operand
Float divide by zero
Float inexact result
Float invalid operation
Liukuluvun ylivuoto
Float stack check
Liukuluvun alivuoto
Guard page
palvelinta ei löydy
Kielletty käsky
Kokonaisluvun jako nollalla
Kokonaisluvun ylivuoto
Epäkelpo jäsennys
Epäkelpo kahva
In page error
Virhe josta ei voida jatkaa
ei yhteyttä (aikakatkaisu)
Integer private instruction
Yksi askel
Pinon ylivuoto
Korkea
Alhainen
Normaali
Aktiiviset
Kaikki
Kaikki syötteet
Valmiit
Lataukset
Toimettomat
Ei nimikettä
Lisätty
||Saata.||Saatavuus
||Kaist.var.||Kaistan varaus
Koodekki
Valmiina
Valmistunut
Debug
Valmiina
Ladattu
Latausraja
Latausnopeus
Kulunut
Jakso
Aika
Muoto
Nimike
Aktiivinen viimeksi
Nimi
#
Lataajat
Jäljellä
Jakajat
Jakajat/lataajat
Valittu koko
Suhde
Koko
Lähteen osoite
Tila
Seurantapalvelin
Palvelimen tila
Lähetetty
Lähetysraja
Lähetysnopeus
Haluatko varmasti poistaa valitut %d torrentia ja kaikki niiden tiedostot?
Haluatko varmasti poistaa valitun torrentin ja kaikki sen tiedostot?
Haluatko varmasti poistaa valitut %d torrentia?
Haluatko varmasti poistaa valitun torrentin?
Tarkistettu %:.1d%%
Lataa
Virhe: %s
Valmistunut
[P] Lataa
[P] Jakaa
[P] Alkujako
Keskeytetty
Jonossa
Jako jonossa
RSS
Viimeksi ladattu
Valmis
Pysäytetty
Alkujako
Anna nimike
Anna uusi nimike valituille torrenteille:
Uusi nimike...
Poista nimike
<Etsi tästä>
Yleiset||Palvelimet||Yhteydet||Osat||Tiedostot||Nopeus||Loki||
Lisää torrent
Avaa torrent osoitteesta
Luo uusi torrent
Siirrä alas
Siirrä ylös
Keskeytä
Asetukset
Poista
Lisää RSS-syöte
Aloita
Pysäytä
Ohjelma
Debug
||Käyttäjän nop.||Käyttäjän latausnopeus
Ladattu
Latausnopeus
Liput
Tark.virhe
Ei aktiivinen
IP-osoite
Maks. lataus
Maks. lähetys
%
Portti
Jonossa
Kiinnostavuus
Pyynnöt
Lähetetty
Lähetysnopeus
Odotettu
Saatavuus
Osat
Valmistunut
Tila
Osien määrä
#
Tärkeysaste
Koko
nopea
normaali
hidas
Portinohjauksen testi valmis. %s
Tulokset: Portti ei ole avoinna.
Tulokset: Välityspalvelin havaittu. Tulokset epäpäteviä.
KAIKKI
RSS: Syöte on jo olemassa "%s"
Latauksen päivämäärä
Syöte
Koko nimi
Osoite
Haluatko varmasit poistaan RSS-syötteen "%s"?
(Kaikki)
Avaa osoite &selaimessa
&Poista
(vertaa aina)||(vertaa vain kerran)||12 tuntia||1 päivä||2 päivää||3 päivää||4 päivää||1 viikko||2 viikkoa||3 viikkoa||1 kuukausi||
Viimeisen osuman päivämäärä: %s\r\nViimeisimmät täsmäävät jaksot:  %s\r\n\r\nTäsmäävät julkaisut:\r\n%s
Ei saatavilla
Uusi suodatin
Ei yhtään
&Lataa
&Lisää suosikkeihin
Avaa osoite &selaimessa
KAIKKI
Haluatko varmasti poistaa RSS-suodattimen "%s"?
Haluatko varmasti poistaa %d historiamerkinnät
RSS: Älykäs suodin hylkäsi: "%S"
Suosikit||Historia||
Liian monta
RSS: Ei voitu ladata "%S": %s
Ei voitu ladata "%S": %s
RSS: Ei voitu ladata "%s": %s
Ma||Ti||Ke||To||Pe||La||Su||
Perjantai
Maanantai
Lauantai
Sunnuntai
Torstai
Tiistai
Keskiviikko
Tiedosto '%s' on toisen prosessin käytössä ja sitä ei voi avata.
Tiedosto '%s' puuttui/oli vahingoittunut. Se palautettiin
Sinun täytyy käynnistää µTorrent uudelleen että asetukset tulevat voimaan.
Normaali
Normaali:\nNoudattaa yleisiä\nnopeusrajoituksia
Rajoitettu
Rajoitettu:\nKäyttää ajastimen\nnopeusrajoituksia
Vain jako
Vain jako:\nAinoastaan lähettää tietoa\n(myös keskeneräiset siirrot)
Sulje
Pysäytys:\nPysäyttää kaikki siirrot\njoita ei ole pakotettu
Valitse sijaintiasi lähinnä oleva palvelin parhaan tuloksen saamiseksi.
Valitse palvelin
Lisää tietoa µTorrentin <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ:ssa</a> ja osoitteessa <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
PostMessage epäonnistui h:%d i:%d t:%d e:%d
Tulokset: Portti ei ole avoinna (voit silti ladata).
Portinohjaus nopeuttaa latauksia ja mahdollistaa jakamisen. Lisätietoa antavat µTorrent FAQ ja portforward.com
Tulokset: Portti on avoinna. Verkko on säädetty oikein.
Tämä tarkistaa päätelaitteesi asetukset ja ilmoittaa mahdolliset ongelmat.
Aja testit
Tämä testi tarkistaa ja asettaa verkkoasetuksesi <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab:in</a> työkaluilla.
Jos lähelläsi ei ole testipalvelinta, voit tehdä <a href="http://dslreports.com/speedtest/">tämän testin</a> ja antaa tulokset.
Lopeta testit
µTorrentin asetusvelho
µTorrentin kaistankäytön asetukset
µTorrent testaa verkkoasi ja säätää parhaat mahdolliset asetukset itseensä.
Valitse itseäsi lähinnä oleva sijainti...
Ladataan palvelinlistaa...
Anna portille numero väliltä 0-65535.
Tämä on yleinen palveluportti. Valitse jokin toinen.\n(Tämän rajoituksen poistaa bt.no_connect_to_services_list-lisäasetus)
Automaattinen sammutus käynnistyy %d sekunnin kuluttua.\r\nPaina Peruuta peruaksesi.
EPÄONNISTUI
Siirrytään lepotilaan... %s
OK
Lopetetaan ohjalma
Käynnistetään tietokone uudelleen... %s
Sammutetaan tietokone... %s
Tietokone valmiustilaan... %s
B
Et
Gt
kt
Mt
Pt
Tt
(Vaihtoehtoinen testi osoitteessa <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports.com</a>)
Lisäasetukset
Käyttöliittymä
Kaistankäyttö
Yhteydet
Välimuisti
DNA
Kansiot
Yleiset
Käyttöliittymä
Siirtoraja
Ajastin
Jonot
BitTorrent
Web-käyttö
Ominaisuudet||Käynnistä/Pysäytä||Avaa latauskansio||Näytä latauspalkki||
Ei käytössä||Käytössä||Pakotettu||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
Mt||Gt||
(ei käytössä)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(ei koskaan)||
Nimi
Arvo
Anna kelvollinen IP-osoite muodossa xxx.xxx.xxx.xxx. Tyhjänä käyttää oletusarvoista IP-osoitetta
Rajan täytyy olla suurempi kuin nolla.
Anna portin numero väliltä 0-65535.
Annettu numero ei ole kelvollinen. Anna kelvollinen kokonaisluku
Haluatko varmasti nollata kaistankäytön historiasi?\n\nTätä ei voida perua.
Valitse kansio
Valitse kansio johon haluat tallentaa aktiiviset lataukset:
Tervetuloa µTorrentin verkkovelhoon.\r\n\r\nTämä auttaa sinua asettamaan verkkoasetuksesi kuntoon parhaan siirtonopeuden saamiseksi.
Nykyiset asetukset (
(Nykyiset asetukset)
Testin tulos (
Valitse liittymäsi lähetysnopeus alla olevasta listasta. Jos et tiedä sitä, paina nappia suorittaaksesi testi ja valitse sitten sen tuloksia lähinnä oleva vaihtoehto.
Hyvien nopeuksien saavuttamiseksi, täytyy portti ohjautua oikein reitittimeltäsi. Muut käyttävät tätä porttia yhdistäessään sinuun.
Rajoittamaton
Testi jonossa...
%dd %dh
%dh %dmin
%dmin %ds
%ds
%dvk %dd
%da %dvk
&DHT-verkko
&Käytä ajastinta
&Latausraja
Lo&peta
&Piilota/näytä µTorrent
&Keskeytä kaikki torrentit
&Jatka kaikkia torrenteja
&Käytä ajastinta
L&ähetysraja
Yleiset||Lisäasetukset||
Lisää osoite
Anna lisättävä käyttäjän IP:portti tai IPv6:portti
Suoritettavat tiedostot (*.exe)||*.exe||Kaikki tiedostot  (*.*)||*.*|| (*.*)||*.*||
Valitse tiedosto
Uusi DNA-tyyppinen lataus|%s on alkanut.
Lataus valmistunut|%s on valmistunut.
Uusi RSS-lataus|%s on aloittanut latauksen.
Uusi versio|µTorrentista on saatavilla uusi versio!
!Virhe|Ei tarpeeksi tilaa siirtää %s lopulliseen kohteeseensa
!Torrent virhe|Tiedosto: %s\n%s
Ilmoitukset
Ladattu
Päivitysväli
Minimi päivitysväli
Nimi
Lataajat
Scrapet
Jakajat
Tila
Päivitys
Haluatko varmasti poistaa valitut %d palvelinta?
Haluatko varmasti poistaa valitun palvelimen?
Haluatko varmasti poistaa µTorrentin?
Poisto epäonnistui.
Ei voitu lopettaa parhaillaan käynnissä olevia ohjelman prosesseja.\r\nKeskeytetään poistoprosessi.
Poista asetuskansio
kt/s
µTorrentin päivitys epäonnistui. Virhe: %s
µTorrentin päivitys epäonnistui. Uusi prosessi ei käynnistynyt.
µTorrentin päivitystä yritetään asentaa, mutta µTorrentin prosessi on edelleen käynnissä (mahdollisesti yhdistämässä seurantapalvelimelle). Lopeta prosessi tehtävienhallinnasta ja yritä uudelleen.
Ei voitu ladata WebUI-tiedostoa. Virhe: %s
Ei voitu ladata WebUI-tietoja. Virhe: %s
WebUI-tiedostoa ei löytynyt asetuskansiosta, yritetään ladata
%s on pyytänyt pääsyä µTorrentiin.\nSallitaanko pääsy?\nJos et itse aiheuttanut tätä pyyntöä, paina EI
Kiellä aina parituspyynnöt