﻿©2010 BitTorrent, Inc\r\nجميع الحقوق محفوظة\r\n\r\nشكرا لإستعمال هذا البرنامج المجاني . نتمنى أن يعجبك . إذا دفعت ثمنه ، أسترجع نقودك\r\n\r\nعلى مساعدتهم ludde و Serge Paquet و zygron و Firon شكرا لـ
كافة الملفات (*.*)||*.*||
تم تحديد مسار غير صالح . الرجاء التعديل ثم حاول ثانية
&عدم تحديد
&عدم تحديد الكل
 (مساحة القرص: %#Z)
 (من %#Z)
.ليس هناك مساحة كافية على القرص لحفظ الملفات في المجلد الذي اخترته\r\nهل تريد المتابعة على أي حال؟
&تحديد
&تحديد الكل
تجاوز ملف واحد أو أكثر حد حجم نظام الملفات ، هذه الملفات لا يمكن حفظها بشكل صحيح\r\nهل تريد الإستمرار على أي حال ؟
RSS إضافة تغذية
إلى قائمة بحثك ؟ "%s" هل تريد إضافة
دائما التدقيق بحثا عن تحديثات إلى هذه النسخة
غير قادر على العثور على '%s'
خطأ '%s' أثناء تحميل الرابط
لا يمكن توليد إسم الملف المؤقت
ممكن . الرجاء التحقق من خياراتك UPnP و لا NAT-PMP لا
لا يمكن فتح ملف التورينت: %s
فشل: %s
ملفات مفقودة من الوظيفة من فضلك قم بالتحقق مرة اخرى
Peers6 طول غير صالح لحقل
طول حقل النظراء غير صحيح
المتتبع يرسل بيانات غير صالحة: %.*S.
رد المتتبع بهيئة سيئة
اجابة المتتبع لا تحتوى على حقل للنظراء
يجري التنفيذ: %s
يجري العمل
غير معروف torrent
تحذير: %s
 بواسطة *
...يتم تدقيق التكوين الآلي لتخطيط المنفذ
يتم تدقيق قائمة الإنتظار ... نحن #%d
...جاري الإتصال
(إكتشاف آلي)||16 كب||32 كب||64 كب||128 كب||256 كب||512 كب||1024 كب||2048 كب||4096 كب||
إ&لغاء الأمر
.'%s' تعذر الحفظ إلى
إ&غلاق
حجم البيانات المحددة هو صفر بايت من فضلك حدد ملف او دليل اخر
حجم الدليل الذى قمت باختياره يحتوى على اكثر من 1000 ملف التورينت الناتج سيكون كبيرا جدا يستحسن ان تضع هذه الملفات فى ملف مضغوط و بعدها شارك هذا الملف\r\n\r\nهل تريد ان تتابع بأى حال؟
اسحب ملف منفصل او مجلد الى النافذة
من فضلك ادخل اسم الملف او الدليل
من فضلك ادخل رابط وحدة تتبع نشطة . هل تريد الاستمرار بدون استخدام وحدة تتبع ؟
كان هناك خطأ في حساب التجزئة : (%d) %s ـ
كل الملفات (*.*)||*.*||
ملفات التورينت||*.torrent||كل الملفات (*.*)||*.*||
لقد قمت بوضع كامل مجلد المستندات للمشاركة مع جميع الملفات . علما أن ذلك غير مستحسن مالم تكن متأكدا فعلا أنك تريد المشاركة بكل المحتويات بما في ذلك مستنداتك الخاصة\n\nهل تريد فعلا الإستمرار ؟
غير موجود '%s' الملف أو المجلد\nالرجاء إدخال إسم ملف مختلف . لاحظ أنه لا يمكنك المشاركة في تلقيم أي محرك أقراص
أجزاء كثيرة جدا . حدد حجم أكبر جزء
&إستعادة
.torrent تحديد مكان حفظ ملف
تحديد ملف
تحديد مجلد
دائما تنفيذ هذا التدقيق
إ&غلاق
ح: %z/ث
ETA: *
ر: %z/ث
µTorrent حول
إغلاق
صفحة الويب
جديد Torrent إضافة
 حفظ باسم *
...
ت&جاوز تدقيق التجزئة
torrent &بدء
المسمى:
إضافة إلى أعلى قائمة الإنتظار
 Torrent محتويات *
الإسم:
التعليق:
الحجم:
التاريخ:
تحديد &الكل
&بدون تحديد
&متقدم...
حسنا
إلغاء الأمر
تغذية
رابط التغذية :
&بدائل مخصصة:
إشتراك
&عدم تحميل كافة المواد آليا
ت&حميل كافة المواد الموجودة في التغذية آليا
إستخدام &مرشح ذكي للحلقة
حسنا
إلغاء الأمر
جديد Torrent إنشاء
 تحديد المصدر *
إضافة ملف
إضافة مجلد
تخطى الملفات
* خصائص التورينت
وحدات التتبع:
تلقيمات ويب :
التعليق :
حجم الجزء :
 أخرى *
&بدء التلقيم
&تورينت خاص
إ&بقاء ترتيب الملف
إنشاء و &حفظ باسم...
أظهر:
دقة العرض:
 إحصائيات القراءة *
المخزون المؤقت:
من المخزون المؤقت
من ملف
#
كمية
متوسط الحجم
معدل
 إحصائيات الكتابة *
الإختزان:
#
إلى المخزون المؤقت
الكمية
إلى ملف
الحجم الوسط
المعدل
التجزئة
إ&ستعادة
إعداد ميوتورينت
< ال&خلف
إ&لغاء الأمر
مكان البرنامج
إ&ستعراض...
في µTorrent تثبيت :
إنشاء أيقونة في قائمة ابدأ
Quick Launch إنشاء أيقونة
إنشاء أيقونة على سطح المكتب
إعدادات إضافية
Windows في برنامج جدار حماية µTorrent أضف إستثناء لـ
Windows مع بدء تشغيل µTorrent تشغيل
الخيارات التالية تقوم بتنفيذ آليا للتكوين لبعض الإعدادات الإضافية في الكمبيوتر
أنواع الملفات
(BitTorrent ملفات) .torrent
Magnet روابط
(BitTorrent ملفات محرك بحث) .btsearch
تحديد أنواع الملفات المراد التعامل معها إفتراضيا بواسطة البرنامج
إضافة تورينت من رابط انترنت
حسنا
إلغاء الأمر
من فضلك ادخل عنوان ملف التورينت الذى تريد فنحه:
&حسنا
&إلغاء الأمر
RSS Downloader
تعل&يمات
إ&غلاق
إ&ضافة
&حذف
؟
* إعدادات المرشح
المرشح:
ليس :
مكان الحفظ:
...
التغذية:
النوعية:
[ر&قم الحلقة : مثلا [1×12-14
ال&مرشح يطابق الإسم الأصلي بدلا من الإسم المترجم
لا تبدأ التحميلات تلقائيا
&وضع الأولوية القصوى للتحميل
بدء مرشح الحلقة
أ&دنى فاصل:
إ&ستعادة
الجديدة torrent المسمى لملفات
&حذف
إعدادات
حسنا
إلغاء الأمر
ت&طبيق
* ترجمة الأستاذ عوض آل-عائض الغامدي
ا&للغة:
المز&يد...
.torrent إشراك مع ملفات
.btsearch إشراك مع ملفات
IPv6/Teredo تثبيت
تدقيق ال&إشراكات مع بدء التشغيل
مع بدء النظام µTorrent تشغيل
 الخصوصية
ال&تدقيق بحثا عن تحديثات تلقائيا
Beta التحديث إلى إصدارات
(إرسال معلومات مفصلة عند البحث عن تحديثات (دائما مجهول
ال&مفتاح الرئيسي :
&مسح البيانات الخاصة
 * عند التحميل
.!ut ت&ذييل الملفات الناقصة بـ
ت&خصيص مسبق لكافة الملفات
نشطة torrent عدم الإ&ستعداد إذا هناك ملفات
 * Windows تكامل
magnet إشراك مع روابط
* خيارات العرض
torrent التأكيد عند &حذف ملفات
التأكيد عند حذف ال&متتبعات
إ&ظهار لائحة التأكيد عند الخروج
اللون البديل ل&خلفية القائمة
إ&ظهار السرعة الحالية على شريط العنوان
إظهار &حدود السرعة بشريط المعلومات
* أيقونة الجوار
الإ&غلاق إلى جوار الساعة
الت&صغير إلى جوار الساعة
&دائما إظهار أيقونة جوار الساعة
&فتح بنقرة واحدة على أيقونة الجوار
إظهار &تنبيهات منبثقة بجوار الساعة
ال&تنشط دائما مع النقر
 * Torrent عند إضافة ملفات
&لا تبدأ التحميل تلقائيا
ت&نشيط نافذة البرنامج
torrent &إظهار نافذة تعرض الملفات الموجودة بداخل
 * الإجراءات مع النقرة المزدوجة
torrent لتلقيم ملفات:
torrentمن أجل تحميل ملفات:
 * مكان الملفات المحملة
&وضع الملفات الجديدة في:
إظهار اللائحة &دائما عند الإضافة اليدوية
...
&نقل التحميلات المكتملة إلى
torrent ت&ذييل مسمى ملفات
...
&نقل فقط من مجلد التحميل الإفتراضي
 * .torrent  مكان ملفات
حفظ ملفات تورينت فى:
...
نقل ملفات تورينت للمهام المكتملة الى:
...
 &تلقائيا من .torrent فتح ملفات:
المفتوحة .torrent &حذف ملفات
...
 * منفذ الإستماع
المنفذ المستخدم للاتصلات الواردة :
منفذ عشوائى
وضع منفذ عشوائى عند كل تشغيل
&UPnP تمكين تخطيط منفذ
&NAT-PMP تمكين تخطيط منفذ
* الخادم الوسيط
ال&نوع:
&الوسيط:
الم&نفذ:
المصادقة
المستخدم:
كلمة مرور:
حل أسماء المضيفين خلال الملقم الوكيل
إستخدام ملقم الوكيل لإتصالات نظير-إلى-نظير
Windows إ&ضافة إستثناء إلى جدار جماية
* حدود معدل الإرسال الشامل
[معدل الإرسال الأقصى (كب/ث): [0: بلا حدود
(معدل الإرسال البديل عند عدم التحميل (كب/ث:
تحديد معدل التحميل الشامل *
[أقصى معدل للتحميل (كب/ث): [0: غير محدود
 عدد الإتصالات
العدد الأقصى الشامل للإتصالات:
torrent الحد الأقصى لعدد النظراء المتصلين لكل ملف:
عدد تجاويف الإرسال لكل ملف:
%إستخدام فجوات إرسال إضافية إذا كانت سرعة الإرسال < 90
إعدادات الذروة *
تمكين ذروة النقل
عند torrent إيقاف ملف:
إرسال
تحميلات
إرسال + تحميل
وصول
في آخر
يوم
محفوظات الإستخدام للفترة المحددة:
الإرسال:
التحميل :
الإرسال + التحميل
الفترة الزمنية:
Static
Static
Static
Static
مسح المحفوظات
* ميزات التورينت الأساسية
DHT ت&مكين شبكة
الطلب من وحدة التتبع معلومات الخروج
&لملفات تورينت الجديدة DHT تمكين
تمكين تبادل &النظير
تمكين إ&كتشاف النظير المحلي
&الحد لعرض نطاق النظير المحلي
تشفير البروتوكول *
الصادرة :
السماح بالاتصالات المتوارثة الواردة
للتقرير إلى المتتبع IP/Hostname :
تمكين إدارة نطاق العرض
* إعدادات قائمة الإنتظار
(العدد الأقصى للملفات النشطة (الإرسال أو التحميل:
أقصى عدد للتحميلات النشطة:
* [فترة التلقيم [القيم الإفتراضية
المعدل هو : <= *
%  أو وقت التلقيم : <= (دقيقة) ـ
&مهام التلقيم لها أولوية أعلى من مهام التحميل
* عندما يصل ميوتورينت لهدف التلقيم
[وضع حدود معدل الإرسال إلى : [0: إيقاف
ت&مكين الجدولة
 * جدول الجدولة
* إعدادات الجدولة
(معدل الإرسال المحدود (كب/ث :
(معدل التحميل المحدود (كب/ث :
عند وضع إغلاق DHT ت&عطيل
تمكين &واجهة ويب
* المصادقة
ال&مستخدم :
&كلمة المرور:
تمكين حساب ال&ضيف مع إسم المستخدم :
* الربط
(منفذ إ&ستماع بديل (الإفتراضي هو منفذ الإتصال :
(, التالية (أفصل بين المدخلات المتعددة بـ IP ت&قييد الوصول إلى الـ:
* [خيارات متقدمة [تحذير : لا تعدل
ال&قيمة:
&True
&False
&وضع
إ&ستعادة
[قائمة السرعة المنبثقة [أفصل بين القيم المتعددة بفاصلة
ال&كتابة على قائمة السرعة المنبثقة
قائمة سرعة الإرسال :
قائمة سرعة التحميل :
[ | المسميات الدائمة [أفصل بين المسميات المتعددة بالرمز
* [محركات البحث [التنسيق : الإسم|الرابط
* إعدادات المخزون المؤقت الأساسي
مخزون القرص المؤقت يستخدم لإبقاء البيانات المستعملة بشكل متردد في الذاكرة لتخفيض عدد مرات القراءة و الكتابة على القرص الصلب . عادة يقوم البرنامج نفسه بإدارة المخزون المؤقت بشكل آلي ، لكن يمكنك تغيير سلوكه بتعديل هذه الإعدادات
ال&كتابة على الحجم التلقائي للمخزون المؤقت و تعيين الحجم يدويا (مب) ـ :
ت&خفيض إستعمال الذاكرة عند عدم الحاجة إلى المخزون المؤقت
* إعدادات المخزون المؤقت المتقدمة
تمكين الخزن المؤقت لعمليات ال&كتابة للقرص
ت&دوين الكتل الغير المتأثرة كل دقيقتين
تدوين ال&أجزاء المنتهية فورا
تمكين الخزن المؤقت لعمليات ال&قراءة للقرص
إغلاق مخزون القراءة المؤقت إذا كانت سرعة الإرسال بطيئة
إزالة الكتل القديمة من المخزون المؤقت
زيادة الحجم الآلي للمخزون المؤقت عند إحتدام المخزون المؤقت
المؤقت لعمليات كتابة القرص Win&dows تمكين تخزين
المؤقت لعمليات قراءةالقرص Wind&ows تمكين تخزين
DNA بقعة تموضع لإعدادات
DNA-powered ت&مكين تحميلات
uTorrent إلى DNA-powered تنبيهي عند إضافة تحميلات
مرشد الإعداد
 نطاق العرض
سرعة إرسالك :
إعدادات
حدود الإرسال:
(torrent الإتصالات (لكل ملف:
نشطة torrent أقصى ملفات:
Static
Static
Static
تجويفات الإرسال :
(الإتصالات (شاملة :
أقصى عمليات تحميل نشطة:
Static
Static
Static
 الشبكة
(المنفذ الحالي : (0 : عشوائي
(تخطيط المنفذ آليا (مستحسن
إ&لغاء الأمر
&عمل إختبارات
&حفظ و إغلاق
تلقائيا µTorrent إغلاق
&إلغاء الأمر
مرشد السرعة
www.dslreports.com : أ&عمل إختبار للسرعة على
نوع الاتصال:
* الإعدادات المتأثرة
حد الإرسال:
تجاويف الإرسال :
(torrent-الإتصالات (لكل ملف :
(الإتصالات (الشاملة :
torrent أقصى مهام نشطة لـ:
أقصى إتصالات نشطة:
(المنفذ الحالي: (0: تلقائي
&إختبار إرسال المنفذ بشكل صحيح
&إلغاء الأمر
إ&ستخدام الإعدادات المحددة
Torrent خصائص
حسنا
إلغاء الأمر
* (وحدات التتبع (أفصل بفاصلة بين المحاولات بسطر فارغ
* إعدادات عرض النطاق
[معدل الإرسال الأقصى (كب/ث): [0: افتراضي
[معدل التحميل الأقصى (كب/ث): [0: افتراضي
[عدد تجاويف الإرسال : [بدون : لإستخدام الإفتراضي
فترة التلقيم
الكتابة &على الإعدادات الإفتراضية
المعدل هو:  <= *
% أو وقت التلقيم : <= (دقيقة) ـ
*  إعدادات أخرى
&تلقيم مبدئي
DHT ت&مكين
ت&بادل النظير
إ&كتشاف النظير المحلي
تلقيمات ويب:
 * شغل برنامج
شغل هذا البرنامج عند إنتهاء التحميل :
...
يمكنك إستخدام هذه الأوامر :\r\nإسم الملف المحمل - %F\r\nمجلد الذي تحفظ فيه الملفات - %D\r\ntorrent مسمى - %N
مجموعة مرئيات ميوتورينت
إغلاق
%s\r\n%z/ث الوارد , %z/ث الصادر
RSS تحرير تغذية
&مسح محفوظات التغذية
&حذف التغذية
ت&عطيل التغذية
ت&حرير التغذية...
ت&مكين التغذية
ت&حديث التغذية
المسار
تم
الجزء الأول
النمط
الإسم
# جزء
%
الأجزاء
الاولوية
الحجم
*
قراءة
كتابة
تجاوز
منخفضة
عادية
مرتفعة
إن فتح الملفات الغير معروفة التي تأتي من الغرباء خطر . حيث قد يحتوي الملف على فيروسات و أشياء أخرى قد تؤذي كمبيوترك\r\n\r\n%s هل تريد فعلا أن تفتح ؟
%s كان هناك خطأ في فتح\r\n\r\nربما لم يكتمل تحميل الملف بعد ؟
%s كان هناك خطأ في فتح\r\n\r\nربما لم يكتمل تحميل الملف بعد ؟
تعذر العثور على التطبيق للفتح %s
&نسخ
التوفر:
[DHT]
...جاري الإعلان
معطل
غير نشط
غير مسموح
... جاري إنتظار الإعلان
يعمل
%z/ث
المحمل :
 [محدود]
(%z/ث (المعدل %Z/ث
%z/ث
عام
%#Z (%d فشل تجزئة)
[إكتشاف محلي للنظير]
معطل
غير نشط
غير مسموح
شغال
*
[تبادل النظير]
معطل
غير نشط
غير مسموح
شغال
%d x %#z (لديه %u)
الكشط غير مدعوم
الكشط صحيح
الكشط
%#Z (%#Z تم) (%#Z المجموع)
%#Z (%#Z تم)
الوقت المنقضي:
المحمل:
المرسل :
التلقيمات:
المتبقى:
سرعة التحميل:
سرعة الإرسال:
النظراء:
معدل المشاركة:
الحد الأسفل:
الحد الأعلى:
المهدر:
حفظ باسم:
الأجزاء:
التعليق:
الحجم الكلى:
التجزئة :
الإنشاء :
الحالة:
النقل
يتم التحديث...
%z/ث
(%z/ث (المعدل %Z/ث
%z/ث
%d من %d متصل (%d في الإنتظار)
البايتات المقروءة - الوقت
البايتات المكتوبة - الوقت
عدد القراءات - الوقت
عدد الكتابات - الوقت
لم يتم وضع الحد الأقصى للنقل
الشبكة : %d يوم
ر+ت
تحميل
ذروة النقل
إرسال
%d يوم
%#z من %#z
1 يوم
إرسال و تحميل||تحميل||إرسال||إحصائيات القرص||ذروة النقل||محفوظات النقل||
الشبكة : 10 ثواني
الشبكة : 1 دقيقة
الشبكة : 5 دقائق
الشبكة : 1 ساعة
الوقت (%s خطوة)
ثانية
5 ثواني
30 ثانية
5 دقائق
ك\nب\n/\nث
تعذر تحميل ملف التعليمات . الخطأ : %s
ملف التعليمات غير موجود في مجلد الإعدادات ، المحاولة لتحميله
تعذر فتح ملف التعليمات ، لأن تحميله ما يزال مستمرا
رد خادم سيء
رد خادم سيء 2
إعادة توجيه غير صالحة (%S)
غير صالح http رد
تشفير نقل غير صالح
رابط غير صالح
تعذر فتح الملف
تعذر فك الضغط
تعذر الكتابة الى الملف
تعذر الكتابة الى الملف
HTTP خطأ %d
HTTP خطأ %d
HTTP خطأ 404
خطأ في إتصال الخادم %d
(%S) الكثير من إعادة التوجيه
&أوافق
حدد مكان التثبيت
إختيار مجلد لوضع ملف التطبيق فيه :
(الإعدادات المستحسنة هي المحددة مسبقا) µTorrent تحديد تكوينات
تكوين
&تثبيت
عند قبول شروط الإتفاقية ، أنقر "موافق" للإستمرار
حرك للأسفل لمشاهدة بقية الإتفاقية
ال&تالي >
µTorrent راجع شروط الرخصة قبل تثبيت
إتفاقية الرخصة
أحذر من الغش على الإنترنت . فعدد من المواقع تستغل هذا البرنامج المجاني لتبيعه و العض الآخر ترفق مع هذا البرنامج الكثير من الملفات الضارة و ملفات التجسس . و لتحمي نفسك حمل فقط من موقعنا حيث أنه هو الموقع الرسمي للبرنامج\nhttp://www.utorrent.com
µTorrent المحدودة - الناشر لـ BitTorrent من
تحذير
%s هذا المعالج سيوجهك خلال تثبيت\r\n\r\n(النسخة : %s (الإصدار %s\r\n\r\nأنقر التالي للإستمرار
µTorrent مرحبا بك مع معالج إعداد
تم تعيين مجلد غير صالح . الرجاء إختيار مجلد آخر
مؤشر قائمة الإنتظار غير صالح
المحملة ipfilter.dat (%d محاولة)
كان هناك أخطاء في تشغيل ملف اللغة\nفي المجلد الرئيسي uTorrent.exe.log الرجاء شاهد ملف
إ&ضافة وحدة تتبع...
مسح &كافة العلامات في السجل
ادخل ملف السجل
ادخل اسم الملف الذى تريد التسجيل اليه:
وضع الرسائل المجمعة في السجل
وضع الإتصالات المحجوبة في السجل
مسح ال&سجل
&نسخ
DHT ت&فريغ علب
ال&متتبعة DHT تفريغ
وضع عمليات قطع الإتصال بالسجل
&خطأ بعمل السجل
وضع العمليات السيئة للإلغاء بالسجل
وضع عمليات الحصول السيئة بالسجل
وضع طلبات الأجزاء السيئة بالسجل
وضع عمليات الرفض السيئة بالسجل
وضع رسائل الحصول الواردة بالسجل
وضع الإتصالات الواردة بالسجل
ت&فريغ معلومات الذاكرة
وضع ملف التعريف المنتهي بالسجل
وضع الأخطاء المتفرقة بالسجل
بالسجل NATPMP وضع رسائل
بالسجل NATPMP وضع أخطاء
وضع الإتصالات الصادرة بالسجل
وضع حركة مرور ال&نظير بالسجل
RSS سجل رسائل
RSS سجل أخطاء
وضع رسائل الحصول الصادرة بالسجل
سجل & إلى ملف...
في السجل UPnP وضع رسائل
في السجل UPnP وضع أخطاء
عمل سجل بإ&سهاب
بالسجل WebUI وضع طلبات
إ&زالة المتتبع
ت&حديث المتتبع
&DHT إستخدام
إ&ستخدام الإكتشاف المحلي للنظير
إستخدام تبادل ال&نظير
µTorrent تعذر الإتصال بملقم تحديث
هناك مشكلة فى تحميل ملف اللغة الخاص بالبرنامج . من فضلك حاول مرة أخرى
كان هناك مشكلة في تحميل التحديث . الرجاء حاول لاحقا أو زر موقع البرنامج
كان هناك مشكلة في تثبيت ملف اللغة
"%s": %s! تعذر تحميل
تعذر تحميل "%s": %s!
تعذر حفظ ملف الإستئناف . ربما فقدت بعض البيانات\r\nبرنامج آخر ربما قد فتح الملف أو ربما القرص ممتلئ . الرجاء تأكد من ذلك ثم أنقر محاولة . عند الضغط على زر إلغاء الأمر لن يتم حفظ ملف الإستئناف
تعذر حفظ ملف الإستئناف . قد يتم إستخدامه من قبل برنامج آخر أو ربما القرص ممتلئ
'%s' الى torrent. تعذر حفظ  
'%s' إلى '%s' من (%d) %s .torrent تعذر نسخ
تعذر تشغيل عملية وحدة التحديث . الرجاء تحميل النسخة الأحدث يدويا من\nhttp://www.utorrent.com
µTorrent تعذر التحقق من سلامة ملقم تحديث
'%s' تعذر تسمية/حذف
المكان المحدد غير صالح . الرجاء حاول مرة ثانية
'%s' إختيار المكان لتحميل :
%s إختيار المكان لحفظ :
%s بعض البرامج المثبتة على كمبيوترك تمنع\nمن العمل بشكل صحيح . ربما كان سبب ذلك\n'%S %S' التالية DLL هو ملفات
آخر %d أيام
DHT: معطل
 (دخول)
DHT: %d عقدة %s
 (تحديث)
DHT: إنتظار تسجيل الدخول
Torrent ملفات (*.torrent)||*.torrent||كافة الملفات (*.*)||*.*||
%s-ملفات:*.%s:كافة الملفات (*.*):*.*:
كافة الملفات||*.*||
يبدو أن الملف هو مثل الملف الذي أنت على وشك أن تحمله و الموجود مسبقا في مجلد التحميلات المكتملة\r\nهل تريد إستعمال البيانات في ذلك المجلد بدلا من ذلك ؟
هذا ؛ فقط تجاوزه torrent مقاطعة - عدم فتح
من البداية torrent لا - تحميل ملف
نعم - إستعمال البيانات في مجلد المكتملات
و الذي يبدو '%S' (%S) ليس متوافقا مع µTorrent\nأنه مثبتا على كمبيوترك . ذلك البرنامج يحتوي على أخطاء حادة\nأو يجعله يتصرف بغرابة µTorrent و قد يتسبب في خراب\nالرجاء إلغاء تثبيت ذلك البرنامج إذا كان يوجد أي مشكلة
؟ torrent البرنامج الإفتراضي لتحميل ملفات µTorrent هل تريد وضع
NVIDIA Network Access Management tool لديك نسخة %02d.%02d من\n\nµTorrent هذه النسخة تتعارض مع\n\nعلى الأقل إلى النسخة %02d.%02d NVIDIA الرجاء قم بتحديث برنامج
؟ µTorrent هل تريد فعلا الخروج من
تم بنجاح حفظ الملف المستأنف
ح: %s%z/ث ف: %z/ث ك: %Z
ح: %s%z/ث ك: %Z
ر: %s%z/ث ف: %z/ث ك: %Z
ر: %s%z/ث ك: %Z
للفتح .torrent حدد ملف
الإتصال مغلق
%s : خطأ الرسالة : %s\n
%s : الخطأ : نوع الرسالة المستلمة %d (المتوقع %d)\n
إتصال
قراءة البيانات
إرسال البيانات
المرسلة هذه المرة : %#Z\r\nالمحملة هذه المرة : %#Z\r\nالمرسلة اليوم : %#Z\r\nالمحملة اليوم : %#Z\r\nالمنقولة بالـ %d أيام الأخيرة: %#Z\r\nمجموع المرسلة : %#Z\r\nمجموع المحملة : %#Z\r\nالمعدل الكلي : %:.3d ـ\r\nوقت التشغيل الكلي : %d:%.2d:%.2d\r\nعدد الملفات المضافة: %d\r\nمرات تشغيل البرنامج: %d مرة\r\nآخر تشغيل : %s\r\nالإتصالات الواردة منذ البداية: %d\r\nالإتصالات الصادرة منذ البداية: %d\r\nالمصافحة : %d\r\nالإتصالات : %d\r\nuTP إتصال : %d\r\nTCP إتصال : %d\r\n(نصف مفتوح : %d (%d في قائمة الإنتظار\r\n
توزيع الملفات
زيادة حمل القرص %d %%
*
خطأ بالإستماع\r\nيجب تغيير منفذ الإستماع
الشبكة جيدة\r\nإتصالك بالإنترنت يعمل كما يجب
غير قابل للإتصال\r\nيوجد جدار حماية أو جهاز توجيه يحد من حركة المرور لشبكتك . تحتاج لفتح منفذ بحيث يتمكن الآخرون من الإتصال بك
لا يوجد إتصالات واردة\r\nحتى تتحول الأيقونة إلى اللون الأخضر ، قد يشير ذلك إلى وجود مشكلة في تكوين شبكتك
محدود حسب الجدولة
توقف عند ذروة النقل
أنقر للوصول إلى إعدادات الحد الأقصى للنقل
أنقر لدخول إعدادات الجدولة
تلقيم فقط
توقف عند إختبار السرعة
متوقف حسب الجدولة
%s\r\n%d(%d) التحميل, %d(%d) التلقيم\r\n%z/ث أسفل, %z/ث أعلى
ت:%s ر:%s - %s
الملف الذي تحاول إضافته موجود مسبقا في القائمة . هل تريد تشغيل وحدات التتبع منه ؟
الملف المراد إضافته يطابق الملف الذي تم حذفه . الرجاء الإنتظار لإضافته مرة ثانية
غير محدود
µTorrent &حول
RSS إضافة تغذية...
Torrent إ&ضافة...
(بدون حفظ إفتراضي) Torrent إ&ضافة...
من &رابط Torrent إ&ضافة...
جديد Torrent إ&نشاء...
&خروج
&ملف
µTorrent &منتديات
تعل&يمات
µTorrent إ&ستفسارات
µTorrent تعل&يمات
&خيارات
إ&عدادات
&RSS أداة تحميل
إ&ظهار قائمة الفئة
إظهار &معلومات تفصيلية
&شريط التحميل
إظهار شريط الم&علومات
ال&أيقونات على التبويبات
إظهار شريط ال&أدوات
إ&غلاق الكمبيوتر تلقائيا
معطل
إنهاء عند إكتمال التحميلات
إغلاق الكمبيوتر عند اكتمال كل شيء
إنهاء عند إكتمال كل شيء
إسبات عند اكتمال التحميلات
إسبات عند إكتمال كل شيء
وضع الإستعداد عند إكتمال التحميلات
الإستعداد عند إكتمال كل شيء
إعادة تشغيل الكمبيوتر عند إكتمال التحميلات
إعادة تشغيل الكمبيوتر عند إكتمال كل شيء
إغلاق الكمبيوتر عند إكتمال التحميلات
مرشد الإ&عداد
إ&ظهار الإحصائيات
&تحميل ترجمة
&تحقق من وجود تحديثات
الرئيسية µTorrent &صفحة
&عدم تحميل
أولوية &عالية
أولوية &منخفضة
أولوية عا&دية
&فتح
فتح ال&مجلد المحتوي
إ&عادة نقل...
RSS إ&ضافة تغذية...
Torrent إ&ضافة...
خيارات &متقدمة
ت&خصيص عرض النطاق
مسح قائمة ال&نظير
&Magnet URI نسخ
&حذف البيانات
.torrent حذف ملف
البيانات + .torrent حذف
إ&ظهار شريط التحميل
فرض إ&عادة التدقيق
&فرض التشغيل
أ&على
ال&مسمى
أ&سفل
تحريك ل&أسفل قائمة الإنتظار
تحريك لأ&على قائمة الإنتظار
&عادي
&فتح
فتح مجلد ال&محتويات
&RSS أداة تحميل
فتح الرابط &في المتصفح
إ&يقاف مؤقت
&خصائص
&ازالة
&ازالة
.&torrent حذف و إزالة
حذف و إزالة ال&بيانات
البيانات + .torrent حذف و إزالة
النقل إلى الم&خلفات إن أمكن
إزالة &و
إ&ستعادة المحظورات
&RSS خيارات
وضع حدود ال&تحميل
وضع &حدود التحميل...
وضع حدود ال&إرسال
&بدء
إ&يقاف
&Torrent خيارات
تحديث &وحدة التتبع
Alt+
Ctrl+
Shift+
إ&ضافة نظير...
&نسخ المضيفين المحددين
&نسخ لائحة النظراء
وضع &معلومات الجزء بالسجل...
&IPFilter إعادة فتح
&IP حل مجموعة الـ
سجل &حركة المرور الى تبويب السجل
قراءة رسالة سيئة
رقم منفذ سيئ
إستلام رقم سيئ للمنفذ
ربط فشل
التدقيق بحثا عن منفذ موجه
...يتم فحص الشبكات المتوسطة
الخادم لا يدعم هذا العميل
فشل إغلاق المقبس 
مشكلة في الشبكات المحلية إغلاقت الإتصال
الخادم مزحوم
الخادم أغلق الإتصال
فشل إستدعاء النظام : إنشاء حدث
فشل إستدعاء النظام : إنشاء مؤشر
مقبس البيانات أسقط الإتصال
تحميل
خطأ بروتوكول في إختبار التحميل
مشكلة في قراءة سرعة التحميل من الخادم
إختبار التحميل : نوع الرسالة غلط
نص الرسالة فارغ غير متوقع
%s خطأ : %s (%d)
فشل الاتصال
فشلت قراءة نص الرسالة
خطأ داخلي
وسيطة الرسالة غير صالحة
هوية الإختبار غير صالحة
خطأ تسجيل دخول في : تعذر إستلام طلب الإختبار
خطأ تسجيل دخول في: تدقيق النسخة
بحث
الرسالة كبيرة جدا
Middlebox
رسالة خاطئة في نهاية الإختبار
إنقضاء مهلة الإنتظار للرسالة من الخادم
الرجاء التحقق من تكوين الشبكة
مشكلة في الدخول إلى الخادم
خطأ بروتوكول - نوع الرسالة خارج النطاق
مشكلة في قراءة سرعة تحميل البريد
مشكلة في قراءة سرعة الإرسال
خطأ في إرسال متن الرسالة
خطأ في إرسال ذروة الرسالة
الخادم مشغول : الكثير من الزبائن ينتظرون الدور ، الرجاء حاول ثانية لاحقا
الخادم مشغول : الرجاء الإنتظار 60 ثانية ريثما ينتهي الإختبار الحالي
إتصال الخادم :
نسخة الخادم قديمة جدا
برنامج جدار ناري بسيط
النتائج : الارسال : *
)     التحميل: *
النتائج : تم إنهاء إختبار سرعة من قبل المستخدم
النتائج : فشل إختبار السرعة
...جاري إختبار التحميل
TEST_START : التحميل
...جاري إختبار الارسال
فشل أثناء إلغاء ترميز طلب الإختبار
فشل الإتصال
فشل القراءة
TEST_PREPARE خطأ في قراءة رسالة
نفاذ الوقت
إرسال
TEST_START : الإرسال
web100 مشكلة في قراءة متغيرات
إنتهاك وصول
تجاوز حدود الصف
نقطة توقف
تم إغلاق الإتصال من قبل النظير
محاذاة غير مناسبة لنوع البيانات
الملف تجاوز حد حجم نظام الملف
معامل النقطة العشرية
النقطة العشرية تقسيم صفر
نتيجة غير دقيقة للنقطة العشرية
عملية النقطة العشرية غير صالحة
تجاوز الحد الأعلى للنقطة العشرية
تدقيق التكدس للنقطة العشرية
تجاوز الحد الأدنى للنقطة العشرية
صفحة الحارس
إسم المضيف غير موجود
أمر غير شرعي
عدد صحيح مقسوم على صفر
تجاوز الحد الأقصى للعدد الصحيح
وصف غير صالح
مقبض غير صالح
في خطأ الصفحة
إستثناء غير قابل للإستمرار
(بدون إتصال (تجاوز الوقت
أمر عدد صحيح خصوصي
خطوة فردية
تجاوز سعة المكدس
مرتفعة
منخفضة
عادية
نشط
الكل
كل التغذية
مكتمل
تحميل
غير نشط
بدون مسمى
الإضافة في
||توفر||التوفر
||تخصيص ع.ن||تخصيص نطاق العرض
التكويد
مكتمل
مكتمل في
تصحيح
تم
محمل
الحد الأسفل:
سرعة التحميل
المنقضي
الحلقة
ETA
الصيغة
المسمى
آخر ملف نشط
الإسم
#
نظراء
المتبقي
تلقيمات
تلقيمات/نظراء
الحجم المحدد
المعدل
الحجم
الرابط المصدر
الحالة
وحدة التتبع
حالة وحدة التتبع
مرسل
الحد الأعلى:
سرعة الإرسال
المحددة و كل البيانات المشاركة ؟ torrent هل تريد فعلا إزالة %d ملف
المحددة و كل البيانات المشاركة ؟ torrent هل تريد فعلا إزالة ملف
المحددة ؟ torrent هل تريد فعلا إزالة الـ %d ملف
المحددة ؟ torrent هل تريد فعلا إزالة ملف
المؤشرة %:.1d%%
تحميل
خطأ: %s
منتهي
[F] تحميل
[F] التلقيم
[F] تلقيم مبدئي
متوقف مؤقتا
في الإنتظار
تلقيم بالإنتظار
RSS
سبق تحميله
تلقيم
متوقف
تلقيم مبدئي
إدخال المسمى
المحددة torrent أدخل المسمى الجديد لملفات :
مسمى جديد...
إزالة المسمى
<إبحث هنا>
عام||وحدات التتبع||النظراء||الأجزاء||الملفات||السرعة||السجل||
Torrent إضافة
من رابط Torrent إضافة
جديد Torrent إنشاء
تحريك لأسفل قائمة الإنتظار
تحريك لأعلى قائمة الإنتظار
إيقاف مؤقت
إعدادات
إزالة
RSS إضافة تغذية
بدء
إيقاف
التابع
تصحيح
||Peer dl.||معدل تحميل النظير
محمل
سرعة التحميل
علامات
المجزئ
غير نشط
IP
MaxDown
MaxUp
%
المنفذ
في الإنتظار
الصلة
Reqs
مرسل
سرعة الإرسال
في الإنتظار
التوفر
الكتل
مكتمل
النمط
# من الكتل
#
الأولوية
الحجم
سريع
وسط
بطيء
تم الإختبار لتوجيه المنفذ %s
النتائج : المنفذ غير مفتوح
النتائج : إكتشاف ملقم الوكيل . النتائج غير حاسمة
الكل
RSS : التغذية موجودة مسبقا "%s"
تاريخ التحميل
التغذية
الإسم بالكامل
الرابط
؟ RSS "%s" هل تحذف فعلا تغذية
(الكل)
فتح ال&رابط في المتصفح
&حذف
(المطابقة دائما)||(المطابقة فقط مرة)||12 ساعة||1 يوم||2 يوم||3 أيام||4 أيام||1 أسبوع||2 أسبوع||3 أسابيع||1 شهر||
التاريخ للمطابقة الأخيرة : %s\r\nالحلقات الأخيرة المطابقة : %s\r\n\r\nالإصدارات المطابقة :\r\n%s
بدون
مرشح جديد
بدون
ت&حميل
إ&ضافة إلى المفضلة
فتح الرابط في المتصفح
الكل
؟ "%s" RSS هل تحذف فعلا مرشح
هل تحذف فعلا %d مدخلة للمحفوظات ؟
RSS : "%S" تم رفض المرشح الذكي
المفضلة||المحفوظات||
كثير جدا
RSS: "%S": %s تعذر تحميل
"%S": %s تعذر تحميل
RSS: "%S": %s تعذر تحميل
إثنين||ثلاثاء||أربعاء||خميس||جمعة||سبت||أحد||
الجمعة
الإثنين
السبت
الأحد
الخميس
الثلاثاء
الأربعاء
يتم استخدامه من قبل برنامج آخر و يتعذر فتحه'%s'الملف
تالف أو مفقود و تم إسترداده '%s' كان الملف
لتفعيل التغييرات µTorrent يجب إعادة تشغيل
سرعة كاملة
سرعة كاملة -\nلإستخدام حدود عرض نطاق\nعادية شاملة
محدودة
محدودة -\nتستخدم حدود عرض نطاق\nمجدولة
تلقيم فقط
تلقيم فقط -\nإرسال البيانات فقط\n(تضمين الغير مكتملة)
اغلاق
إغلاق -\ntorrent إيقاف جميع ملفات\nالتي لم يتم إجبارها
للحصول على قراءات أكثر دقة ، الرجاء اختيار الخادم الأقرب إليك
الرجاء تحديد خادم
معلومات أكثر في <a href="http://www.utorrent.com/faq">إستفسارات</a> و في <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
فشل إرسال الرسالة h:%d i:%d t:%d e:%d
(النتائج : المنفذ ليس مفتوح (لكن بإمكانك التحميل
تعيين المنفذ سوف يسرع التحميل و يمكن التلقيم . مزيد من المعلومات في الإستفسارات على portforward.com
النتائج : المنفذ مفتوح . تم تكوين شبكتك بشكل صحيح
هذا الاختبار سوف يتحقق من إعدادات جهاز التوجيه و يسلط الضوء على أي مسألة في التكوين
عمل إختيارات
هذا الإختبار سيستعمل أدوات <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a> لفحص وضع الحدود لنطاق العرض
إذا لا يوجد موقع قرب فيمكنك أن تختبره في <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> ثم تدخل سرعة إرسالك
إيقاف عمليات الإختبار
µTorrent دليل إعداد
µTorrent تكوين تطاق عرض
سيقوم البرنامج باختبار شبكتك و يكون نفسه لأفضل أداء
أختر أقرب موضع للإختبار ...
...جاري تحميل قائمة الخادم
الرجاء إدخال رقم منفذ صالح من 0-65535
غالبا هذا هو منفذ الخدمة . الرجاء إختيار واحد آخر\n(bt.no_connect_to_services_list يمكنك تغيير هذا الإعدادت في)
الإغلاق الآلي سيبدأ في %d ثانية\r\nإضغط إلغاء الأمر للمقاطعة
فشل
جاري إسبات الكمبيوتر ... %s
حسنا
إنهاء البرنامج
جاري إعادة تشغيل الكمبيوتر ... %s
جاري إغلاق الكمبيوتر ... %s
جاري وضع الكمبيوتر في حالة الإستعداد ... %s
ب
إب
غب
كب
مب
بب
تب
(إختبار السرعة البديل في <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
خيارات متقدمة
الإضافات
نطاق العرض
الإتصال
مخزون القرص المؤقت
DNA
المجلدات
عام
إعدادات الواجهة
ذروة نقل
الجدولة
قائمة الانتظار
بت تورينت
واجهة ويب
إظهار الخصائص||بدء/إيقاف|| فتح المجلد||أظهر شريط التحميل||
معطل||ممكن||مفروض||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
مب||غب||
(بدون)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(بدون)||
الإسم
القيمة
صالح على شكل ×××.×××.×××.××× IP الرجاء إدخال\nالإفتراضي IP عين العبارة الفارغة لإستعمال الـ
ذروة النقل يجب أن تكون أكبر من صفر
الرجاء إدخال رقم منفذ صالح من 0-65535
الرقم المعين ليس عدد صحيح صالح . الرجاء إدخال عدد صحيح صالح
هل تريد فعلا إستعادة محفوظات إستخدام نظاق العرض ؟\n\nهذه العملية لا يمكن التراجع عنها
تحديد مجلد
تحديد المجلد المراد حفظ التحميلات النشطة فيه :
µTorrent مرحبا بك في مرشد سرعة\r\n\r\nهذا المرشد سيساعدك في وضع إعدادات شبكتك للسرعة الأكثر مثالية
الإعدادات الحالية (
(الإعدادات الحالية)
نتيجة الفحص (
ـ 1) إختر سرعة الإرسال  المناسبة لإتصالك من القائمة أسفل . إذا كنت لا تعرفها ، أنقر الزر لعمل إختبار للسرعة من أجل معرفتها و إختيار السرعة الأقرب إلى سرعة الإرسال الفعلية الخاصة بك
ـ 2) يجب تقديم منفذ من جهاز توجيهك إلى البرنامج للحصول على سرعة جيدة . هذا المنفذ يستخدم من أجل أن يتمكن النظراء الأخرين من الإتصال بك
غير محدود
فحص قائمة الانتظار...
%dي %dسا
%dسا %dد
%dد %dث
%dث
%dأس %dي
%dسن %dأس
DHT ت&مكين
تمكين الجدولة
حدود ال&تحميل
&خروج
µTorrent إخفاء/إظهار
torrents إيقاف &مؤقت لكافة ملفات
torrents إ&ستئناف كافة ملفات
ت&مكين الجدولة
حدود الإرسال
عام||خيارات متقدمة||
إضافة نظير
للنظير المراد إضافته [IPv6]:منفذ/IP:الرجاء إدخال منفذ:
ملفات تنفيذية (*.exe)||*.exe||كافة الملفات (*.*)||*.*||
تحديد ملف
جديد DNA powered تحميل|بالتحميل %s حيث بدأ
من التحميل %s أنتهى|التحمي
RSS تحميل جديد من|في التحميل %s لقد بدأ
نسخة جديدة|µTorrent يتوفر الآن نسخة جديدة من
خطأ|إلى موقعه النهائي %s لا يتوفر مساحة كافية في القرص لنقل
خطأ تورينت|الملف : %s\n%s
إعلانات
المحمل
الفاصل
أدنى فاصل
الإسم
النظراء
كشط
تلقيمات
الحالة
إرسال في
هل تريد فعلا إزالة الت %d وحدة تتبع المحددة ؟
هل تريد فعلا إزالة وحدة التتبع المحددة ؟
؟ µTorrent هل تريد فعلا إلغاء تثبيت
فشل إلغاء التثبيت
تعذر إنهاء النسخ الشغالة الحالية للتطبيق\r\nإنهاء إجراء إلغاء التثبيت
إزالة مجلد الإعدادات
كب/ث
%s : الخطأ هو µTorrent فشلت وحدة تحديث
تعذر بدء العملية الجديدة . µTorrent فشل تحديث
يحاول البرنامج تثبيت التحديث ، لكن عمليته ما تزال شغالة (ربما يحاول الإتصال بوحدة التتبع) . الرجاء إنهاء العملية ثم أنقر إعادة للمحاولة مرة أخرى
الخطأ : %s WebUI تعذر تحميل ملف
خطأ : %s WebUI تعذر تحميل معلومات
غير موجود في مجلد الإعدادات ، محاولة تحميله WebUI ملف
µTorrent طلب الوصول إلى %s\nهل تريد السماح بالوصول ؟\nإذا أنت لم تبدأ هذا الطلب ، أضغط لا
الرفض دائما للطلبات المزدوجة